La forma correcta de decir "feliz cumpleaños" en japonés es "tanjoubi omedetou" o "tanjoubi omedeteou gozaimasu", pero la expresión que debes usar entre los dos depende en gran medida de con quién estés hablando. También hay otro vocabulario relacionado con el cumpleaños que puede ser útil para aprender. Los siguientes son algunos de los datos más importantes sobre los cumpleaños felices en Japón.
Paso
Método 1 de 2: deseándote un feliz cumpleaños
Paso 1. Dile "tanjoubi omedetou" a tu amigo
Esta es una forma casual e informal de desearle a alguien un feliz cumpleaños.
- Utilice esta expresión solo para las personas que conoce y las personas con las que puede hablar de manera informal. En general, este grupo incluye amigos, la mayoría de los compañeros de clase, la mayoría de los niños y la mayoría de los hermanos menores o primos.
- Evite usar esta expresión con personas que tengan un estatus más alto que usted, como maestros, jefes, extranjeros o personas mayores. La cortesía es muy importante en la cultura japonesa, y usar una oración informal como esta puede considerarse de mala educación si se la dices a alguien que tiene un estatus más alto que tú.
- Tanjoubi significa cumpleaños.
- Omedetou significa "Felicitaciones"
- El kanji de tanjoubi omedetou es.
- Tienes que pronunciarlo como tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Paso 2. Para ser más formal, di "tanjoubi omedetou gozaimasu
Esta oración es más formal y puede usarse como una forma cortés o sincera de desear un feliz cumpleaños.
- Esta es una frase que debe usar con cualquier persona con un estatus social más alto que usted, incluidos padres, maestros, empleadores y extraños.
- También puede usarlo con amigos y personas que conoce para enfatizar un mayor sentido de sinceridad.
- Gozaimasu significa más o menos "mucho", lo que hace que esta oración sea similar a desearle a alguien un "muy feliz cumpleaños".
- El kanji completo de esta expresión es.
- Pronuncia esta expresión como tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Método 2 de 2: Términos relacionados
Paso 1. Simplemente diga "omedetou" u "omedetou gozaimasu"
Si bien estas palabras no son una expresión especial para un cumpleaños, son de felicitación y pueden usarse para expresar buenos deseos en el cumpleaños de alguien.
- Omedetou significa "felicitaciones". Utilice esta expresión simplificada con personas que conozca de cerca o con personas que tengan el mismo estatus social o uno inferior al suyo. Esto incluye amigos, compañeros de clase y niños.
- El hiragana de omedetou es. Pronuncia esta palabra como oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu es una forma de enfatizar su formalidad y sinceridad, haciendo que omedetou gozaimasu sea apropiado para decir a sus mayores, maestros, empleadores y cualquier persona con un estatus social más alto que usted.
- La escritura hiragana de Omedetou gozaimasu es. Pronuncia esta expresión como oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Paso 2. Di "¡yatta
"Esta palabra se usa para expresar sentimientos de alegría, similar a las palabras" ¡yay! "En inglés o" ¡hurra! "En indonesio.
- La escritura katakana para yatta es.
- Pronuncia yatta como yah-tah.
Paso 3. Utilice "okurebase" cuando su saludo llegue tarde
Esta palabra se puede traducir como "demasiado tarde".
- Cuando des un deseo de cumpleaños tardío, di "okurebase tanjoubi omedetou".
- El kanji de okurebase es.
- Pronuncia okurebase como oh-koo-reh-bah-seh.
Paso 4. Pregunte la edad de alguien diciendo "Toshi waikutsu desu ka?
"Esta oración significa más o menos" ¿Cuántos años tienes?"
- Toshi (年) puede significar "año" o "edad".
- Wa (は) significa "eso"
- Ikutsu (い く つ) significa "un número".
- Desu ka (で す か) significa "es".
- Pronuncie toda esta pregunta como toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Paso 5. Averigüe cuándo es el cumpleaños de alguien diciendo "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Esta pregunta significa aproximadamente, "¿Cuándo es tu cumpleaños?"
- Tanjoubi (誕生 日) significa "cumpleaños", wa (は) significa "cuál" y desu ka (で す か) significa "es".
- Itsu (何時) significa "cuándo".
- Pronuncie toda esta pregunta como tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
