El kannada es una familia de lenguas dravídicas que se habla en el estado de Karnataka, en el sur de la India. Los hablantes de kannada (llamados kannadiga) suman 40 millones de personas en todo el mundo. En el sur de la India, hay al menos 20 dialectos canarés diferentes. Es un idioma difícil, pero puedes aprender algunas palabras y frases básicas para transmitir las necesidades básicas en kannada.
Paso
Método 1 de 3: tener una conversación básica
Paso 1. Comience con un saludo básico
Como en cualquier idioma, es una buena idea comenzar a hablar con un hablante de kannada saludando y charlando. Aquí hay algunas formas de saludar y responder saludos en kannada:
- Hola - namaste o namaskāra
- Bienvenido - susvāgata
- Mucho tiempo sin verte - tumba divasagalinda kānisalilla
- ¿Cómo estás? - hegiddērā?
- ¿Todo está bien? - athava kshemana?
- Estoy bien. ¿Y usted? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? o nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Encantado de conocerte - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Paso 2. Utilice un saludo tradicional
En varios idiomas, los saludos y las cortesías cambian con el tiempo. Lo mismo ocurre en kannada. Las siguientes son algunas frases de saludo apropiadas para el tiempo.
- Buenos días - shuhodaya
- Buenas tardes - shubha madhyahna
- Buenas tardes - shubha sāyankāla
- Buenas noches - shubharatri
Paso 3. Preséntese
Presentarse a extraños es una habilidad importante. La gente estará más dispuesta a ayudar si explica quién es usted. Aquí hay algunas formas de hacer esto en kannada.
- ¿Cómo te llamas? - ¿ninna hesarēnu?
- ¿Cómo te llamas? - nimma hesarēnu?
- Mi nombre … - nanna hesaru …
- ¿De dónde es? - nimma ooru yavudu?
- ¿De donde eres? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Vengo de… - nā…. linda bandiddīni
- Somos de… - nā…. linda bandēni
- Encantado de conocerte - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Paso 4. Usa frases para despedirte
A continuación, se muestran algunas formas de finalizar una conversación en kannada.
- Adiós - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Buena suerte - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Que tengas un buen día - shubha dinavāgali
- Adiós - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Hasta que nos volvamos a encontrar - matte sigona
Paso 5. Sea cortés
Al ingresar a un área nueva con una cultura e idioma diferentes, es una buena idea reconocer las conversaciones triviales y agradecerle para que parezca cortés con el anfitrión. Aquí hay algunas frases en kannada que puede usar para demostrarlo.
- Disculpe - kshamisi
- Lo siento - kshamisi
- Por favor - dayaviṭṭu
- Gracias - dhanyavāda o dhanyavādagaḷu
- De nada, ¿yāke summane hanksu? o parwagilla biḍi
- Te amo - naa ninna preetisteeni
- Que te mejores pronto - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- ¡Salud! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- ¡Disfrute de su comida! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Método 2 de 3: pedir ayuda
Paso 1. Solicite direcciones
Si está viajando por Karnataka por primera vez, o está perdido en el sur de la India, necesita saber cómo pedir direcciones o dónde se encuentra ahora. Aquí hay algunas frases que puede usar:
- ¿Dónde está el baño? - aucālaya elide?
- ¿Donde esta el inodoro? - āyleṭ elide?
- Como llegar al aeropuerto - aeropuerto de naanu ge hege hoguvudhu?
- Donde … - … elide o … yelli
- Recto - neravagi hogi
- Retroceder - hindhe hogi
- Gire a la derecha - hogi balagade
- Gire a la izquierda - yedagade hogi
- Norte - uttara
- Sur - dhakshina
- Este - poorva
- Oeste - pashchima
- Arriba - mele
- Abajo - kelage
- Opuesto - viruddha
Paso 2. Pregunte sobre el producto o artículo
Mientras viaja por el sur de la India, es posible que desee comprar un artículo determinado. Aquí tienes algunas frases que puedes usar para comprar cosas.
- Cuál es el precio …? - … idhu yeshtu? o … bele eshtu
- ¿Dónde puedo comprar? - naanu de compras maadalu yelli hoga congelado
- ¿Qué es esto? - nu?
- Por favor, pese correctamente - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Lo siento, no tengo poco dinero - kshamisi nanna hattira change-illa
- Por favor dame cambio - Change-kodi
- Deshágase de los dañados o podridos - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
- No quiero la envoltura - nanage cover-different
- Tengo una bolsa - nanna hathira bag-idea
Paso 3. Dar órdenes a la criada
En el sur de la India, la gente está acostumbrada a contratar los servicios de empleadas domésticas. También se pueden encontrar limpiadores en varios hoteles. Necesita hablar con estos ayudantes y dar órdenes cuando sea necesario. Aquí hay algunas frases que pueden ser útiles:
- ¿Qué salario estás pidiendo? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Su solicitud de salario es demasiado alta, no puedo pagarla - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- ¿En qué casas trabajas por aquí? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- ¿Me puede dar su número de teléfono celular? - nimma número de móvil enu?
- Registrar mi número de móvil - nanna número de móvil thagolli
- ¿¿Cuando puedes venir?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Ven por la mañana a… - neevu belagge… gantege barabeku
- Por favor, ven a tiempo - dayavittu time sariyaagi banni
- Para barrer - gasa gudisoke
- Mop - nela oresoke
- Para lavar la ropa - batte ogeyoke
- Para lavar platos - paatree tholeyoke
- Para cocinar - aduge maadoke
- ¿Cuánto sueldo pides por cocinar? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- ¿Cuánto sueldo pides por barrer, fregar y lavar platos? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Paso 4. Habla con el taxista
Cuando viaje al sur de la India, lo más probable es que hable con los taxistas. Aquí hay algunas frases que puede usar para comunicarse con un taxista:
- Por favor, tómatelo con calma - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Gire a la derecha - thirugi derecha
- Gire a la izquierda - thirugi izquierda
- Solo sigue recto, recto hogi
- Parada - nillisi
- No llame mientras conduce - drive-maaduvaaga phone maadabedi
- Use un cinturón de seguridad - cinturón de seguridad haakikolli
- No rompas la luz roja - haarisabedi signal
- Esté atento a los topes de velocidad - road naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Espera 5 minutos más, ya voy - dayavittu 5 minutos espera-maadi, naanu baruthene
- Ven a tiempo mañana - naale time sariyaagi banni
Paso 5. Conozca algunas preguntas y frases genéricas
También hay frases y preguntas que necesita saber en el idioma del lugar que desea visitar. Aquí hay algunas frases y preguntas en kannada que pueden resultarle útiles.
- ¿Cómo voy allí? - allige naanu hege hoguvudu?
- ¿Donde esta tu casa? - nimma mane elli idhe?
- ¿Dónde está la estación de policía más cercana? - comisaría de policía de Hathiradha yelli idhe?
- ¿Dónde puedo comprar? - naanu de compras maadalu yelli hoga congelado
- ¿Me puedes ayudar? - ¿Nanage Sahaya Maaduvira?
- ¿Qué estás haciendo? - neevu yenu maaduthidheera?
- ¿Vendrás conmigo a almorzar? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- ¿Cómo llego al aeropuerto? - aeropuerto de naanu ge hege hoguvudhu?
- ¿Dónde nos veremos? - naavu yelli bheti aagoNa?
- ¿Alguien me ha llamado? - ¿Nanage yaraadharu llama maadidhara?
- ¿Qué has hecho? - neenu yenu maadiruve?
- ¿Qué harías? - neenu yenu maaduthiya?
- ¿Que tengo que hacer? - mi naanu yenu maadabe?
- ¿Qué puedo hacer? - naanu yenu madabhahudu?
- ¿A quién debo contactar? - naanu yarannu samparkisabeku?
- ¿Vendrás conmigo? - neenu nanna jothege baruveya?
- Iré contigo - naanu ninna jothege baruve
- ¿Almorzamos? - oota maadideya?
- ¿Estás ocupado? - neenu ocupado idhiya?
- Ahora estoy ocupado - naanu eega busy ideeni
Paso 6. Solicite ayuda con Kannada
Incluso si ya conoces algunas frases básicas en kannada, es posible que también necesites ayuda para decir o escribir cosas de un hablante nativo. Aquí hay algunas frases y preguntas que puede usar para pedir ayuda:
- No entiendo - tiḷī'lilla o nanag artha āg'lilla
- Habla más tranquilamente - salpa mellage mātāḍi o salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- ¿Dime de nuevo? - innomme hēḷi o inn'ond'sala hēḷi
- ¿Cómo se dice… en kannada? - Kannadadalli… ¿hege helodu?
- ¿Puedes hablar Kannada? - neevu kannada maataadteera?
- ¿Puedes hablar ingles? - neevu english maataadteera?
- Sí, puedo un poco - houdu, svalpa svalpa barutte
- Por favor escriba - bared 'koḷḷ'ri
Método 3 de 3: Comprensión de los conceptos básicos del kannada
Paso 1. Aprenda las letras utilizadas
El alfabeto Kannada se toma de las escrituras Kadamba y Cālukya que han cambiado a lo largo de los siglos a escrituras Kannada y Telugu. Esta escritura fue luego formalizada y transcrita en escritura latina en el siglo XIX.
- Aquí están las vocales en kannada y su pronunciación.
- a CANNADA LETRA A
- ā CANNADA AA
- e CANNADA LETRA E
- e CANNADA LETRAS EE
- u CANNADA LETRA U
- CARTAS DE CANADÁ
- r LETRAS VOCALES DE CANADÁ Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i CANNADA LETRAS e
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA LETRAS AI
- o CANNADA LETRAS O
- CANNADA LETRA OO
- au CANNADA AU
- Hay dos tipos de consonantes en kannada, estructuradas y no estructuradas. Las consonantes estructuradas se pueden clasificar según el lugar donde la lengua toque el paladar. Hay cinco categorías de consonantes estructuradas, a saber:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Dental (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Consonantes no estructuradas: (sí), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- En Kannada también hay dos letras que son mitad consonante y mitad vocal, llamadas "yogavaahaka". Las dos letras son anusvara: (am) y visarga: (ah)
Paso 2. Reconozca los números de Kannada
Kannada tiene un sistema numérico que va de 0 a 1 millón.
- A continuación se muestra un ejemplo de números en kannada del 0 al 9.
- sonne 0 cero
- ondu 1 Uno
- eraḍu 2 Dos
- mūru 3 Tres
- nālku 4 Cuatro
- aidu 5 lima
- āru 6 Seis
- u 7 siete
- enṭu 8 Ocho
- oṃbattu 9 Nueve
Paso 3. Conozca el sistema de escritura Kannada
Kannada es una abugida (alfasilabis); todas las consonantes tienen un sonido vocal inherente. Como en indonesio, el kannada se lee de izquierda a derecha. Cuando dos consonantes aparecen juntas sin una vocal en el medio, la segunda consonante se escribe con un símbolo de conexión especial que generalmente se coloca debajo de la primera letra.
Cuando el kannada está escrito en latín, a veces encontrará vocales en medio de palabras en mayúscula para transmitir vocales largas. Sin embargo, no todo el mundo escribe así
Paso 4. Conozca los pronombres comunes en kannada
Necesitas reconocer los pronombres básicos para hablar o entender diferentes idiomas. La siguiente es una lista de pronombres en kannada.
- Yo - naanu
- tu - neenu
- Él (hombre) - avanu
- Ella (mujer) - avalu
- Nosotros - naavu
- Ellos - avvaru
- Yo - nanna, nannage
- tu - ninna, nimage
- Él (hombre) - avana, avanige
- Ella (mujer) - avala, avalige
- Nosotros - namma
- Ellos - avarige
- Mía - namma
- Tuyo - ninna
- El suyo (masculino) - avana
- Suya (mujer) - avala
- Nuestro - namma
- De ellos - avara
- Mía - nanna
- Tuyo - nimma
- Su (hombre) - avana
- Suya (niña) - avala
- Nuestro - namma
- De ellos - avara
Paso 5. Aprenda la pronunciación en kannada
Los siguientes son ejemplos de los sonidos básicos en kannada:
- Ane (A se llama como la letra a en "bola" en inglés, o casi como la "o" larga en "bola" en indonesio). En comparación, la a en aDike es una a corta, como en "root".
- mEle (E se conoce como la letra e en "taller")
- prIti (I se conoce como la letra i en "canting")
- hOda (O se conoce como la letra o en "rueda")
- pUjari (U se conoce como la letra u en "correcto")
- Las consonantes escritas en mayúsculas son:
- aDike (D se llama como "superficial"; la d minúscula es más sutil)
- koTru (T se llama como "Tom"; t minúscula es más suave)
- chELige (la L aquí no tiene comparación en indonesio; la l minúscula es como "pegamento")
- kanNNu (N aquí es nasal; n es minúscula como "nah")
Paso 6. Conozca la palabra convención de género
Todos los sustantivos en kannada tienen un género. Hay tres categorías de género que se pueden aplicar a los sustantivos en kannada: masculino, femenino y neutral. Esto puede ser difícil para los hablantes de indonesio porque los sustantivos indonesios no tienen género, y la religión y la cosmología en kannada juegan un papel en la determinación del género de los sustantivos.
Paso 7. Reconozca los verbos en kannada
Kannada no tiene la forma infinitiva del verbo. Su forma es "imperativo singular no muy educado". Por lo general, los verbos que no se han conjugado están en forma de raíz de palabras.
- Por lo tanto, en el diccionario de kannada encontrará la palabra raíz en lugar de la palabra conjugada. Por ejemplo, aquí están las conjugaciones de la palabra "caminar" en kannada.
- caminar - naḍeyalu
- camino - nānu naḍeyuttēne
- Caminas - nvu naḍeyalu
- él (lk) camina - avaru paricayisuttade
- él (pr) camina - avaḷu naḍedu
- va - idu paricayisuttade
- ellos caminan - avaru naḍedu
- caminamos - nāvu naḍeyalu
- Tenga en cuenta que todas las formas conjugadas todavía tienen la raíz "ade" en ellas.
Consejos
- Dado que el kannada tiene muchos dialectos y modismos diferentes, es posible que encuentre variaciones de las frases anteriores que no parezca reconocer. Trate de averiguar lo que se dijo en pocas palabras, o tome una sola palabra para determinar lo que realmente se dijo.
- Tenga cuidado al pedirle a alguien que escriba algo. La tasa de retraso mental en la India sigue siendo relativamente alta y puede ofender a alguien que no sepa leer ni escribir.
