El marathi es un idioma indoeuropeo hablado por la gente de Maharashtra, India, y es uno de los idiomas oficiales de la India occidental. Dado que el marathi no se habla tanto como idiomas como el hindi y el bengalí, encontrar un lugar que ofrezca cursos oficiales de marathi fuera de la India puede ser difícil. Sin embargo, eso no significa que no haya otras formas. Si está interesado en aprender marathi, una buena forma de comenzar es reconociendo palabras, frases y estructuras gramaticales simples. Luego, puede fortalecer su comprensión del idioma leyendo escritos en marathi, viendo películas y programas de televisión en marathi y teniendo conversaciones informales con hablantes nativos de marathi.
Paso
Método 1 de 3: Reconocer las reglas básicas
Paso 1. Memorice los pronombres de la persona principal
Los pronombres personales son muy importantes en marathi; de hecho, el 20% de la conversación diaria suele consistir en pronombres personales. Los pronombres también son un buen lugar para comenzar a aprender el idioma. Los pronombres personales más comunes en marathi son:
- mi (yo)
- que Tú)
- a (él (hombre))
- ti (ella (mujer))
- te [hombre] / sí [mujer] (ellos)
- aamhi / aapan (nosotros)
- Tenga en cuenta que el marathi tiene una diferencia entre las formas masculina y femenina de los pronombres personales.
- También hay una tercera situación de género neutro para la mayoría de los sustantivos llamados palabras neutrales que generalmente terminan en "e". En palabras neutrales, un sustantivo como el masculino "ghoda" (caballo) se convierte en "ghode", sin un género específico.
Paso 2. Aprenda la forma del objeto indirecto para cada pronombre personal
El objeto indirecto en una oración recibe el objeto directo o sus consecuencias. Por ejemplo, en la oración "El cajero me entregó el recibo", el objeto directo es "Yo". Cuando se usa en forma de objeto indirecto, los principales pronombres personales se convierten en:
- mala (yo)
- tula (tu)
- tyala (él (hombre))
- tila (ella (mujer))
- aamhala (nosotros)
- te / tyana (ellos).
Paso 3. Comprender la estructura correcta de la oración
En marathi, el sujeto de la oración viene primero, seguido del objeto y finalmente el verbo. Para decir "hablo marathi", por ejemplo, dirías "mi marathi bolto". La composición de oraciones de esta manera establecerá una conexión directa entre las dos cosas a las que está conectado el verbo.
Otros ejemplos de estructuras sujeto-objeto-verbo incluyen “tine tyala patra lihile” (“Le escribió una carta”) y “to ingarji baolato” (“Habla inglés”)
Paso 4. Identifica los sustantivos comunes
Estas palabras se refieren a objetos, lugares, direcciones, ideas y cualquier cosa que pueda ser el sujeto u objeto de una oración. Hay tantos sustantivos que aprender y se volverán más complicados a medida que se desarrolle su comprensión del idioma. Por ahora, concéntrate en aprender palabras básicas, como:
- "hombre" (purush)
- "mujer" (Stri)
- "gato" (maanjr)
- "casa" (ghr)
- "zapatos" (pero)
- "Desayuno" (nyaahaari)
Paso 5. Domina algunas frases básicas
Al aprender un nuevo idioma, puede ser útil comenzar con declaraciones y preguntas prácticas que pueda usar a diario. "Tu kasa cenizas", por ejemplo, significa "¿Cómo estás?" También puede decir “mazha nav Carol ahe” (“Mi nombre es Carol”) o “mi America hon alo” (“Soy de América”). Otras frases útiles incluyen:
- "namaskar" ("Hola")
- "yeto" [hombre] / "yete" [mujer] ("Adiós")
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("Encantado de conocerte")
- "abhari ahe" ("Gracias")
- "Lo siento" ("Lo siento")
- "mala samajatha nahi" ("No entiendo")
- "Punha sanga" ("Di una vez más, por favor")
- "Sanas Kuthe ¿eh?" ("¿Donde esta el inodoro?")
Paso 6. Aprenda el alfabeto marathi
Marathi usa el alfabeto devanagari para producir consonantes y vocales en la escritura. Hay 33 consonantes principales y 9 vocales, lo que da como resultado 297 sonidos que se pueden emparejar y combinar para formar palabras más largas. El alfabeto completo es el siguiente (las letras entre paréntesis indican la transliteración IAST al indonesio):
- ("a")
- ("a")
- ("I")
- "I")
- ("u")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("mi")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("soy")
- ("aḥ")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ka")
- ("kha")
- ("Georgia")
- ("gha")
- ("n / A")
- ("decir ah")
- ("California")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("n / A")
- ("sí")
- ("śa")
- ("ejército de reserva")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ḍha")
- ("n / A")
- ("real academia de bellas artes")
- ("ṣa")
- ("ejército de reserva")
- ("eso")
- ("da")
- ("dha")
- ("n / A")
- ("la")
- ("sa")
- ("Pensilvania")
- ("pha")
- ("licenciado en Letras")
- ("bha")
- ("mamá")
- ("Virginia")
- El alfabeto devanagari se escribe de izquierda a derecha en una línea horizontal, como muchos idiomas europeos. Esto hará que sea más fácil para las personas que están familiarizadas con la versión occidental de lectura y escritura.
- Cada sonido de vocal distinto indica cómo se pronuncia una palabra. Por ejemplo, "aṃ" indica inflexión nasal, mientras que el sonido "ah" debe hacerse con una respiración levemente pesada al final de una sílaba.
Método 2 de 3: aprender de fuentes tradicionales
Paso 1. Inscríbase en una clase de marathi en su área
Si vive en un lugar con una gran población india, es posible que pueda encontrar a alguien que enseñe marathi. Una lista de cursos de idiomas extranjeros ofrecidos en su universidad o comunidad local es un excelente lugar para comenzar. Dicho esto, la instrucción formal es la mejor manera de aprender porque te permitirá ceñirte a un plan de estudios regular e interactuar directamente con personas que hablan el idioma.
- Utilice el poder de Internet para encontrar campos de marathi cerca de usted buscando la palabra clave "Marathi" y el nombre de su ciudad.
- Esté atento a los anuncios en periódicos, folletos y grupos de redes sociales que anuncian cursos privados.
Paso 2. Busque un maestro en línea
Los sitios web como italki y VerbalPlanet ayudarán a los estudiantes a conocer a tutores privados a través de Internet. Los cursos suelen realizarse a través de Skype, lo que te dará la oportunidad de poner en práctica lo que sabes en una conversación en vivo con tu profesor. El formato de chat en vivo también puede ser útil ya que presenta los elementos esenciales de la lectura y la escritura.
- Puede encontrar cursos que están hechos para un estudiante o para un grupo, dependiendo del sitio web o servicio que utilice.
- Los cursos masivos abiertos en línea (o MOOC) son otra opción posible. El acceso abierto y los tamaños de clase ilimitados que ofrece esta plataforma basada en la web hacen posible que todos los interesados tomen lecciones en la comodidad de su hogar.
Paso 3. Compre un libro de idioma marathi impreso
El autoaprendizaje de un libro es la siguiente mejor opción si no puede encontrar una clase a la que asistir. Las secciones de idiomas extranjeros de la mayoría de las librerías están llenas de libros impresos con dialectos de todo el mundo, y es posible que el marathi esté en el medio. Con los libros impresos, puede estudiar a su propio ritmo y adquirir los conceptos básicos del idioma en unidades didácticas digeribles.
- Uno de los beneficios de los libros de texto de idiomas es que el contenido generalmente se describe en un orden lógico para que sea fácil de seguir sin la ayuda de un maestro.
- Trate de estudiar al menos 1-2 capítulos o lecciones cada semana, o siempre que su horario lo permita.
Paso 4. Busque palabras y frases en Internet
Internet ha sido útil para generar extensas bases de datos de idiomas por poco o ningún costo, incluidos recursos gratuitos como FluentU y Livemocha. Compare varios sitios hasta que encuentre uno que ofrezca marathi. Los planes de lecciones en estos sitios son creados por hablantes nativos con fluidez y están diseñados para ser accesibles a las personas que aprenden en todos los niveles.
Sitios como estos son especialmente útiles cuando necesitas buscar el significado de una palabra o encontrar una manera de decir una oración rápidamente
Método 3 de 3: pulir sus habilidades de comprensión del lenguaje
Paso 1. Vea películas y programas de televisión en marathi
Los marathi tienen una industria cinematográfica próspera y esta producción puede servir como una herramienta de aprendizaje útil por derecho propio. Para asegurarse de absorber lo que ve, comience con un programa dirigido a una audiencia joven y continúe a partir de ahí. Preste mucha atención al diálogo y vea cuántas palabras y frases puede recordar.
- Si puede, active los subtítulos en su idioma nativo. Ver el diálogo escrito te ayudará a establecer la conexión entre lo que escuchas y el significado en la pantalla.
- Las películas a menudo muestran a personas comunes en situaciones normales, lo que significa que puedes ver cómo se usa el idioma en la vida cotidiana.
Paso 2. Escuche música marathi
Conecte los auriculares y escuche a Bela Shende o Raja Hasan mientras hace ejercicio o de camino a casa desde la escuela. Debido a su estructura lírica sencilla y su estilo repetitivo, la música popular puede ayudar a mejorar las habilidades lingüísticas sin sentirse como una carga. Otra ventaja de usar la música como ayuda para el estudio es que puedes pausar y repetir la canción cada vez que ingresas a una sección que no entiendes.
- Maharashtra ha producido muchos cantantes famosos de reproducción de películas indias, tanto que la música de la región contiene voces cantadas en marathi.
- Puede encontrar grabaciones de muchos artistas famosos de marathi en sitios web como YouTube.
Paso 3. Lea el texto breve en marathi
Compre un periódico o una revista impresa en marathi e intente interpretarlo tanto como pueda. Es un buen ejercicio para ver los muchos símbolos del alfabeto marathi. A medida que aumenta su comprensión, puede pasar a material más difícil, como novelas o ensayos de ingeniería.
- Concéntrese en el título, la sinopsis y otras oraciones cortas en su esfuerzo inicial para no sentirse abrumado.
- Los libros para niños y las canciones de cuna son excelentes materiales para repasar sus conocimientos básicos de la gramática marathi.
Paso 4. Habla con un amigo que hable marathi
Pregúntale a alguien que hable maratí con fluidez si estaría dispuesto a ayudarte a practicar manteniendo una breve conversación. Él podrá adaptarse a su nivel de habilidad, ayudarlo con la pronunciación y corregir sutilmente sus errores. Cuando se trata de aprender a hablar un idioma desconocido, no hay nada mejor que la experiencia práctica.
- Muchos indios hablan más de un dialecto. Tal vez su amigo tenga un buen conocimiento del idioma marathi, incluso si no es de Maharashtra.
- Si no conoce a nadie que hable maratí personalmente, intente encontrar amigos en línea con los que pueda chatear a través de Skype o FaceTime.
Consejos
- En general, es mucho más fácil aprender a hablar marathi antes de aprender a leer y escribir.
- El marathi es un idioma muy rico en historia y uso. Hablar, leer o escribir con eficacia puede llevar años.
- Configurar el idioma de la pantalla en su teléfono, tableta o computadora en marathi puede proporcionar una experiencia de aprendizaje más realista una vez que domine.
