Hay más de 220 millones de hablantes de francés, por lo que es probable que conozcas a uno de ellos. Si conoces a un francés y no sabes lo que está diciendo, es una buena idea decirle de inmediato que no hablas francés. Puede utilizar frases sencillas o aprovechar la comunicación no verbal.
Paso
Método 1 de 2: comunicarse verbalmente
Paso 1. Diga "Je ne parle pas français"
Esta frase significa "No hablo francés". Pronúncialo como "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé". La vocal "e" se pronuncia como la vocal "e" en "por qué", y la vocal "é" se pronuncia como la vocal "e" en la palabra "beda". Tenga en cuenta que la consonante "kh" se pronuncia como la consonante "kh" en la palabra "end" (derivada de la garganta). Por lo general, los francófonos no pronuncian la palabra "ne" en oraciones negativas ya menudo la combinan con la primera palabra ("zhen" en lugar de "zhe ne"). Sin embargo, en la comunicación escrita, siempre debe incluir la palabra "ne".
- Si quieres que la otra persona sepa que hablas muy poco francés, di "Je parle juste un peu français". Esta frase se pronuncia como "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (tenga en cuenta el uso de la vocal "e" en la frase, y el sonido de la vocal "eu" se lee como la vocal "eu" en el nombre "Euis"). Traducido, esta frase significa "hablo muy poco francés".
- Di "Je suis désolé". Esta frase significa "lo siento" y se puede combinar con gestos no verbales para demostrar que no comprende. Pronuncie la frase como “Zhe swi dizolé” (el último sonido “é” en “désolé” se pronuncia como el sonido “e” en “beda”).
- Si te sientes un poco ambicioso (pero aún educado), combina esta frase con la frase del paso anterior "Je suis désolé, je ne parle pas francais". Esta frase se pronuncia como "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé". En general, la frase significa "Lo siento. No hablo francés".
Paso 2. Diga "Je ne comprend pas"
Esta frase significa "No entiendo". Puede pronunciarlo como “Zhe ne kompkhong pa”. De hecho, esta frase es menos adecuada que la frase "Je ne parle pas français" porque un hablante francés puede malinterpretar lo que dices y explicar lo que dijo de nuevo (¡y en francés!). Sin embargo, si no puedes o tienes problemas Al memorizar la frase “Je ne parle pas français”, al menos la frase “Je ne comprend pas” se puede usar en lugar de no usarla.
Paso 3. Pregunte si la otra persona puede conversar en un idioma que usted domine
Si le dices a la otra persona sobre el idioma que hablas, entenderá que realmente no hablas francés. También puede comunicarse con él en otro idioma. Diga "Parlez-vous …" (se pronuncia "pakhle vu"). Esta frase significa "¿Hablas …?" Aquí está el vocabulario francés para los nombres de otros idiomas:
- Inglés: "Anglais" (pronunciado como "ong-glei")
- Indonesio: "indonesio" (pronunciado como "ang-do né-ziang")
- Español: "Espagnol" (pronunciado como "es-spanyoll")
- Japonés: "Japonais" (pronunciado como "zaponei")
- Alemán: "Allemand" (pronunciado como "allemong")
- Árabe: "Arabe" (pronunciado como "a-khab")
Paso 4. Solicite ayuda
Si estás en un país de habla francesa y estás perdido o necesitas ayuda, puedes pedir ayuda mientras le dices a la otra persona que no hablas francés. Hay algunas cosas que decir en una situación como esta:
- "¿Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français". Esta frase significa "¿Puedes ayudarme? No hablo francés". Pronuncie la frase como “Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
- La frase "Je suis perdu. Je ne parle pas français" significa "Estoy perdido". No puedo hablar francés ". Pronuncie la frase como “Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé”.
Método 2 de 2: comunicación no verbal
Paso 1. Levante los hombros
Si alguien habla francés y no puede recordar ninguna de las frases anteriores, indique su incapacidad para comprender lo que está diciendo de manera no verbal. El encogimiento de hombros generalmente se considera un gesto universal para significar ignorancia o incomprensión.
Este gesto también tiene la connotación de una disculpa que muestra que te arrepientes de tu incapacidad para entender lo que dice la otra persona
Paso 2. Utilice expresiones faciales
Además de encogerse de hombros, también puede poner una expresión confusa en su rostro para reflejar su incomprensión. Las expresiones faciales asimétricas generalmente se consideran un signo de confusión.
Por ejemplo, una ceja levantada y una ceja bajada a menudo se ven como un signo de confusión o incomprensión
Paso 3. Utilice gestos con las manos
Abra las palmas y apúntelas hacia arriba mientras levanta las manos desde los lados para mostrar incertidumbre o confusión. Sin embargo, no muestre un entusiasmo excesivo al utilizar el gesto. No dejes que parezcas agresivo o irrespetuoso a los ojos de la otra persona.
Consejos
- Aprender un nuevo idioma es difícil, pero es muy beneficioso para la vida. Visite la librería más cercana y busque un libro de frases en francés si desea obtener más información.
- Agregue archivos de audio para aprender francés a su reproductor MP3 o iPod y aprenda desde cualquier lugar. Hay varios archivos de audio para el aprendizaje de idiomas extranjeros que puede descargar de forma gratuita de Internet.
- Utilice sitios como WordReference para aprender vocabulario básico de francés.
