El idioma oficial de Jamaica es el inglés, pero el idioma utilizado como idioma nacional es el patois jamaiquino (jamaiquino patois). El patois jamaicano es un dialecto del inglés influenciado por los idiomas de los países de África occidental y central. Por lo tanto, este idioma es diferente del inglés estándar. Si desea charlar con hablantes nativos de Jamaica, primero debe aprender Patois Jamaican.
Paso
Parte 1 de 3: Pronunciar patois jamaiquinos
Paso 1. Aprenda el alfabeto jamaicano
Aunque Patois Jamaican usa el alfabeto inglés, hay algunas diferencias menores que debe tener en cuenta.
- El alfabeto jamaicano tiene solo 24 letras, a diferencia del alfabeto inglés de 26 letras. La forma de pronunciar las letras jamaicanas es casi la misma que la forma de pronunciar las letras inglesas. Sin embargo, hay algunas diferencias a tener en cuenta.
-
Aquí están las letras del alfabeto jamaicano:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [en]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [je]
- Yo, yo [yo]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, U [U]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Paso 2. Aprenda a pronunciar ciertas letras y combinaciones de letras
La pronunciación de algunas letras jamaicanas es similar a la pronunciación de las mismas letras en inglés al pronunciar una palabra. Sin embargo, algunas letras pueden tener una pronunciación diferente. Aprender a pronunciar cada letra de Jamaica te ayudará a hablar bien el idioma.
-
He aquí cómo pronunciar cada letra jamaicana:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- mi,
- f, f
- g, g / ʤ
- S. S
- yo, yo
- j,
- k, k
- l, l / ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- tu, tu
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Algunas combinaciones de letras tienen su propia pronunciación. Aquí hay algunas formas de pronunciar combinaciones de letras que debe conocer:
- aa, a:
- ai, un
- er,
- es decir, yo
- ier, -iəɹ
- ii, yo:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Parte 2 de 3: Aprender palabras y frases de uso común
Paso 1. Salude a alguien
La forma más sencilla de decir "hola" en jamaicano es decir "wah gwan".
- Al igual que con cualquier idioma, hay varias formas diferentes de saludar a alguien en jamaicano, según la hora del día y la situación.
-
Aquí hay algunas formas de saludar a alguien:
- "Gud mawnin" (buenos días) significa "buenos días".
- "Buenas noches", (buenas noches) significa "buenas noches".
- "Salve", significa "hola".
- "Pssst" significa "hola".
- "Wat a guh estiércol", significa "¿cómo estás?".
- "Weh yuh ah seh" significa "¿cómo estás?" Literalmente, esta frase significa "¿qué estás diciendo?".
- "¿Cómo te quedas?" Significa "¿cómo estás?" Literalmente, esta frase significa "¿cuál es su estado?".
- "Howdeedo" significa "¿cómo estás?" Esta frase suele ser utilizada por la generación anterior.
Paso 2. Di adiós
Una de las formas más fáciles de decir "adiós" en jamaicano es decir "mi gaan", que literalmente se traduce como "Me fui".
- Al igual que con los saludos, hay varias formas de despedirse de alguien.
-
Aquí tienes algunas formas de despedirte:
- "Me gusta más", significa "adiós".
- "Inna di morrows" significa "nos vemos mañana". Literalmente, esta frase significa "en los mañanas".
- "Camine bien", significa "tenga cuidado en el camino".
Paso 3. Conozca las frases amables
Incluso si a la cultura jamaicana no le importa mucho la etiqueta, es una buena idea aprender algunas frases educadas. El uso de estas frases causará una impresión positiva en los demás.
-
A continuación, se muestran algunas frases de cortesía de uso común:
- "A Beg Yuh" (te lo ruego) significa "por favor" o "¿puedes?".
- "Sólo una palabra" significa "disculpe".
- "Ruego que pase", significa "lo siento, quiero pasar".
- "Tanques" (gracias) significa "gracias".
-
También necesita saber cómo responder de manera apropiada y cortés cuando otras personas le preguntan cómo está y cómo se siente. Aquí hay algunas frases que dicen que estás bien:
- "Todo entrecruzado" significa "todo está bien"
- "Todo es todo" y "todo cocina un curry" significa "todo está bien".
- "Todas las frutas maduras" significa "todo está bien".
Paso 4. Haga preguntas importantes
Al hablar con un hablante nativo de Jamaica, es una buena idea saber cómo hacer preguntas de emergencia.
-
Aquí hay algunas preguntas que debe saber:
- "Weh ah de bawtroom" (¿dónde está el baño? ") Significa" ¿dónde está el baño? ".
- “Weh ah de hospital” (¿dónde está el hospital?”) Significa“¿dónde está el hospital?”.
- "Weh ah de Babylon", significa "¿dónde está la policía?".
- "¿Hablas inglés?" ("¿Hablas inglés?) Significa" ¿hablas inglés? ").
Paso 5. Aprenda a mencionar a otras personas
Cuando se habla de otras personas, debe conocer los términos adecuados para referirse a ellos.
-
Aquí hay algunas palabras y frases que se usan para describir a ciertas personas:
- "Hermanos" significa "hermano".
- "Chile" o "pickney" significa "niño".
- "Fahda" (padre) significa "padre".
- "Madda" (madre) significa "madre".
- "Ginnal" o "samfy man", significa "un estafador".
- "Criss ting" significa "mujer hermosa".
- "Joven" significa "hombre joven" o "mujer joven".
Paso 6. Conozca las palabras compuestas de Jamaica que se usan para describir ciertos términos
El idioma patois jamaicano tiene muchas palabras compuestas, especialmente aquellas que se refieren a partes del cuerpo. A continuación, se muestran algunas palabras compuestas de uso común:
- "Miggle de mano" significa "mano media" o "palma".
- "Hiez-ole" significa "agujero de la oreja" u "oído interno".
- "Foot battam", significa "planta del pie". Literalmente, esta frase significa pie inferior o "pie inferior".
- "Nose-ole" significa "fosa nasal".
- "Yeye-wata" significa "lágrimas".
- "Yeye-ball" significa "globo ocular" u "ojo".
Paso 7. Aprenda la jerga jamaicana
Una vez que haya aprendido las palabras y frases básicas, también necesitará conocer la jerga jamaicana para dominar el idioma.
-
Aquí hay algunas jergas de uso común:
- "Blusa y falda" o "rawtid" significa "guau".
- "Out a Road" es una jerga que se usa para referirse a algo nuevo.
- "Cortar" es la jerga que se usa para describir que alguien "va a algún lado".
- "Demasiado nuff" es una jerga que se usa para describir a las personas a las que les gusta entrometerse en los asuntos de otras personas.
- "Silencio boca" significa "cállate" o "no hagas ruido".
- "Link mi" significa "encuéntrame".
- "Back a yard" significa "ciudad natal" o "país de origen".
- "Bleach" es una jerga que se usa para referirse a las personas que se quedan despiertas hasta tarde para realizar actividades divertidas.
Parte 3 de 3: Comprender las reglas gramaticales básicas de Jamaica
Paso 1. Sepa que Jamaican no tiene reglas de concordancia entre sujeto y verbo
Los acuerdos sujeto-verbo son reglas en inglés que regulan el uso de verbos singulares y verbos plurales basados en el sujeto. Aunque Jamaican se basa en el inglés, no tiene reglas de concordancia entre sujeto y verbo.
-
Vea el siguiente ejemplo:
- En inglés, la forma del verbo "hablar" cambiará según el sujeto: "yo hablo", "tú hablas", "él habla", "nosotros hablamos", "todos habláis", "ellos hablan".
- En jamaicano, la forma del verbo "hablar" no cambiará: "Mi hablar", "yu hablar", "yo hablo", "wi hablar", "unu hablar", "dem hablar".
Paso 2. Cambie la forma de la palabra a plural agregando la palabra "dem" o "nuff"
"A diferencia del inglés, agregar una" s "o" es "a un verbo no lo convierte en un plural jamaicano. Para cambiar una palabra a una forma plural, debes agregar la palabra" dem "," nuff "o número.
- Escribe la palabra "dem" después de la palabra: "baby dem" en jamaicano significa "bebés" en inglés.
- Ponga la palabra "nuff" delante de una palabra para expresar más de una o muchas: "nuff plate" en jamaicano significa "muchos platos" en inglés.
- Ponga un número delante de la palabra para indicar un número específico: "diez libros" en jamaicano significa "diez libros" en inglés.
Paso 3. Simplifique los pronombres
En Patois Jamaican, los pronombres no cambian según el género del sujeto. Además, los pronombres no cambiarán cuando se coloquen como sujeto u objeto.
- El jamaicano tampoco tiene pronombres posesivos.
-
Los siguientes pronombres pertenecen al idioma jamaicano:
- "Mi" significa "yo" y "yo".
- "Yu" significa "usted" y "usted".
- "Im" significa "él". Este pronombre se puede usar para referirse tanto a hombres como a mujeres.
- "Wi" significa "nosotros" y "nosotros".
- "Unu" significa "usted" y "usted".
- "Dem" significa "ellos".
Paso 4. Agrega la letra "a" entre las palabras
En el idioma jamaicano, la letra "a" se usa como cópula (un verbo que conecta al sujeto con el complemento) y como partícula.
- Como cópula: "Mi a run" significa "Estoy corriendo" en inglés. En esta oración, la letra "a" reemplaza a "am".
- Como partícula: "Yu a teacha" significa "Eres un maestro". En esta oración, la letra "a" reemplaza a "son a".
Paso 5. Utilice la repetición para enfatizar
El patois jamaicano usa la repetición de palabras para enfatizar ideas, aumentar la intensidad o expresar personalidad.
- Por ejemplo, si desea describir a un niño que ha crecido, podría decir: "Soy grande-grande", que significa "es muy grande".
- Además, si quieres afirmar una verdad, puedes decir: "A tru-tru" que significa "eso es muy cierto" o "eso es exactamente correcto".
- La repetición también se usa para describir la mala personalidad de alguien o algo, como "nyami-nyami" (codicioso), "chakka-chakka" (desordenado) o "fenkeh-fenkeh" (débil).
Paso 6. Use dobles negativos (oraciones que tienen dos palabras de negación o negación, como no y no)
No se permiten dobles negativos en indonesio e inglés. Sin embargo, el uso de esta oración se usa comúnmente en idioma jamaicano.
Por ejemplo, la frase jamaicana "Min nuh have nun" significa literalmente "no tengo ninguna" en indonesio. Aunque esta estructura de oración no se ajusta a la gramática indonesia adecuada, puede usarla en jamaicano
Paso 7. No cambie el tiempo del verbo
A diferencia del inglés, la forma de los verbos en jamaicano no cambia según el tiempo. Para expresar una diferencia de tiempo en una oración, debe agregar una determinada palabra delante del verbo.
- Para convertir un verbo en pasado, debes poner "en", "ben" o "did" delante del verbo.
- Por ejemplo, la palabra jamaicana "guh" es el equivalente de la palabra inglesa "go". Decir "un guh" lo cambiará a "va" y decir "guh" lo cambiará a "fue".
