Puedes aprender latín sin la ayuda de un profesor si realmente te esfuerzas. Solo necesita obtener el libro de texto adecuado, aprender de los problemas y practicar la escritura y la lectura en latín tanto como pueda. Si bien los amigos o familiares pueden no ser buenos compañeros de estudio, practicar hablar latín mejorará tu fluidez. Si está activo, puede dominar rápidamente el latín.
Paso
Paso 1. Obtenga un libro de texto de latín para principiantes con muchas preguntas y claves de respuestas
La clave de respuestas es muy importante porque no tienes un maestro que verifique las respuestas.
- El latín de Wheelock es un libro de texto popular con una clave de respuestas en la parte posterior. Este es el mejor libro para estudiar en solitario porque contiene una gran cantidad de material de estudio, así como estudios en grupo en Internet.
-
También hay varios libros de texto con claves de respuestas disponibles en los siguientes dominios públicos:
- LICENCIADO EN DERECHO. D'Ooge, latín para principiantes + clave de respuestas
- J. G. Adler, "Una gramática práctica de la lengua latina" + clave de respuestas (con audio y otras fuentes)
- C. G. Gepp, "El primer libro latino de Henry" + clave de respuestas
- AH. Monteith, primer curso del método de Ahn + clave de respuestas, segundo curso del método de Ahn + clave de respuestas.
Paso 2. Lea cada lección, trabaje en cada pregunta, verifique las respuestas y memorícelas
Se necesitarían al menos varios meses para terminar este libro, incluso años. En la escuela, el latín de Wheelock se usó en varias clases durante varios semestres.
Paso 3. Mira tu libro de texto
Hay dos nociones de aprendizaje que tienen diferentes métodos. El primer método se centra en la exposición ordenada y disciplinada de la gramática y el vocabulario, basándose en gran medida en la memorización. El latín de Wheelock y la mayoría de los otros libros de texto antiguos, como el latín para principiantes de D'Ooge, entran en esta categoría. El segundo método se centra en la lectura, se basa en gran medida en el maestro y no se basa demasiado en la memorización. Los cursos de latín de Cambridge son ejemplos de libros de texto que entran en esta categoría, por ejemplo, la serie Athenaze en griego y lingua latina per se Illustrata. Este método es similar a la metodología de enseñanza de la Edad Media y el Renacimiento.
Paso 4. Elija el método que mejor se adapte a sus necesidades
La ventaja del primer método es que se puede desarrollar sin un maestro, y los libros de texto disponibles en el dominio público utilizan este método. La desventaja es el esfuerzo necesario para aprender y la posibilidad de que pierda interés es enorme. El segundo método es útil si desea comenzar a leer de inmediato, aprendiendo solo la gramática y el vocabulario necesarios para leer un pasaje en particular. Se recomienda encarecidamente la ayuda del maestro para guiar a los estudiantes si no se han aprendido ciertos principios gramaticales, y los libros de texto que utilizan este método rara vez se encuentran en el dominio público.
Paso 5. Si ha terminado su libro de texto, busque una lectura fácil
Aquí hay algunas sugerencias de nuestra parte:
- Jacob, Latin Reader Parte I y Parte II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (historia simple)
- Lhomond, De Viris Illustribus (utilizado por los equivalentes de la escuela primaria para aprender latín).
- Biblia Vulgata Latina
Paso 6. Alcanza un cierto nivel de fluidez una vez que hayas construido un vocabulario básico y dominado los principios de la gramática latina
Este es el paso más importante y más difícil. Ya no estás simplemente traduciendo oraciones en tu cabeza para comprender el contenido de la lectura. En otras palabras, tienes que aprender a pensar en latín. La forma de conseguirlo es por inmersión. Dado que el latín es un idioma muerto, la inmersión solo se puede lograr leyendo y entendiendo grandes cantidades de texto en latín. Hay un curso de Assimil para latín que usa inmersión y es ideal para autodidactas. Sin embargo, este libro está agotado. Puede comprar libros usados o buscar en Internet los libros y el audio (disponible solo en francés e italiano).
Schola Latina Universalis (aprendizaje a distancia con traducciones en inglés y español utilizando el curso Assimil)
Paso 7. Domina tu latín, aunque ya no hay mucha gente que hable este idioma
Pronunciar un idioma es la mejor práctica de fluidez lingüística.
Schola (siga el primer enlace) (salas de chat y foros)
Paso 8. Cree su propio diccionario latino personal a medida que lee
Solo agregue palabras y frases que sean nuevas para usted. Es útil tomar notas separadas para palabras que tienen diferentes significados y frases que tienen significados únicos.
Paso 9. Lea novelas famosas en latín para mantener su interés en aprender
Si lee todas estas novelas, mejorará su fluidez en latín:
- Insula Thesauraria (Treasure Island); así como aquí y aquí.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (El misterio del gabinete Boulé también conocido como El misterio del gabinete Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter y la piedra filosofal, también conocido como Harry Potter y la piedra filosofal)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter y la Cámara de los Secretos, también conocido como Harry Potter y la Cámara de los Secretos)
Paso 10. Puede cambiar a lecturas latinas clásicas cuando se sienta cómodo leyéndolas
Los trabajos de algunos autores son más fáciles de leer que otros. Intente comenzar con De Bello Gallico de César y Oraciones de Cicerón.
Consejos
- Cuando todavía estás estudiando un libro de texto, tienes que memorizar muchas cosas: declinación, conjugación, vocabulario. No hay atajos. Aquí es donde entra en juego tu motivación.
- El latín es un idioma deficiente en vocabulario. Es decir, una palabra puede significar muchas cosas. También significa que el latín tiene muchas frases que deben aprenderse de manera similar al vocabulario. Encontrarás discursos en los que sabes lo que significa cada palabra, pero el significado general no tiene mucho sentido. Esto se debe a que no entendió una de las palabras o no comprende la frase y solo comprende las palabras que forman la oración. Por ejemplo, hominem e medio tollere significa matar a alguien, pero para aquellos que no conocen esta frase, la leerán como "sacar a alguien del medio".
- El diccionario se selecciona de acuerdo con la lectura a leer. Si solo le interesa el latín clásico, obtenga el Diccionario de latín elemental de Lewis o el Diccionario de latín de Oxford, si puede. Sin embargo, si solo está interesado en el latín antiguo, medieval, renacentista y neolatino, debe obtener el Diccionario latino de Lewis and Short. De lo contrario, tendrá que conformarse con el diccionario de escritura de Cassell (que no es muy útil) o un diccionario de bolsillo. Desafortunadamente, su elección no está clara debido a los pocos diccionarios sustitutos de Lewis y Short, buenos y baratos. Si habla francés, Grand Gaffiot es bastante asequible y más útil que otros diccionarios traducidos.
- No subestime el valor de la escritura latina. Incluso si su objetivo es aprender a leer, no debe descuidar la práctica de traducir oraciones al latín. La composición latina es una excelente manera de aprender las reglas de la sintaxis.
- No leas poesía hasta que hayas dominado la prosa. No puedes enseñarle a alguien a leer Shakespeare si no puedes leer un periódico en inglés. Lo mismo ocurre con el latín.
- Repase el vocabulario con regularidad. Lea listas de palabras o tarjetas de memoria para poder revisarlas en autobuses, baños, lugares de culto, etc.
- No aprendas demasiado rápido. Una lección al día es suficiente. Si acelera la lección, no se memorizará nada. Por otro lado, no seas demasiado lento para que haya avances y no te olvides de la lección anterior. Programe una lección por semana, o lo que sea que funcione para usted.
- Si sus respuestas de práctica no coinciden con las claves de respuestas, parece que se está perdiendo algo. Vuelve y repasa tu lección.
