A los ojos y oídos de la mayoría de los extranjeros, es difícil distinguir entre los pueblos y la cultura japonesa y china. Sin embargo, para ellos, esto es tan difícil como distinguir las culturas americana y europea. Una vez que haya identificado las diferencias básicas, será más fácil distinguir las características y culturas de estos dos países. Comprenda un poco el idioma y las características sociales de cada cultura para comprender mejor las diferencias entre estas dos culturas asiáticas.
Paso
Método 1 de 3: Identificación de las diferencias fundamentales
Paso 1. Monitorear el valor de la cortesía y la armonía social en ambas culturas
Aunque las culturas japonesa y china son corteses en comparación con la mayoría de las culturas occidentales. La cultura japonesa pone más énfasis en la cortesía y la jerarquía social que China. En la sociedad japonesa, nunca eres casual o estás familiarizado con alguien mucho mayor o de mayor estatus social.
- Aunque el chino y el japonés son mucho más formales para las personas mayores, los japoneses también son más formales incluso para aquellos que solo tienen 1-2 años más. Por ejemplo, si eres un estudiante de primer año en una universidad japonesa, también debes ser cortés y formal con tus compañeros de segundo año.
- Los japoneses tienden a ser muy autodisciplinados y educados en público. Rara vez se ve a los japoneses discutiendo o enojándose abiertamente, mientras que los chinos no tienen ningún problema con esto.
Paso 2. Reconocer la difusión mundial de la cultura pop japonesa
Si bien los chinos no están capitalizando mucho su cultura popular, la cultura popular japonesa es un bien global. Los cómics manga, el anime y las tendencias de estilo Harajuku son muy populares en Indonesia y Occidente.
- Las diferencias en la cultura popular de los dos países se deben principalmente a su gobierno. China tiene un gobierno y una economía comunistas, por lo que su gente tiende a no ser tísica. En contraste, Japón tiene un sistema capitalista que satisface el deseo de sus ciudadanos de prosperar y divertirse.
- Las películas y la música chinas tienden a contener propaganda gubernamental y una fuerte agenda política, lo que significa que no son muy populares fuera del país.
Paso 3. Evalúe el papel de la religión en la vida diaria
Debido a que China es un país comunista, la mayoría de los chinos son ateos. Los adherentes religiosos en China a menudo son perseguidos, por lo que las ceremonias y reuniones religiosas generalmente se llevan a cabo en privado. Los japoneses tienden a ser más religiosos, especialmente el budismo y el sintoísmo.
- Los santuarios japoneses y los jardines sagrados se encuentran en todo el país y las ceremonias formales son comunes a diario.
- Muchos japoneses también asisten a iglesias cristianas, una práctica prohibida en China.
Paso 4. Comprender las diferencias geográficas y demográficas entre los dos países
China domina la región de Asia oriental, mientras que Japón es un país algo más pequeño que la isla de Sumatra. Las grandes diferencias del país significan que la densidad de población de Japón es más alta que la de China. Los chinos trabajan principalmente en los sectores agrario e industrial, mientras que los japoneses trabajan en el sector de servicios.
- Debido a su tamaño, es difícil generalizar sobre la cultura china en su conjunto. Las diferentes regiones de China tienen su propia cultura, tradiciones y creencias. La sociedad china es mucho más diversa, mientras que Japón tiende a ser más homogéneo / uniforme.
- Como isla, Japón ha estado bastante aislado de las influencias externas durante mucho tiempo. Esto hace que la cultura japonesa sea única en comparación con la mayoría. Por el contrario, los comerciantes chinos habían entrado en contacto con muchas culturas y nacionalidades de modo que su cultura se mezclaba con muchos estilos, creencias y prácticas.
Paso 5. Diferenciar la comida japonesa de la china
La comida japonesa tiende a ser más fresca y cruda, especialmente los mariscos. Por otro lado, a los chinos les encantan las frituras. Si bien el arroz y los fideos son imprescindibles en los platos chinos y japoneses, se cocinan de manera diferente y tienen un sabor diferente.
- El arroz en China se suele freír y mezclar con verduras, huevos y salsa. El arroz japonés suele ser más pegajoso. En China, el arroz suele ser el plato principal, mientras que en Japón suele ser un acompañamiento.
- Las verduras frescas japonesas generalmente se cuecen al vapor y se sirven por separado, mientras que en China las verduras generalmente se fríen con carne y se mezclan.
Consejos:
Aunque estas dos culturas comen con palillos, el estilo es algo diferente. Los palillos japoneses tienen un extremo romo y son más cortos que los chinos.
Método 2 de 3: Encontrar características sociales
Paso 1. Observe la reverencia que acompaña al saludo
Las culturas china y japonesa tienden a inclinarse para saludar a alguien que conocen por primera vez. Sin embargo, Japón es más estricto con respecto a la reverencia, con todos los protocolos basados en el nivel de antigüedad y la edad de la persona a la que se dirige.
En China, la reverencia generalmente se reemplaza por un apretón de manos, a menos que esté saludando a una persona mayor. Los chinos tienden a asentir con la cabeza mientras se dan la mano. Por otro lado, un asentimiento corto se considera de mala educación en Japón, a menos que esté saludando a un amigo cercano de su edad o menor
Paso 2. Escuche el volumen cuando hablan japonés o chino
Por lo general, los japoneses guardan silencio en lugares públicos. En el transporte público, las personas tienden a apagar sus teléfonos celulares y no hablan mucho. Incluso si hablan en público, suelen susurrar.
Por el contrario, la cultura china no tiene ninguna prohibición de hablar en voz alta o hacer llamadas en público. Entonces, si hay un grupo de asiáticos orientales hablando y riendo a carcajadas, probablemente sean chinos
Consejos:
El volumen no es el mejor indicador para diferenciar entre japonés y chino. Dependiendo de cuánto tiempo hayan vivido en un país, es posible que hayan adoptado la cultura local.
Paso 3. Preste atención a los gestos y la comunicación no verbal
Tanto la cultura japonesa como la china dependen en gran medida de la comunicación no verbal. Especialmente Japón, que pone gran énfasis en la jerarquía social. Puedes notar la diferencia entre la cultura japonesa y la china por lo lejos que están cuando se hablan y lo respetuoso y sumiso que es su lenguaje corporal.
- Por ejemplo, en China, el silencio a menudo se considera un consentimiento. Si los chinos no están de acuerdo, generalmente se mantienen alejados de lo negativo y enfatizan los puntos en común antes de decirles lo que quieren.
- Debido a que el chino usa un tono de voz (tonal), no pueden confiar en el tono de voz para transmitir su significado. Esto hace que los gestos y el lenguaje corporal sean más importantes que el lenguaje hablado.
- Para los japoneses, la comunicación no verbal es un signo de respeto y cortesía. La profundidad del arco y la distancia a la que se encuentra del interlocutor muestra la posición de los dos.
Método 3 de 3: Reconocer las diferencias lingüísticas
Paso 1. Busque caracteres japoneses en el texto
Aunque tanto la escritura china como la japonesa usan caracteres chinos (conocidos como hànzì en chino y kanji en japonés), los japoneses también usan una escritura fonética llamada hiragana. Si ve caracteres hiragana en el texto, probablemente sea japonés.
- Los personajes de Hiragana son más curvilíneos y ligeros, y algunos incluso parecen únicos. Por lo general, estos caracteres son más fáciles de distinguir que los kanji más complicados. Un personaje a buscar es. Este carácter se utiliza con bastante frecuencia y no se parece a los caracteres chinos. Si miras estos caracteres, la escritura que tienes delante es japonesa.
- El japonés tiene una escritura más rígida / angular llamada katakana, que se usa para tomar prestadas palabras de otros idiomas, como el inglés.
Consejos:
Aunque tiene 3 tipos de caracteres, el japonés es solo uno. Por el contrario, el chino tiene un solo carácter, pero muchos idiomas usan la misma escritura (al igual que hay muchos idiomas que usan caracteres latinos).
Paso 2. Escuche el cambio de tono cuando alguien habla
Todos los idiomas chinos son tonales, lo que significa que la subida y bajada del tono del hablante determina la palabra que se pronuncia. El chino hablado suele sonar como una canción para los oídos occidentales.
Por otro lado, el japonés tiende a ser monótono. Los hablantes de japonés pueden modular (cambiar el tono básico) su tono de voz para expresar emoción o intención, al igual que el indonesio, por ejemplo, elevar el tono al final de una oración para indicar una pregunta
Paso 3. Presta atención al sonido de las vocales
El japonés tiene solo 5 sonidos de vocales (menos que el indonesio) y alrededor de 100 sílabas diferentes que se pueden organizar de diferentes maneras. Si escuchas algunos sonidos de vocales o variaciones entre palabras, parece que estás escuchando hablar a los japoneses.
Por otro lado, el chino tiene varios sonidos de vocales según su posición en la palabra y el tono de la pronunciación. Si escuchas muchas variaciones en los tonos de las vocales, parece que estás escuchando chino
Paso 4. Considere las terminaciones de las palabras
El chino puede terminar en cualquier letra y muchas palabras chinas terminan en consonante. Por el contrario, las palabras japonesas solo terminan en vocal o en la letra "n".
Si escuchas a alguien hablar en un tono monótono y todas las palabras terminan en vocal, puedes estar seguro de que habla japonés
Paso 5. Conozca la nacionalidad de una persona por su nombre
Los japoneses tienen más apellidos que los chinos. Los apellidos japoneses pueden tener entre 2 y 3 sílabas y casi siempre terminan en vocal. Por otro lado, los apellidos chinos suelen tener una sola sílaba y terminan en consonante.
