Si alguna vez ha intentado ver una película o un programa de televisión con dos pistas de audio, es posible que tenga dificultades para elegir qué pista de audio reproducir en cada episodio. Por ejemplo, mientras ve una animación japonesa, es posible que escuche audio en japonés en lugar de audio en inglés. Afortunadamente, cambiar la pista de audio predeterminada es fácil.
Paso
Método 1 de 2: Configuración simple
Paso 1. Abra VLC
Para cambiar la configuración, no es necesario abrir el archivo multimedia.
Paso 2. Haga clic en "Herramientas" en el menú en la parte superior de la ventana
Aparecerá un menú desplegable.
Paso 3. En el menú desplegable, seleccione "Preferencias"
Verá una nueva ventana que muestra una serie de opciones.
Para acceder a la ventana "Preferencias", puede utilizar el atajo Ctrl + P
Paso 4. Seleccione la opción "Configuración simple" en la parte inferior izquierda de la ventana de Preferencias
De forma predeterminada, esta opción está seleccionada.
Paso 5. Haga clic en la pestaña "Audio" de la parte superior izquierda o superior de la ventana
Esta pestaña tiene un icono de embudo de tráfico con auriculares.
Paso 6. Ingrese el idioma de audio que desea utilizar
Cerca de la parte inferior de la vista de configuración de audio, busque la sección "Pistas". En el campo junto a "Idioma de audio preferido", ingrese su código de idioma. Para conocer los códigos de idioma, visite https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Pruebe el código 639-2 primero, luego el código 639-1 si el código no funciona.
- inglés: eng
- idioma japonés: jpn
- lengua española: spa
Paso 7. Configure las opciones de subtítulos si lo desea desde la misma ventana
Además de seleccionar el idioma de los subtítulos, también puede ajustar el tipo y tamaño de fuente, el sombreado y más.
- Para configurar las opciones de subtítulos, haga clic en "Subtítulos" en el lado izquierdo de la ventana.
- Ingresa tu código de idioma en el campo "Idioma de subtítulos preferido". Para conocer los códigos de idioma, visite
Paso 8. Haga clic en el botón "Guardar" en la esquina inferior derecha de la ventana para confirmar los cambios
Paso 9. Reinicie VLC para que surtan efecto los cambios que realizó
Método 2 de 2: Configuración avanzada
Paso 1. Seleccione la opción "Todas las configuraciones" en la parte inferior izquierda de la ventana de Preferencias
Si las configuraciones simples descritas anteriormente no funcionan, es posible que las pistas de audio de su película no estén etiquetadas correctamente. Para solucionar este problema, es posible que deba experimentar un poco en la ventana de configuración.
Paso 2. Seleccione la opción "Entradas / Códecs" en el lado izquierdo de la ventana de Preferencias avanzadas
Verá una nueva página con el título "Entradas / Códecs".
Paso 3. Cambie el número de pista de audio
Si su archivo tiene más de una pista de audio, es posible que deba experimentar para encontrar la pista de audio correcta. Por ejemplo, si su archivo tiene dos pistas de audio, la pista 0 o 1 podría ser la pista correcta. La pista 0 es la pista predeterminada si no establece ninguna configuración, mientras que la pista 1 es una pista adicional.
Paso 4. Intente ingresar el idioma si la pista de audio no ha cambiado
Si bien esto puede no funcionar, es posible que desee intentarlo. Introduzca el código de idioma que desee en el campo "Idioma de audio". Para conocer los códigos de idioma, visite
Paso 5. Cambie la pista de subtítulos
Si también tiene problemas para elegir una pista de subtítulos, intente experimentar con otras pistas de subtítulos.
Paso 6. Haga clic en el botón "Guardar" en la esquina inferior derecha de la ventana para confirmar los cambios
