La forma directa de decir feliz cumpleaños en italiano es "buon compleanno". Pero en realidad, hay algunas expresiones que se usan comúnmente para desear un feliz cumpleaños. También es posible que desee familiarizarse con otras frases y canciones relacionadas con el cumpleaños en italiano.
Paso
Parte 1 de 3: Deseándote un feliz cumpleaños
Paso 1. Diga "buon compleanno
Esta es la forma más directa de desear un feliz cumpleaños.
- "Buon" significa "felicitaciones" y "compleanno" significa "cumpleaños"
- Pronunciarlo como bwon kom-pleh-ahn-no
Paso 2. Diga "tanti auguri". Esta expresión no significa "feliz cumpleaños"
De hecho, la palabra "cumpleaños" (compleanno) no está en esta oración. No obstante, la expresión significa "lo mejor para ti" y es una forma popular en Italia de expresar buena voluntad a alguien en su cumpleaños.
- Tanti significa "muchos" y auguri es el plural de augurio, que significa "esperanza". Literalmente, esta oración significa "Mucha esperanza".
- Pronunciado como: tan-ti aw-gu-ri.
Paso 3. Pruebe "cento di questi giorni
Esta es otra frase que puedes usar para desear un feliz cumpleaños incluso si no significa literalmente eso. En esencia, le estás deseando a la persona un cumpleaños número 100 o una larga vida.
- Cento significa "cien", "di" significa "de", questi significa "este" y giorni significa "días". Traducido literalmente, "¡cien años a partir de estos días!"
- Di esta oración como: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Recuerde que puede acortarlo a "cent'anni!" o "¡cien años!"
Pronunciado como: chehn-ta-ni
Parte 2 de 3: Hablando de cumpleaños
Paso 1. Comparta sus expectativas con el "festeggiato
"Usar estas palabras sería como llamarlos" cumpleañero / niña ". Aunque literalmente significa" celebrado ".
- La expresión "festeggiato" proviene del verbo "celebrar", que es "festeggiare".
- Pronunciarlo como feh-steh-jia-toh.
Paso 2. Pregunte la edad de alguien diciendo "quanti anni hai?
Esta es una forma indirecta de preguntar cuántos años tiene alguien. La pregunta no significa literalmente "¿cuántos años tienes?", Sino que la expresión suena más sutil porque significa "¿cuántos años tienes ahora?"
- Quanti significa "cuánto", anni significa "año" y hai significa "tener"
- Di esta oración como: kwahn-ti ahn-ni ai.
Paso 3. Describa la madurez con "essere avanti con gli anni"
Esta oración básicamente significa que alguien está "envejeciendo" y puede usarla como un cumplido para dar a entender que la persona está creciendo tanto en edad como en sabiduría.
- Essere significa "ser", avanti significa "adelante", con significa "con", gli significa "su" y anni significa "año". Cuando se combina, se convertirá en "Se vuelve más avanzado con la edad".
- Pronuncia esta oración como ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Paso 4. Anuncie su propio cumpleaños con "oggi compio gli anni"
Indirectamente, dices "hoy es mi cumpleaños" y literalmente significa "hoy cumplo mis años".
- Oggi significa "hoy", compi es un verbo en primera persona del singular que significa "cumplir" (compiere), gli significa "el" y anni significa "año".
- Di esta oración como: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Paso 5. Diga su propia edad con la frase "sto ped compiere"
… Anni ". En general, usa esta expresión para decir que entrará en una nueva era (complete los espacios en blanco de arriba), pero los adolescentes la usan más que los padres. Literalmente dice" Pronto cumpliré el año…."
- Para indicar su edad, complete los espacios en blanco con su nueva era. Por ejemplo, si fuera a cumplir 18 años, diría "sto per compiere dicotto anni".
- Sto significa "yo", per significa "voluntad", compiere significa "cumplir" o "completar" y anni significa "año".
- Di esta expresión como: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Parte 3 de 3: Cantando Feliz cumpleaños Lagu
Paso 1. Use un tono familiar
Incluso si las palabras son diferentes, puedes cantar "feliz cumpleaños" en italiano usando la misma melodía que la canción de feliz cumpleaños en inglés.
Paso 2. Cante "tanti auguri" en algunas estrofas
Las letras más utilizadas no tienen la palabra "feliz cumpleaños". En cambio, usa la frase "lo mejor para usted" para reemplazar "feliz cumpleaños" en la misma línea.
- Puede agregar la frase "una camiseta" (ah tee) que significa "para usted".
-
La letra es la siguiente:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NOMBRE),
- Tanti auguri a te!
Paso 3. Considere usar "buon compleanno"
Incluso si no lo usa con frecuencia, técnicamente puede usarlo para cantar una canción de feliz cumpleaños en un tono más informal.
- Al igual que la versión "tanti auguri", puede agregar "a te" (ah tee), que significa "para usted"
-
En esta versión, la letra es:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (NOMBRE),
- Buon compleanno a te!
