Este wikiHow te enseñará cómo usar Subscene para buscar y descargar subtítulos de películas.
Paso
Paso 1. Abra la subescena
Visite https://subscene.com/ a través del navegador web de su computadora.
Paso 2. Haga clic en la barra de búsqueda
Este campo de texto se encuentra en la parte superior de la página principal de la subescena.
Paso 3. Ingrese el título de la película
Escriba el título de la película para la que desea buscar subtítulos.
Paso 4. Haga clic en Búsqueda de subtítulos
Es un botón azul a la derecha de la barra de búsqueda. Se mostrará una lista de títulos de películas coincidentes (o similares).
Paso 5. Seleccione un resultado
Desliza el dedo hasta encontrar el título de la película que deseas, si es necesario, luego haz clic en el título para abrir la página de la película.
Si no ve el título de la película que desea en ninguna de las categorías de la página, es posible que la película no esté disponible en Subscene
Paso 6. Busque el idioma
Desliza el dedo hasta encontrar el idioma de los subtítulos que necesitas descargar.
Las opciones de idioma se enumeran alfabéticamente en esta página
Paso 7. Seleccione el archivo de subtítulos
Haga clic en el nombre del archivo de subtítulos para abrirlo.
- La columna "Comentarios" en el extremo derecho del nombre del título muestra detalles sobre el archivo seleccionado.
- Intente encontrar el archivo de subtítulos marcado con el cuadro verde en el lado izquierdo en lugar del cuadro gris. Un cuadro verde indica que el título ha sido probado, mientras que un cuadro gris indica que el título no ha sido evaluado.
Paso 8. Haga clic en Descargar idioma de subtítulos
Este botón está en el medio de la página. La carpeta ZIP de subtítulos se descargará en su computadora. Es posible que primero deba seleccionar una ubicación para guardar cuando se le solicite.
"Idioma" será reemplazado por el idioma seleccionado. Por ejemplo, si elige subtítulos en indonesio, haga clic en " Descargar subtítulo en indonesio " en esta página.
Paso 9. Extraiga el archivo de subtítulos
Los archivos se descargan en la carpeta / archivo ZIP, pero puede eliminar los títulos de la carpeta / archivo con estos pasos:
- Windows: haga doble clic en la carpeta ZIP, seleccione " Extraer "En la parte superior de la ventana, haga clic en" Extraer todo y seleccione " Extraer ”En la parte inferior de la ventana mostrada. Puede arrastrar archivos SRT subtitulados desde su carpeta habitual al escritorio.
- Mac: haz doble clic en la carpeta ZIP y espera a que la carpeta termine de extraerse. Una vez que la carpeta normal está abierta, puede arrastrar el archivo SRT al escritorio.
Paso 10. Coloque el archivo SRT en el mismo directorio que la película
Si el archivo de película está almacenado en su computadora, puede agregar el archivo de subtítulos a su película colocando la película y el archivo de subtítulos en la misma carpeta. Después de eso, puede habilitar los subtítulos desde el menú del reproductor de películas.
