Para decir buenas noches en español, solemos decir "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), que literalmente significa "buenas noches". Sin embargo, en español, como en cualquier otro idioma, hay varias frases que puedes usar para saludar a los demás por la noche, dependiendo de la situación. Incluso hay algunas otras frases que se pueden usar si se las decimos a los niños, o amigos cercanos y familiares.
Paso
Método 1 de 3: saludar a alguien por la noche
Paso 1. Diga "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" es un derivado del adjetivo "bueno", y "noches" es la forma plural de un sustantivo femenino que significa "noche". Cuando se combina, significa lo mismo que "buenas noches" en indonesio.
- Como no hay verbo en esta frase, la forma no cambia con la persona a la que nos referimos.
- "Buenas noches" se puede utilizar en el momento del encuentro o de la despedida, siempre que sea de noche. Sin embargo, este saludo se usa con más frecuencia en reuniones.
Paso 2. Utilice "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) cuando se separe en situaciones más formales
Traducido literalmente, esta frase significa "noche feliz", pero también puede usarse como un saludo de "buenas noches". Esta forma se considera una despedida cortés.
- Por ejemplo, si se encuentra con sus suegros por primera vez, podría decir "feliz noche" cuando se vaya.
- Otra forma educada de despedirse por la noche es "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), que literalmente significa "que tengas una buena noche".
Paso 3. Acorte su saludo a "buenas"
Así como podríamos decir "noche" en lugar de "buenas noches" en indonesio, podemos decir "buenas" en lugar de "buenas noches". Dado que esta forma corta no indica la hora, puede usarla en cualquier momento, aunque se usa más comúnmente por la tarde y la noche.
Paso 4. Usa "descansa" (des-KAN-sa) para terminar la noche
Decir ' descanca ' es un derivado del verbo ' Descansar ' que significa "descansar". En situaciones informales, puede usar esto para decir buenas noches, especialmente cuando es tarde y todos se van a casa a dormir.
- Si se está despidiendo de un grupo de personas, diga (vosotros) "descansad" o (ustedes) "descansen", según lo familiarizado con ellos y las costumbres del país.
- Este saludo es más informal, generalmente se usa cuando está bastante familiarizado con la persona a la que se dirige.
Método 2 de 3: Decir buenas noches al despedirse
Paso 1. Diga "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Esta frase es una especie de orden sutil que desea que alguien tenga una buena noche. De esta forma, el verbo mercado se conjuga para situaciones informales.
Utilice esta conjugación cuando hable con niños, amigos o familiares que conozca de cerca
Paso 2. Utilice "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) en situaciones más formales
Si está hablando con alguien mayor o de un puesto, use el pronombre personal formal ' usted ' al decir buenas noches.
- Este formulario también se puede utilizar si está hablando con alguien que no conoce bien, como el cajero de una tienda o el amigo de un amigo que acaba de conocer.
- Si se lo está diciendo a un grupo de personas, diga "que pasen buenas noches".
Paso 3. Utilice teners en lugar de mercados
También puedes usar la forma conjugada del verbo tener, que significa "tener", para decir buenas noches. Con este verbo, la frase se convierte en "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
La forma formal de esta frase es "que tenga buenas noches". El plural es "que tengan buenas noches". En la conversación diaria, la gente no suele incluir el pronombre personal "usted"
Método 3 de 3: Poner a alguien a dormir
Paso 1. Diga "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Esta frase es una sutil oración de mandamiento que cuando se traduce significa "dormir bien". Úselo especialmente para niños, familiares y amigos cercanos. Cambia el verbo dormir según la persona a la que se refiere.
- Tú: "Que duermas bien".
- Usted: "Que duerma bien".
- Vosotros: "Que durmáis bien".
- Ustedes: "Que duerman bien".
Paso 2. Utilice la frase de comando "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Si quiere decirle a alguien que "duerma bien" y lo diga más como una orden (por ejemplo, a un niño), utilice esta frase.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Paso 3. Di "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Esta frase se puede traducir como "Dulces sueños", aunque la traducción literal es "Te deseo dulces sueños".
- Esta frase se usa generalmente solo para niños, a veces para hermanos y cónyuges.
- Dado que esta frase solo se usa para personas cercanas, use la conjugación informal del verbo tener. Use tenga si está saludando a una persona, y tenga si está saludando a varias personas.
- También puede abreviar esta frase y decir "dulces sueños", que significa "dulces sueños".
Paso 4. Intente usar que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Esta frase, que se suele decir a los niños, significa "sueño con angelitos".
- Esta frase usa el verbo soñar ("soñar"), que tiene conjugaciones irregulares. Sin embargo, dado que esta frase solo se usa para niños, solo es necesario conocer las conjugaciones informales: sueñes (singular) y soñéis (plural).
- También puede utilizar la forma de comando: "Sueña con los angelitos".
