WordPress permite a los usuarios escribir entradas de blog u organizar contenido en su propio idioma, siempre que haya traducciones disponibles para ese idioma. El proceso para hacerlo varía, dependiendo de la versión de WordPress que esté utilizando. Si desea escribir un blog en varios idiomas, instalar un complemento puede ser la mejor opción para usted.
Paso
Método 1 de 4: Cambiar el idioma predeterminado en WordPress 4
Paso 1. Utilice este método para WordPress 4
Si actualizó WordPress en su sitio desde el 4 de septiembre de 2014, su sitio ya está ejecutando WordPress 4 o posterior. Las versiones anteriores de WordPress requieren un método diferente y más difícil, que se describe en una sección especial de este artículo. Además, este método es para blogs que usan el software de WordPress, pero están en un servidor de terceros. Si su blog tiene un enlace ".wordpress.com", lea la sección "WordPress.com" a continuación.
Si no recuerda la última vez que actualizó WordPress, vaya a (nombre de sitio).com / readme.html y busque el número de versión de WordPress en la parte superior de la página
Paso 2. Descargue los archivos de idioma de WordPress
WordPress se ha traducido a varios idiomas. Cada traducción tiene un archivo con la extensión ".mo". Puede obtener archivos de traducción buscando su idioma en esta lista, haciendo clic en "Más" en la misma línea y haciendo clic en "Descargar paquete de idioma". Si el enlace de descarga no está disponible, la traducción puede estar incompleta o no actualizada para WordPress v4.
Paso 3. Encuentre el archivo correcto
Si el paquete de idioma tiene varios archivos ".mo", busque el código de idioma y el código de país si el idioma se habla en varios países. El nombre del archivo siempre seguirá el formato languagecode.mo o languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Por ejemplo, "en.mo" es un archivo de traducción al inglés genérico y "en_GB.mo" es un archivo de traducción al inglés con ortografía británica
Paso 4. Busque o cree un directorio "/ languages" en su sitio
Vaya al directorio "/ wp-content" en el servidor de su sitio de WordPress, y si aún no hay un directorio llamado "/ languages", cree un directorio con ese nombre.
Paso 5. Cargue el archivo ".mo" correspondiente a su idioma preferido en el directorio "/ languages"
Si nunca antes ha subido archivos a un servidor, deberá utilizar un cliente FTP o un programa de gestión de archivos proporcionado por su servicio de alojamiento. WordPress recomienda FileZilla para Windows, CyberDuck o Mac.
Paso 6. Cambie el idioma en la página de administración
Inicie sesión en su sitio como administrador, luego haga clic en Configuración → general → Idioma del sitio. Seleccione la opción de idioma adecuada para el archivo ".mo" que acaba de cargar. El idioma de su elección es ahora el idioma predeterminado del sitio.
Método 2 de 4: Cambiar el idioma predeterminado en WordPress 3.9.2 o anterior
Paso 1. Descargue el archivo de idioma de la página de WordPress en su idioma
Los archivos de idioma se guardarán con nombres como por ejemplo: fr_FR.mo.
Los dos primeros caracteres en minúscula ("fr" para francés) se escriben según el código de idioma ISO-639, seguidos de los dos caracteres en mayúscula según el código de país ISO-3166 ("_FR" para Francia). Por tanto, el archivo ".mo" para francés tendrá el nombre fr_FR.mo
Paso 2. Copie los archivos de idioma a su instalación de WordPress
Una vez que haya descargado el archivo ".mo" adecuado a su computadora, copie el archivo en el servidor, en el directorio "wp-content / languages". Si instaló WordPress en inglés, es posible que deba crear un directorio de "idiomas".
Paso 3. Modifique el archivo "wp.config.php"
En el directorio superior de su instalación de WordPress, hay un archivo llamado "wp.config.php" que contiene la configuración de conexión de la base de datos y algunas otras configuraciones. Descarga el archivo y ábrelo en un editor de texto.
Paso 4. Cambie la línea relacionada con el idioma
En el archivo anterior, verá la línea:
-
define ('WPLANG',);
Deberá cambiar esa línea para que apunte al archivo que acaba de cargar en el servidor. Por ejemplo, para francés, edite la línea de arriba para que sea:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Paso 5. Visite la página de administración del sitio con su navegador web
Su blog ahora se mostrará en el idioma que desee.
Método 3 de 4: uso de complementos para nuevas configuraciones de idioma
Paso 1. Aprenda a instalar un complemento
Los complementos en WordPress pueden cambiar su sitio más allá de la configuración predeterminada y deben descargarse desde el directorio de complementos de WordPress. La mayoría de los complementos se pueden instalar directamente desde ese directorio, pero también puede instalarlos manualmente cargando el complemento en el directorio. / wp-content / plugins / en su servidor. Una vez que se haya cargado el complemento, puede activarlo a través del menú Complementos en su sitio de WordPress.
Asegúrese de extraer el complemento una vez que se descargue, de lo contrario, su navegador no lo extrae automáticamente
Paso 2. Utilice un complemento para instalar un nuevo idioma
WP Native Dashboard le permite descargar nuevos archivos de idioma e instalarlos a través de una interfaz simple, pero este complemento solo funciona con WordPress 2.7 - 3.61. La interfaz de descarga de archivos también puede requerir acceso de escritura directo en el servidor, que no es compatible con algunos proveedores de alojamiento.
Paso 3. Instale un complemento multilingüe para WordPress
Si desea escribir un blog en más de un idioma, un complemento multilingüe puede facilitar el proceso. Sin embargo, dado que los complementos multilingües están cambiando el funcionamiento de los blogs, es posible que primero deba aprender a usarlos para poder usarlos sin dañar su sitio. Para fines de aprendizaje y prueba, se recomienda que cree un sitio nuevo. Los siguientes son algunos ejemplos de complementos multilingües para WordPress:
- Bogo o Polylang es un complemento multilingüe gratuito. Ambos tienen interfaces diferentes, por lo que si no le gusta una, apáguela y pruebe con otro complemento.
- WPML es un complemento multilingüe de pago, pero incluye soporte completo.
Paso 4. Busque otras opciones de complementos
Hay miles de complementos para WordPress, por lo que puede encontrar el que se adapte a sus necesidades. Este directorio de complementos puede ser útil si está buscando un complemento específico con opciones o funciones según su idioma, por ejemplo, para convertir un tipo de letra / script en otro.
Método 4 de 4: Cambio de idioma en el blog de WordPress.com
Paso 1. Utilice este método para bloguear en WordPress.com
Si el enlace de su blog es (blogname).wordpress.com, significa que su blog usa WordPress, que se ejecuta en un servidor de WordPress. Cambiar el idioma en un blog de WordPress.com es muy fácil, como se explica en los siguientes pasos:
Paso 2. Cambie el idioma de escritura
Inicie sesión en su cuenta de WordPress, luego visite el panel del blog. Haga clic en Configuración en el panel izquierdo, luego seleccione el idioma que usará para escribir en el menú disponible.
Si no sabe cómo acceder al panel o no puede encontrar el botón Configuración, inicie sesión en su cuenta de WordPress y visite (nombre del blog).wordpress.com / wp-admin / options-general.php
Paso 3. Cambie el idioma de la interfaz
Si desea cambiar el idioma de la configuración, los recordatorios y otras interfaces, haga clic en Usuarios en el panel izquierdo, luego haga clic en Configuración personal en la lista a continuación. Busque la opción "Idioma de la interfaz", luego seleccione su idioma en el menú.
