De hecho, cómo pronunciar tu nombre en un idioma extranjero es lo primero que debes aprender cuando viajas a otro país. En francés, la forma más común de presentarse es decir je m'appelle (zhuh mah-pehl), seguido de su nombre. ¡Con una buena presentación personal, habrás abierto la puerta a una conversación positiva y divertida!
Paso
Método 1 de 3: decir tu nombre
Paso 1. Utilice la frase más básica, je m'appelle (zhuh mah-pehl), para presentarse en la mayoría de situaciones
De hecho, esta es la forma más estándar de decir "mi nombre es" en francés y es apropiada para usar en una variedad de situaciones de comunicación. El verbo apelante significa "llamar", por lo que la frase significa literalmente "me llamo a mí mismo".
Por ejemplo, podría decir: "¡Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (¡Hola! Mi nombre es Marie. ¿Cómo te llamas?)
Paso 2. Diga moi c'est (mwah say) si es la segunda persona que se presenta
Si la otra persona ya ha dicho su nombre, no dude en utilizar esta frase como respuesta. Por ejemplo, podría decir "moi c'est Marie", que literalmente significa "yo, soy Marie", pero en realidad significa "soy Marie".
- Por ejemplo, una mujer joven se te acerca en un café. Dijo: "¡Bonjour! Je m'appelle Renée. ¿Et toi?" (¡Hola! Mi nombre es Renée. ¿Cuál es el tuyo?) Puedes responder diciendo "¡Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée". (¡Hola! Soy Marie, ¡encantado de conocerte!)
- En situaciones de conversación más informal, simplemente diga su nombre en lugar de decir la frase completa. No se preocupe, la otra persona todavía entenderá esta reacción como un acto para presentarse, de verdad. Por ejemplo, suponga que un hombre se le acerca en un evento informal que se lleva a cabo en la casa de su amigo. Dijo: "¡Saludos! Je m'appelle Pierre". (¡Hola! Mi nombre es Pierre.) Puedes responder a esto diciendo: "¡Hola! Marc". (¡Hola! [Soy] Marc.)
Paso 3. Diga su nombre, solo en situaciones de conversación casual
La frase mon prénom est (mohn pray-nohm ay) en realidad significa "mi nombre es". En algunas situaciones, puede que no sea necesario revelar su apellido a extraños, o puede que prefiera que lo llamen por su nombre de pila.
Esta frase se consideraría de mala educación si, por ejemplo, la otra persona te llama por tu apellido en una conversación formal, pero tú te presentas usando esa frase porque prefieres que te llamen por tu nombre. Recuerde, la mayoría de los franceses prefieren llamar a los demás por su apellido, en lugar de por su nombre
Paso 4. Informe su apodo a la otra persona
Si tienes un apodo y prefieres que te llamen así, usa la frase je me fais appeler para transmitir esa preferencia a la otra persona.
Por ejemplo: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon". (Mi nombre es Jonathan, pero llámame Jon.)
Paso 5. Utilice formas adecuadas de presentarse en situaciones formales de conversación
La frase je me presente es una versión más formal de decir "mi nombre es". Por lo tanto, use la frase en situaciones más formales, como cuando tenga que decir "Déjame presentarme" a la otra persona. Aunque el significado es más formal, la frase no tiene que ir acompañada de un lenguaje corporal formal, como hacer una reverencia.
Si estás en una cena y quieres presentarte a alguien popular o conocido, intenta decir "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée". (Disculpe, mi nombre es Marie. Encantado de conocerte)
Método 2 de 3: preguntar el nombre de alguien
Paso 1. Use la palabra vous (voo) cuando se comunique en una situación de conversación formal
En muchos casos, los pronombres formales se consideran más educados y, por lo tanto, más apropiados de usar que los pronombres informales. En particular, estas reglas se aplican si está conversando con una figura de autoridad o una persona mayor. Por ejemplo, podría pedirles que comenten vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
En general, la palabra vous se considera más educada de usar hasta que la otra persona comienza a usar la palabra tu. Al seguir estas reglas, no correrá el riesgo de ofender a los demás o parecer grosero con los extraños
Paso 2. Diga el comentario tu t'appelles? (coh-moh también t'ah-puh-lay) en situaciones de conversación casual. Si está conversando con alguien de su edad o más joven que usted, no dude en usar la palabra tu, que significa más informalmente. ¡Evalúe la situación con prudencia! Si le preocupa que la persona con la que está hablando sea grosera, o si no está seguro de que la respuesta sea positiva, ¡no lo haga!
Por ejemplo, si está charlando con niños pequeños, utilice la palabra tu. Se puede usar la misma palabra si está conversando con alguien de su edad en una fiesta o evento informal similar
Paso 3. Diga et toi (ay twah) o et vous (ay voo) si es el primero en presentarse
Si la otra persona ya ha preguntado su nombre, o si lo dice de inmediato cuando comienza una conversación con él, no es necesario que repita la misma pregunta en oraciones completas. En indonesio, puede decir inmediatamente "¿si usted?", Como la frase "¿y usted?" en inglés.
Por ejemplo, si ve a un niño que parece perdido, intente decir "¡Hola! Je m'appelle Marie, et toi?" (¡Hola! Mi nombre es Marie, ¿y tú?)
Paso 4. Dígale que está feliz de conocerlo
Después de que la otra persona diga su nombre, no olvide decir una palabra o frase que exprese lo feliz que se siente cuando la conoce. La palabra más común utilizada es "enchanté" o "enchantée" (ahn-shahn-tay), que significa "muy feliz".
Si la otra persona ya ha admitido que está muy feliz de poder conversar contigo, no lo vuelvas a decir para que no suene rígido. En su lugar, diga de même (deh mehm), que significa "de nada / yo también"
Método 3 de 3: Conversación simple en francés
Paso 1. Inicie la conversación con un saludo cortés
Lo más probable es que ya sepa que la palabra "hola" tiene el equivalente francés de bonjour (bohn-zhoor). El saludo se considera cortés y apropiado para ser dicho en el fondo de cualquier conversación. Sin embargo, en situaciones más informales, o situaciones en las que solo participan personas de la misma edad o menores, también puede decir salute (sah-loo), que está más cerca de "hola" en indonesio.
Generalmente, el saludo irá seguido de un comentario allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), que significa "¿Cómo estás?" La respuesta más común es a va bien (sah vah byang), que significa "tengo buenas noticias". Si lo desea, también puede simplificar la frase diciendo a va, que está cerca de "bueno" en indonesio
Paso 2. Indique su ciudad natal
Cuando viajas a otro país, es lógico decirte de dónde eres y es inevitable en simples conversaciones en francés. Para indicar su procedencia, diga je viens de (zheh vee-ehn deh) seguido del nombre de la ciudad o el país donde vive.
- Por ejemplo, podría decir je viens d'Indonesié o "Soy de Indonesia".
- La palabra de puede cambiar dependiendo del nombre de la región de la que eres. Por ejemplo, si es de Estados Unidos, la oración utilizada podría cambiar a “je viens des tats-Unis”. ¿Porqué es eso? Dado que états (estados, tomado de “Estados Unidos”) son plurales, debe usar la palabra des, que también es plural. Sin embargo, si viene de un país que comienza con una vocal, como Indonesia, no es necesario que pronuncie la 'e' en de. Por eso, solo tienes que decir je viens d'Indonesié).
- Continúe la conversación preguntando a D'où viens-tu? o D'où venez-vous? que significa "¿De dónde eres?" Si lo desea, la frase se puede simplificar diciendo Et toi? o Etvous?
Paso 3. Plantee temas relacionados con el trabajo
Al conocer gente nueva, generalmente el tema de conversación conducirá a las profesiones de cada uno. Para conocer la profesión del interlocutor, se puede preguntar: ¿Qu'est-ce que vous faites? o Qu-est-ce que tu fais? que significa "¿Cuál es tu trabajo?" En el contexto de una conversación, alguien hace la pregunta para conocer la profesión o el trabajo del interlocutor.
- En respuesta, puede decir je suis, seguido de su profesión. Algunos ejemplos de profesiones comunes son étudiant (estudiante), infirmière (enfermera), directeur (gerente) y enseignant (profesor).
- ¿Decir Et toi? o Etvous? para devolver la misma pregunta al interlocutor. Después de que la otra persona haya dado la respuesta, puede decir Est-ce que a vous plaît? o Est-ce que a te plaît? Al hacer estas preguntas, en realidad busca información sobre si el trabajo es atractivo a los ojos de la otra persona y le da la oportunidad de contar más sobre su trabajo.
Paso 4. Utilice siempre una elección cortés de palabras
Para aquellos de ustedes que hablan inglés que no sea indonesio, comprendan que el francés es en realidad mucho más formal y educado que el inglés. Por lo tanto, cuando hable en francés, muestre siempre su agradecimiento a la otra persona utilizando la palabra vous, hasta que la otra persona le pida que elimine la palabra. Además, asegúrese de incluir siempre palabras y frases amables cuando sea el momento adecuado.
- S'il vous plaît (ver voo play) significa "por favor". La versión informal de la frase es s'il te plaît.
- Merci (mair-see) significa "gracias". Si lo desea, también puede decir merci beaucoup, que significa "muchas gracias". Si alguien le dice misericordia, por favor responda diciendo de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) significa "disculpe". Si lo desea, también puede decir perdón (pahr-dohn), que tiene un significado similar.
- Désolé (day-soh-lay) significa "lo siento". De hecho, también se puede usar excusa-moi o perdón, dependiendo del contexto de la conversación en ese momento.
Paso 5. No permita que la falta de conocimientos de idiomas extranjeros se interponga en su deseo de comunicarse
Para los principiantes, es mejor decirle a la persona con la que está hablando desde el principio que no sabe suficiente francés y quiere practicar esa habilidad. Después de eso, no dudes en decirle a la otra persona si hay palabras que no entiendes en la conversación.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) significa "No hablo muy bien el francés".
- Je ne comprende pas (zheh neh cohm-prahng pahs) significa "No entiendo".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? tiene el significado de "Repítalo de nuevo".
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît significa "Por favor, no hables demasiado rápido".
