Windows 7 le permite cambiar el idioma de visualización de la mayor parte de su interfaz. El proceso de cambio de idioma es bastante fácil y claro si está utilizando Windows 7 Ultimate o Enterprise. Si está utilizando Windows 7 Starter, Basic o Home, puede instalar Language Interface Pack, que traduce los elementos más utilizados en el sistema operativo al idioma que elija. También puede cambiar el idioma de entrada del teclado para poder escribir en otro idioma.
Paso
Método 1 de 3: Idioma de visualización (Ultimate y Enterprise)
Paso 1. Abra el Panel de control
Si está utilizando Windows 7 Ultimate o Enterprise, puede instalar un paquete de idioma que cambia la mayoría de los idiomas de la interfaz de Windows. Este paquete de idioma solo está disponible para Windows 7 Ultimate y Enterprise; si usa Windows Starter, Basic o Home, puede instalar el paquete de interfaz de idioma (LIP). El paquete LIP traduce solo una parte de la interfaz y requiere que tenga el paquete de idioma base. Lea la siguiente sección para obtener más información.
Puede abrir el Panel de control desde el menú Inicio
Paso 2. Haga clic en el menú "Ver por", luego seleccione "Iconos grandes" o "Iconos pequeños" para que le resulte más fácil acceder a todas las opciones del Panel de control
Paso 3. Seleccione la opción Actualización de Windows
Puede usar Windows Update para descargar cualquier paquete de idioma disponible.
Paso 4. Haga clic en el enlace "Hay # actualizaciones opcionales disponibles"; si el enlace no aparece, haga clic en "Buscar actualizaciones"
Paso 5. Marque la casilla del idioma que desea descargar y luego haga clic en Aceptar
Paso 6. Haga clic en
Instalar actualizaciones.
Es posible que UAC le solicite que continúe la acción y que ingrese una contraseña de administrador.
El proceso de descarga del paquete de idioma puede tardar unos minutos
Paso 7. Regrese al Panel de control, luego seleccione "Región e idioma"
Abra la pestaña Teclados e idiomas.
Paso 8. Seleccione el idioma que acaba de instalar en el menú "Elija un idioma de visualización"
Todos los idiomas que haya instalado aparecerán en el menú.
Paso 9. Haga clic en
Aplicar, luego cerrar sesión ahora para salir del sistema. Cuando vuelva a iniciar sesión en Windows, los cambios surtirán efecto.
Paso 10. Cambie la región de su sistema si su idioma preferido no se muestra en algunos programas
Algunos programas no usarán el nuevo idioma hasta que cambie la región del sistema a la región apropiada.
- Haga clic en el menú Inicio y luego abra el Panel de control
- Vaya a la opción "Región e idioma".
- Haga clic en la pestaña Administrativo y luego en Cambiar configuración regional del sistema.
- Seleccione el idioma que acaba de instalar y luego reinicie la computadora cuando se le solicite.
Método 2 de 3: Idioma de visualización (cualquier versión)
Paso 1. Conoce la diferencia entre paquete de idioma y LIP
Los paquetes de idioma regulares pueden cambiar el idioma de la mayoría de los elementos de la interfaz de Windows y solo están disponibles para los usuarios de las ediciones Ultimate o Enterprise de Windows (consulte la parte superior de este artículo). Para los usuarios de otras versiones de Windows, existen paquetes LIP que traducen solo las partes de la interfaz de uso frecuente. Debe tener un paquete de idioma base para instalar LIP, ya que no todos los elementos de la interfaz están traducidos.
Paso 2. Visite la página de descarga de LIP aquí
Paso 3. Consulta las condiciones de uso
La tercera columna de la tabla contiene el idioma base del LIP y la versión de Windows que se debe utilizar.
Si un paquete LIP en particular requiere que use la versión Ultimate o Enterprise de Windows, deberá actualizar su versión de Windows para poder usar LIP
Paso 4. Haga clic en el enlace Consígalo ahora
Se abrirá la página de descarga de LIP para el idioma que elija; aparecerá en el idioma que elija.
Paso 5. Haga clic en el botón Descargar
Se abrirá una nueva ventana que contiene los archivos de idioma.
Paso 6. Seleccione el archivo apropiado para su computadora
Debe elegir una versión de 32 bits o 64 bits del LIP. Puede encontrar su versión de Windows abriendo el menú Inicio, haciendo clic con el botón derecho en Equipo y seleccionando Propiedades. En esa ventana, marque la entrada "Tipo de sistema".
Paso 7. Marque la casilla del archivo que desea y luego haga clic en el botón Descargar
El archivo LIP se descargará en el directorio de descargas.
Paso 8. Haga doble clic en el archivo que acaba de descargar
Se abrirá la ventana de instalación del paquete de idioma para su idioma preferido. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.
Se le pedirá que lea y comprenda las reglas de Microsoft antes de instalar el paquete de idioma
Paso 9. Lea el archivo Léame del paquete de idioma, que aparecerá antes de instalar el paquete de idioma
Generalmente, no es necesario leer este archivo, pero puede contener información sobre errores comunes o problemas de compatibilidad.
Paso 10. Espere unos minutos el proceso de instalación del paquete de idioma
Paso 11. Seleccione y aplique su nuevo paquete de idioma
Una vez completada la instalación, verá una lista de idiomas instalados en el sistema. Seleccione el idioma que acaba de instalar y luego haga clic en Cambiar idioma de visualización.
Si también desea cambiar el idioma en la pantalla de bienvenida y en toda la cuenta del sistema, marque la casilla de verificación debajo de la lista de idiomas
Paso 12. Cierre la sesión del sistema para aplicar los cambios
Se le pedirá que salga del sistema para cambiar el idioma. Cuando vuelva a iniciar sesión, Windows aparecerá con el nuevo idioma. Los elementos de la interfaz que no estén traducidos por LIP se mostrarán en el idioma base.
Paso 13. Cambie la región de su sistema si su idioma preferido no se muestra en algunos programas
Algunos programas no usarán el nuevo idioma hasta que cambie la región del sistema a la región apropiada.
- Abra el Panel de control, luego seleccione "Región e idioma".
- Haga clic en la pestaña Administrativo y luego en Cambiar configuración regional del sistema.
- Seleccione el idioma que acaba de instalar y haga clic en Aceptar. Se le pedirá que reinicie la computadora.
Método 3 de 3: idioma de entrada
Paso 1. Abra el Panel de control
Puede agregar una distribución de teclado a su instalación de Windows, para que pueda escribir en varios idiomas.
Paso 2. Haga clic en el menú "Ver por", luego seleccione "Iconos grandes" o "Iconos pequeños" para que le resulte más fácil acceder a todas las opciones del Panel de control
Paso 3. Seleccione "Región e idioma", luego haga clic en la pestaña Teclados e idiomas
Haga clic en el botón Cambiar teclados….
Paso 4. Haga clic en
Agregar para instalar otros idiomas. Aparecerá una lista de idiomas disponibles.
Paso 5. Seleccione el idioma del teclado que desea instalar
Desarrolle el idioma, luego expanda la opción Teclado. Seleccione el tipo de idioma que desea marcando la casilla junto a él, luego haga clic en Aceptar para agregar un idioma.
Ciertos idiomas pueden tener varias opciones si el dialecto utilizado varía de una región a otra
Paso 6. Cambie de idioma usando la barra de idioma disponible en la barra de tareas
Esta barra está junto a Systray y el reloj, y muestra las abreviaturas del nombre del idioma. Al hacer clic en la abreviatura del nombre del idioma, podrá cambiar entre los diferentes métodos de entrada.
- También puede presionar Win + Espacio para ver los idiomas instalados.
- Si no puede ver la barra de idioma, haga clic con el botón derecho en la barra de tareas, seleccione Barras de herramientas y luego seleccione "Barra de idioma".
