El tamil es parte de la familia de lenguas dravídicas que se habla en la India, el sudeste asiático y en otros países como Pakistán y Nepal. Este idioma se habla ampliamente en el sur de la India y también es el idioma oficial de los estados indios, a saber, en Tamil Nadu, Puducherry, así como en las islas Andaman y Nicobar. También es el idioma oficial de Sri Lanka y Singapur, y se habla ampliamente en Malasia. Hay alrededor de 65 millones de hablantes de este idioma en todo el mundo. El tamil también se ha hablado durante más de 2.500 años y tiene una larga y rica tradición de filosofía y poesía. Puedes abrir grandes oportunidades si lo estudias.
Paso
Parte 1 de 4: Aprender el guión tamil
Paso 1. Conozca la escritura tamil
La escritura tamil consta de 12 vocales, 18 consonantes y un carácter llamado '' āytam ''. Este carácter no es vocal ni consonante. Sin embargo, la escritura tamil es silábica y no alfabética. Es decir, los símbolos representan unidades fonéticas que incluyen consonantes "y" vocales que incluyen 247 combinaciones fonéticas. Se escribe principalmente agregando signos diacríticos a las 31 letras base para indicar cambios.
- El tamil se escribe de izquierda a derecha horizontalmente como el inglés.
- La tabla de escritura básica tamil está disponible aquí:
Paso 2. Aprenda las vocales tamil
La escritura tamil consta de 12 vocales que se escriben de forma independiente cuando aparecen al principio de una sílaba. La forma de estas letras cambia cuando las letras se emparejan con consonantes y si las letras son vocales largas o cortas. (La longitud de la vocal larga es el doble de la vocal corta). En algunos casos, se agrega una marca diacrítica al final de una consonante para representar una vocal. Sin embargo, en otros casos, esta etiqueta se agrega en otra ubicación.
-
se lee ay se lee aa
- De manera similar a las escrituras del sur de Asia, las consonantes tamil adjuntas al sonido se pronuncian a. Entonces, o a no cambia cuando se agrega una consonante.
- Cuando se agrega (aa) a una consonante, la marca diacrítica que la representa se agrega al final de la letra, como la que se pronuncia kaa.
-
se lee iy se lee ii.
- Cuando se agrega (i) a una consonante, se agrega una marca diacrítica que la representa al final de la letra, como la que se pronuncia ki.
- Cuando se agrega lo que se lee ii a una consonante, se agrega un signo diacrítico que lo representa en la parte superior de la letra, como el que se lee kii.
-
se lee como u y se lee como uu.
- Cuando se agrega (u) a una consonante, la marca diacrítica que la representa se agrega al final de la consonante, ya que se pronuncia ku.
- Cuando se agrega (uu) a una consonante, la marca diacrítica que la representa se agrega al final de la letra, como se lee kuu.
-
lee e y lee ee
- Cuando se agrega (e) a una consonante, se agrega una forma modificada al principio de la consonante, como se lee.
- Cuando se agrega (ee) a una consonante, la marca diacrítica que la representa se coloca delante de la consonante, como se lee kee.
-
lee ai.
Cuando se agrega (ai) a una consonante, la forma modificada se coloca delante de la consonante, como se pronuncia kai
-
se lee como o y se lee como oo.
- Cuando se agrega (o) a una consonante, las marcas diacríticas ey aa se colocan alrededor de la consonante, al igual que se pronuncia ko.
- Cuando se agrega (oo) a una consonante, las marcas diacríticas ee y aa se colocan alrededor de la consonante, al igual que se pronuncia koo.
-
lee au.
Cuando se agrega (au) a una consonante, la marca diacrítica e se coloca al principio de la consonante y se coloca otra marca diacrítica al final, como se lee
- Hay varias combinaciones de letras de consonante-vocal en tamil que no son estándar y no siguen estas reglas. La lista completa de excepciones está aquí:
Paso 3. Aprenda las consonantes tamil
El tamil tiene 18 consonantes que se dividen en tres grupos: vallinam (consonantes duras), mellinam (consonantes débiles y nasales) e idayinam (consonantes medias). Hay algunas consonantes tamil que no tienen un equivalente directo en inglés. Por lo tanto, escuche cómo se pronuncia si es posible.
- Consonantes de Vallinam: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Consonantes Mellinam: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', norte
- Consonantes Idaiyinam: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Hay varias consonantes tomadas del sánscrito que se llaman letras "Grantha" después de la escritura tamil original. El sonido se escucha a menudo en la forma hablada del tamil moderno, pero no hay mucho sonido en la forma escrita del tamil clásico. Las letras son:
- leer j
- leer sh
- leer s
- leer h
- leer ksh
- leer srii
- Por último, hay una letra especial, pronunciada akh, que se llama āytam. Este carácter se usa comúnmente en tamil moderno para indicar sonidos extranjeros, como f y z.
Paso 4. Escuche las vocales y consonantes tamil grabadas
La Universidad de Pensilvania tiene un sitio con grabaciones de los sonidos de todas las vocales y consonantes tamil. Es incluso mejor si puede encontrar un hablante nativo de tamil que pueda ayudarlo a pronunciar los sonidos de estas letras con usted.
Parte 2 de 4: Comprensión de los conceptos básicos
Paso 1. Encuentre algún material básico para comenzar su lección
Hay varios recursos en Internet que pueden ayudarlo a comenzar. También necesitas un buen diccionario. El Oxford English-Tamil Dictionary publicado por la rama de la India de Oxford University Press tiene 50.000 palabras y se considera el diccionario estándar para estudiantes de tamil. La Universidad de Chicago también tiene un diccionario en línea gratuito publicado a través del proyecto South Asian Digital Dictionary.
- La Universidad de Pensilvania tiene 36 cursos sobre gramática tamil y estructura de oraciones.
- La Universidad de Texas en Austin tiene una serie de cursos de lengua y cultura tamil.
- El Instituto Central de Idiomas de la India ofrece lecciones en línea sobre la escritura tamil, su gramática y estructura de oraciones. Se puede acceder a lecciones de muestra de forma gratuita, mientras que los cursos de acceso completo cuestan $ 50 o alrededor de IDR 700,000.
- Polymath tiene varios conjuntos extensos de lecciones de tamil. Las lecciones incluyen una lista extensa de vocabulario, pronombres, verbos, marcas de tiempo y preguntas comunes.
- Language Reef tiene 14 lecciones sencillas de tamil.
- A medida que vaya mejorando, la Universidad de Michigan tiene 11 lecciones gratuitas de nivel intermedio, incluidas las grabaciones de audio que acompañan a cada lección.
- El Gobierno de Tamil Nadu tiene una Academia Virtual que incluye juegos, una biblioteca de recursos en idioma tamil y algunas lecciones. La mayor parte del contenido es gratuito, pero también hay algunas lecciones que se pueden comprar.
Paso 2. Compre uno o dos buenos libros
Existe un libro de texto estándar titulado Una gramática de referencia del tamil hablado escrito por Harold F. Schiffman, profesor emérito de lingüística y cultura dravídica en la Universidad de Pensilvania. Si quiere hablar tamil, compre este libro porque la variedad hablada del tamil es muy diferente de la variedad escrita, que se ha mantenido prácticamente sin cambios desde el siglo XIII.
- La versión impresa de Tamil para principiantes escrita por Kausalya Hart está disponible en muchas de sus librerías favoritas.
- El libro, titulado Tamil coloquial: el curso completo para principiantes de E. Annamalai y R. E. Asher se centra particularmente en la variedad hablada de este idioma. Este libro también va acompañado de grabaciones de voz para las lecciones. Todavía se recomienda este libro, aunque la grabación puede ser demasiado rápida para principiantes.
- La Universidad de Pensilvania ha publicado un libro titulado Tamil Language in Context, que incluye un DVD con videos de diálogos hablados por hablantes nativos de tamil.
- El Gobierno de Tamil Nadu tiene un libro electrónico básico que se puede descargar de forma gratuita. Estos libros presentan la escritura y la gramática tamil básicas.
Paso 3. Comprender la construcción básica de oraciones
El tamil es un idioma con inflexiones. Es decir, las palabras se cambian mediante el uso de prefijos o sufijos para indicar personas, números, modos, marcas de tiempo y sonidos. Las oraciones pueden no tener sujeto, verbo ni objeto. Sin embargo, si estos elementos están presentes, el orden más común es sujeto-objeto-verbo u objeto-sujeto-verbo.
-
En tamil, puedes hacer oraciones simples juntando dos sustantivos o frases nominales. ¡No necesitas usar un verbo! En este caso, el primer sustantivo actúa como sujeto y el segundo sustantivo es el predicado (o la parte que dice algo sobre el sujeto y actúa como verbo).
Por ejemplo, se podría decir que se lee como se lee Angavai pal vaiththiyar para decir "Angavai es dentista". Para negar este tipo de oración, agregue la palabra read illai que significa "no" al final de la oración
-
Las oraciones de comando en tamil se usan generalmente para hacer solicitudes y dar órdenes. Hay dos formas: la informal o íntima y la formal o educada. Su contexto social determinará qué forma es más apropiada. Por ejemplo, nunca use un lenguaje informal con los padres, figuras públicas u otras personas que son respetadas por muchos.
- La variedad informal o familiar usa solo palabras básicas sin ninguna inflexión. Por ejemplo, lo que Paar lee significa "ver" (singular). Utilice esta variedad con amigos cercanos y niños pequeños. Por lo general, no usará esta variedad cuando esté conversando con personas que realmente no conoce. Si lo usa, puede ofenderlos.
- Las formas formales o educadas tienen una inflexión plural en la palabra raíz del verbo que estás usando. Por ejemplo, que se lee como paarunkal es la forma plural de paar. Este formulario se utiliza en conversaciones formales o educadas, incluso si solo está hablando con una persona.
- Si desea ser realmente cortés, puede agregar la palabra pregunta que dice een, que significa "por qué" al imperativo cortés. Por ejemplo, que dice paarunkaleen significa "¿Por qué no ves …?" o "¿Te gustaría ver …..?"
Paso 4. Empiece con palabras sencillas
El tamil es un idioma antiguo y complejo. Por lo tanto, es casi imposible para usted hablar y dominar el tamil con fluidez de inmediato. Puedes aprender el vocabulario general de este idioma para ayudarte a comunicarte con otras personas, incluso si realmente no conoces la gramática.
- La posibilidad de pedir comida es una de las razones más agradables para aprender un nuevo idioma cuando viaja. Los alimentos tamil más comunes son choru (arroz) pronunciado, sambar pronunciado (sopa de lentejas), rasam pronunciado (sopa de tamarindo), tayir pronunciado (yogur o cuajada) y vada (pastel) pronunciado. También puede ver cuál se pronuncia caampaar caatam (arroz al curry) o cuál se pronuncia miin kulampu (pescado al curry), que es un plato popular del sur de la India. También hay oputtu pronunciado, que es un plato dulce parecido a una pizza hecho de coco. ¡Compruebe si el plato está pronunciado kaaram, que significa picante antes de pedirlo! Si le gusta el café, hay una bebida exclusiva en Tamil Nadu que se lee kaapi. También puede pedir que se lea como teeniir, que significa té. Su camarero puede decir qué dice Magizhnthu unnungal o happy eating.
- La negociación de precios es común en la cultura india. Si quieres comprar algo, empieza a pujar con lo que se lee como paati vilai que significa mitad de precio. Luego, usted y el vendedor pueden discutir el precio apropiado. Tal vez quieras buscar artículos que se lean malivaanatu, que significa barato, mientras que los vendedores quieren que compres artículos que se lean vilai atikamaanatu, que significa caro. También puede verificar si la tienda acepta leer como kata attai que significa tarjeta de crédito o solo lee como panam que significa efectivo.
- Si está enfermo, estas palabras le ayudarán: lea maruttuvar (médico), lea maruttuvuurti (ambulancia).
Paso 5. Aprenda a hacer preguntas
En tamil, puede crear preguntas agregando una palabra de pregunta al final de una oración. Sin embargo, debe tener cuidado porque la colocación del acento de la palabra en el interrogador puede afectar el significado. Las palabras de pregunta comunes incluyen cuál se pronuncia enna (qué), cuál se lee edu (cuál), cuál se lee engkee (dónde), cuál se lee yaar (quién) y / எப்போது cuál se lee eppozhutu / eppoodu (cuándo).
- Por ejemplo, podrías decir? que dice Unga peru enna?. La pregunta significa "¿cuál es tu nombre?". La respuesta correcta es la que se lee En peyar _, que significa "mi nombre es …".
- La afirmativa se coloca al final de un sustantivo u oración para formar una pregunta de sí o no. Por ejemplo, colocar al final del sustantivo, pronunciado Paiyaṉaa (niño), lo convertirá en una pregunta que diga "¿Es un niño?"
- Otras preguntas comunes que quizás desee estudiar incluyen? el que dice "Enakku Udavi seivienkalaa"? que significa "¿Puedes ayudarme?". ?, leer Putiya eṉṉa?, que significa "¿Cuál es la noticia?". ? que dice '' Niinkal eppati irukkiriirkal? que significa "¿Cómo estás?". ? leer esa enna? que significa "¿Qué es esto?"
Paso 6. Aprenda algunas frases comunes
Es posible que desee aprender algunas frases comunes que le ayudarán a iniciar una conversación en tamil. Puedes empezar con பேச?, Leer Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, que significa "¿Hablas tamil?" y se lee como Naan tamil karral que significa "Estoy aprendiendo tamil".
- También puedes aprender a pronunciar Kaalai vanakkam, que significa "¡Buenos días!". y se lee como Nalla iravu que significa "¡Buenas noches!"
- ? leer Atu evvalavu celavaakum? significa "¿Cuánto cuesta?". Esta frase se puede utilizar cuando está comprando. dice Nanri significa "¡Gracias!" y ! lea Varaveerkireen que significa "¡De nada!". También se lee Mannikkanum que significa "perdón" o "lo siento". Estas dos frases pueden resultar muy útiles.
- se lee como Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen que significa "No me siento bien". Puedes preguntar en la farmacia más cercana preguntando? leer Maruntuk enano arukil enku ullatu?
- Si quieres brindar por un amigo, puedes pronunciar Nal aarokkiyam peruga, que significa "Espero que te mejores".
- Si algo es demasiado complicado para ti, puedes aprender a decir cuál se lee como Puriyavilai (para niños) o cuál se lee como Purila (para niñas) que significa “No entiendo”. se lee como Medhuvaaga pesungal (para hombres) o como Medhuvaa pesunga (para mujeres). Significa, "Por favor, habla despacio". También puede preguntar, _? que Adhai lee _ thamizhil eppadi solluveergal? y significa "¿Qué es el tamil ….."
- ! leer Kaappathunga significa "¡Ayuda!".
Parte 3 de 4: Ampliando su conocimiento
Paso 1. Verifique si hay una clase de idioma tamil en su área de residencia
Hay muchas universidades, especialmente aquellas enfocadas en estudios del sur de Asia, que ofrecen clases de idioma tamil. Por lo general, estas clases están abiertas al público. También es posible que haya clases de idiomas en la comunidad si vive en un área con una gran población del sur de Asia o de la India.
Paso 2. Léalo en tamil
Puede aprender mucho vocabulario común si lee blogs y periódicos. Los libros para niños también pueden ser un comienzo perfecto, ya que están destinados a lectores que aún están aprendiendo el idioma tamil. Además, estos libros también suelen utilizar imágenes y otras ayudas educativas.
- El Ministerio de Educación de Tamil Nadu mantiene un sitio web con varios libros de texto que se pueden descargar de forma gratuita. Estos libros se utilizan desde la escuela primaria hasta la secundaria en las escuelas públicas de Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' también tiene una colección completa de historias gratuitas en tamil.
Paso 3. Escuche la variedad hablada del tamil
Busque videos de YouTube, películas en tamil, música y canciones populares, y escuche tanta variedad de tamil hablado como pueda. Es incluso mejor si puedes practicar con un amigo que hable tamil.
- '' Omniglot '' tiene ejemplos de textos tamil grabados.
- Los sitios de variedades habladas en tamil también incluyen muchas lecciones y grabaciones de voz.
Parte 4 de 4: Practica tus habilidades
Paso 1. Encuentra a alguien con quien conversar contigo
Conoce a alguien que hable tamil y pídele que hable contigo. Puede pedirles que le enseñen algunas palabras y comprobar su vocabulario con ellas. ¡También pueden enseñarte gramática y cultura!
Paso 2. Vea películas en tamil con subtítulos en inglés
Hay muchas películas tamiles disponibles, aunque no tantas como películas hindi (películas indias de Bollywood). Consulte las tiendas de alquiler de Netflix, YouTube y DVD en su área.
Sea cual sea su gusto, seguro que habrá una película en tamil para satisfacerlo. Hay una película llamada Poriyaalan que tiene un género espeluznante. También está Appuchi Gramam, que es una película épica sobre un desastre de tipo ciencia ficción. Además, hay una película llamada Birmania, que es un género de comedia negra sobre el robo de autos y Thegidi, que es un género romántico
Paso 3. Únase a un grupo de idiomas
Idealmente, puede encontrarlos en el área de su hogar desde Internet o desde un tablero de anuncios. Puede crear su propio grupo si no tiene uno. Los grupos de discusión como este pueden ayudarlo a conocer a otras personas interesadas en aprender sobre el idioma tamil y su cultura.
Meetup.com es un lugar público donde puede crear y buscar grupos de idiomas. Sin embargo, también puede comunicarse con universidades o colegios universitarios cercanos a su hogar, ya que pueden tener más información
Paso 4. Visite el centro cultural
En las grandes ciudades, suele haber un centro cultural tamil creado para servir a los tamiles que viven allí. Sin embargo, en las ciudades pequeñas, generalmente también hay eventos y centros culturales indios. Puede encontrar a alguien que hable tamil y esté dispuesto a compartir sus conocimientos con usted aquí. También aprenderá mucho sobre su cultura y costumbres.
Paso 5. Vaya a un país donde se hable el idioma tamil
Viaja por el mundo cuando hayas dominado los conceptos básicos del tamil. Este idioma se habla muy comúnmente en India, Sri Lanka, Singapur y Malasia. También hay grandes grupos de inmigrantes que viven en Canadá, Alemania, Sudáfrica e Indonesia. leer Nalla atirstam -¡Buena suerte!
Consejos
- La hospitalidad y la cortesía son muy valoradas en la cultura india. Los hablantes de tamil casi siempre te saludarán, incluso si eres extranjero. Entonces, ¡prepárate para sonreír y devolver el saludo! Los hombres pueden darse la mano, pero las mujeres no suelen hacerlo.
- La cultura tamil valora mucho a sus huéspedes. Muy a menudo, un anfitrión hará todo lo posible para que sus invitados se sientan cómodos. También es importante degustar un poco de comida de todos los platos proporcionados. Si no lo hace, parecerá grosero y avergonzará a su anfitrión. Nunca diga "No quiero o no necesito más" cuando le sirvan comida. Si está lleno, diga leer Pootum, que significa suficiente. Continúe diciendo que se pronuncia Nanri, que significa gracias.
