Cuando escribe fechas en español, usa una forma de escritura que es ligeramente diferente de lo que aprende en inglés (pero un poco similar a escribir fechas en indonesio), especialmente si es de los Estados Unidos o no viene de un país de habla hispana. Una de las primeras cosas a tener en cuenta es que en español, la fecha se escribe primero, seguida del mes y el año. Una vez que comprenda la diferencia, puede escribir las fechas en español fácilmente.
Paso
Método 1 de 3: Aprendizaje de formas básicas
Paso 1. Ponga la fecha primero
A diferencia del inglés, en español debe poner la fecha primero, seguida del mes y el año (este formato se parece al formato de fecha de Indonesia). Los números pueden estar separados por puntos, guiones o barras.
Por ejemplo, si desea escribir la fecha “30 de diciembre de 2017” en un documento, puede escribirla como “2017-12-30” o “30-12-2017”
Paso 2. Escriba la fecha en una forma más larga
Utilice el formato "día, mes, año" al escribirlo. La fecha y el año se escriben con números, mientras que el mes se escribe con palabras o letras. Los elementos de fecha están separados por la palabra "de", que tiene un significado similar a la preposición de en inglés.
Por ejemplo, si quisiera escribir la fecha "3 de octubre de 2017" en español, podría escribirla como "3 de octubre de 2017" (traducción literal: el tercer día de octubre de 2017). A diferencia del inglés, no es necesario insertar una coma al escribir una fecha en español
Paso 3. No use mayúsculas en los nombres de los meses
A diferencia de escribir fechas en inglés e indonesio (u otros idiomas), no es necesario que escriba en mayúsculas los nombres de los meses en español. Al escribir la fecha, asegúrese de que el nombre del mes esté escrito en minúsculas.
Por ejemplo, debe escribir "3 de octubre de 2017" en lugar de "3 de octubre de 2017"
Paso 4. Utilice "primero" para el primer día del mes
Generalmente, al escribir formas largas de fechas en español, es necesario utilizar números. Sin embargo, esta regla cambia para el primer día del mes. Para situaciones como esta, la palabra "primero" (que significa "primero") se usa generalmente por escrito.
- Por ejemplo, podría escribir 1 de enero como "primero de enero".
- Si desea escribir la primera fecha en números, use el número "1" seguido de una "o" minúscula. La fecha se puede escribir de la siguiente manera: “1º de enero de 2017”.
Paso 5. Abrevie la fecha usando letras y números
En español, cada mes tiene una abreviatura de tres letras. A veces, es posible que vea la fecha y el año escritos en números, con una abreviatura de tres letras que representa el mes de la fecha.
- Para cada mes, la abreviatura de tres letras utilizada son las primeras tres letras del nombre del mes.
- Por ejemplo, la fecha "11 de julio de 2017" podría acortarse a "11 de julio de 2017" en español.
- También puede escribir la fecha como "7/11/2017" ("7" se refiere a julio, el séptimo mes del año).
Método 2 de 3: Familiarización con el vocabulario
Paso 1. Escribe los nombres de los meses en español
Si desea escribir la fecha en forma larga, necesitará saber y deletrear los nombres de cada mes en español. Necesita saber la ortografía del nombre de cada mes para reconocer las formas abreviadas de los nombres de los meses.
- January = enero (pronunciado "enero").
- Febrero = febrero (se pronuncia "febrero").
- Marzo = marzo (se pronuncia "mar-tso"; la consonante "ts" se lee como "ts" en "vetsin").
- April = abril (pronunciado "abril").
- May = mayo (pronunciado "mayo").
- Juni = junio (se pronuncia "hunio").
- Julio = julio (se pronuncia "hulio").
- Agosto = agosto (pronunciado “agosto”).
- Septiembre = septiembre (se pronuncia "septiembre").
- Octubre = octubre (se pronuncia “octubre”).
- Noviembre = noviembre (se pronuncia "noviembre").
- Diciembre = diciembre (se pronuncia "di-tsiembre"; la consonante "ts" se lee como "ts" en "vetsin").
Paso 2. Aprenda los nombres de los números en español
Realmente no necesitas escribir la parte de la fecha (por ejemplo, el 21) usando el alfabeto / palabra al escribir la fecha en español. Sin embargo, comprender la ortografía de una palabra le ayudará cuando necesite leer la fecha escrita.
- El primer día o día del mes se puede escribir como uno (uno, pronunciado “uno”), el primer día (primer día, pronunciado “el primer dia”) o el primero (primero, pronunciado “el primero”).
- Dua = dos (pronunciado "dos").
- Tres = tres (pronunciado "tres").
- Cuatro = cuatro (pronunciado "quatro").
- Lima = cinco (se pronuncia "sinko").
- Seis = seis (pronunciado "seis").
- Siete = siete (pronunciado "siete").
- Ocho = ocho (pronunciado "ocho").
- Nueve = nueve (pronunciado "nueve").
- Diez = diez (pronunciado "muere").
Paso 3. Aprenda el vocabulario de los números después del 10
Como hay 31 días en un mes, no puedes dejar de aprender los números hasta el 10. En español, los números del 11 al 15 tienen sus propios nombres, mientras que los nombres de otros números siguen un patrón.
Si no conoce los nombres de los números en español, leer y escribir la fecha puede ser una excelente forma de práctica
Paso 4. Escriba el año en palabras completas si desea practicar sus habilidades
Así como no es necesario que escriba la fecha en español, tampoco es necesario que escriba el año de la misma manera. Sin embargo, es una buena idea entender cómo escribirlo en palabras para que pueda pronunciar o pronunciar la fecha correctamente.
- Indique el año en miles y cientos. Por ejemplo, el año "1900" se escribe como "mile novecientos" (pronunciado "mile novecientos") en español. La frase significa "mil novecientos". En español, no existe una frase equivalente a la frase "mil novecientos", como se usa comúnmente en inglés.
- Continúe con decenas y unidades después de haber mencionado los miles y cientos. Por ejemplo, el año “1752” podría escribirse como “mil setecientos cincuenta y dos” (pronunciado “mil setetsientos sincuenta yi dos”) en español.
Método 3 de 3: estudiar palabras y frases relacionadas
Paso 1. Diga los nombres de los días de la semana
A veces, al escribir una fecha, también desea incluir el nombre del día para la fecha. Al igual que con los nombres de los meses, los nombres de los días no se escriben con mayúscula en español (a diferencia del inglés y el indonesio).
- Domingo = domingo (se pronuncia "dominggo").
- Lunes = lunes (lea "lunes").
- Martes = martes (pronunciado "martes").
- Miércoles = miércoles (se pronuncia "mierkoles").
- Jueves = jueves (pronunciado "hueves").
- Viernes = viernes (pronunciado "viernes").
- Sábado = sábado (pronunciado "sábado").
Paso 2. Nombra el día sin especificar la fecha
Al escribir una fecha específica, o especialmente varias fechas, puede que le resulte más fácil usar otros adverbios de tiempo como "hoy" o "mañana". Palabras como esta hacen que la escritura se sienta más natural y fácil de entender.
- Para "hoy", use la palabra hoy (pronunciada "hoy"). En español, ayer es ayer (se pronuncia “ayer”), mientras que “mañana” es mañana (se pronuncia “manyana”).
- La palabra "semana" en español es semana (se pronuncia "semana"). Si quieres escribir "fin de semana", usa la frase el fin de semana (se pronuncia "el fin de semana"). En español, la frase "esta semana" es esta semana (se pronuncia "esta semana") y "última semana" es la semana pasada (se pronuncia "la semana pasada"). Si quieres escribir la frase "la próxima semana", usa la frase la semana que viene (pronunciada "la semana ke viene") que literalmente significa "la próxima semana".
Paso 3. Nombra la temporada
Al escribir una fecha, puede ser relevante mencionar la temporada para esa fecha. Tenga en cuenta que las estaciones del hemisferio sur son opuestas a las estaciones del hemisferio norte.
- Para mencionar la primavera, use la palabra la primavera (pronunciada “la primavera”).
- Utilice el verano (pronunciado "el verano") para escribir "verano".
- Escribe el otoño (se pronuncia "el otonyo") para escribir "otoño".
- Utilice el invierno (pronunciado "el invierno") para escribir "invierno".
Paso 4. Pregunte por la fecha en español
La pregunta "¿Cuál es la fecha de hoy?" (Lea "Kual es la fecha de hoy?") Se utiliza cuando desea saber la fecha. Por ejemplo, si estás escribiendo una historia en español, puedes usar la pregunta cuando un personaje pide la fecha.
