Los guiones ("-")) en inglés se utilizan para varias formas gramaticales que difieren de las letras en guión ("-")) y em guión ("-"). Dado que estos tres símbolos difieren visualmente solo en su longitud, es fácil confundirlos con los tres. Sin embargo, con algunas reglas sencillas en mente, no es difícil comenzar a usar guiones en inglés con la confianza de un editor experimentado. ¡Lea el Paso 1 a continuación para comenzar a perfeccionar su uso de los guiones en inglés!
Paso
Parte 1 de 3: Uso correcto de guiones en inglés
Paso 1. Use guiones para palabras compuestas
Uno de los usos más comunes e importantes de los guiones en inglés es unir palabras y conceptos relacionados para formar palabras simples y frases compuestas. Por ejemplo, términos como "estado de la técnica", "principiante" y "penny-pincher" utilizan guiones para crear una sola idea a partir de muchas palabras.
-
A continuación, se muestran algunos ejemplos de guiones que se utilizan correctamente con palabras compuestas en inglés:
El cantante era famoso por su excesiva dependencia del autoajuste.
Esa niña de diez años es notablemente madura para su edad.
- Como regla general, no debe poner espacios entre guiones (por ejemplo, escriba "diez años" en lugar de "diez años").
Paso 2. Utilice guiones para palabras en inglés con principios específicos
La mayoría de las palabras en inglés con prefijos, como "predeterminado" y "evermore" no requieren un guión. Sin embargo, algunos prefijos en inglés (es decir, "ex-", "self-", "all-" y, a veces, "cross-") requieren un guión para separarlos de la palabra modificada. Tenga en cuenta que "cruz" no requiere un guión en palabras como "crucigrama", donde el prefijo es parte de la palabra en sí, ni en el término "propósitos cruzados", donde el prefijo es una palabra separada, como no se usa como prefijo en esos casos.
-
Los siguientes son ejemplos de guiones utilizados para prefijos en inglés:
Con frecuencia acusó a su ex novio de estar completamente absorto en sí mismo.
Paso 3. Utilice guiones al crear palabras originales en inglés
De manera similar al uso de palabras compuestas, los guiones también se pueden usar para crear una variedad de términos descriptivos que podrían no encontrarse en un diccionario. Los guiones utilizados de esta manera le permiten crear su propia palabra en inglés desde cero. Sin embargo, es importante no depender demasiado de palabras extravagantes en inglés con guiones, ya que pueden distraer. Si puede transmitir una idea igualmente bien con solo una o más palabras normales, hágalo.
-
Los siguientes son ejemplos de palabras únicas con guiones que se usan bien en inglés:
Kim se tomó un tiempo libre de su trabajo y se convirtió en una niñera profesional en los días antes de dar a luz.
-
Los siguientes son ejemplos de palabras únicas con guiones que se usan innecesariamente en inglés. En este caso, el guión no facilita la comprensión del término.
No podía decidir qué comprar en la pizzería, así que pedí mi combo habitual de tres quesos sin carne.
Paso 4. Utilice guiones para explicar el significado de la palabra
Algunas palabras en inglés tienen un guión porque cuando no lo están, el significado de la palabra se vuelve confuso. Por ejemplo, para transmitir la idea de un duplicado o una réplica, el autor puede utilizar la palabra "recreación" en lugar de "recreación" porque esta última también puede significar "diversión" o "entretenimiento". Los guiones también se pueden usar de la misma manera para hacer que las palabras compuestas sean más atractivas visualmente en los casos en que la primera palabra termina en la misma letra que la primera letra de la segunda palabra.
-
Los siguientes son algunos ejemplos de guiones utilizados para explicar el significado de las palabras. En el primer ejemplo, "renovado" tiene un significado diferente de "resignado", y "cine extranjero" tiene un significado más claro que "cine extranjero". En el segundo ejemplo, un guión separa la primera "e" de la segunda.
Jeremy volvió a firmar su contrato, luego tomó el tren al cine extranjero para celebrar.
Después de que los convictos pasaran un período obligatorio de buena conducta, el programa de reeducación comenzó en serio.
Paso 5. Use guiones para números menores de cien que constan de dos palabras en inglés
Aunque las reglas sobre cuándo usar números y cuándo deletrear números pueden variar para cada guía de estilo en inglés, muchas fuentes gramaticales recomendarán el uso de guiones para números de dos palabras menores de cien. En otras palabras, use guiones para los números del veintiuno al noventa y nueve, con las excepciones de treinta, cuarenta, cincuenta, etc. Esto también significa que después de cien, seguirá utilizando guiones entre los números de "decenas" y "unos" (por ejemplo, "doscientos veintidós").
-
El siguiente es un ejemplo de un guión que se usa correctamente en números en inglés:
La recepción de la boda tuvo ochenta y ocho invitados, pero los cocineros solo prepararon setenta y nueve platos principales.
Paso 6. Use guiones para números fraccionarios en inglés
Al escribir fracciones con palabras en lugar de números, debe separar los dos números de la fracción con un guión. Esta regla se aplica incluso a números mixtos (fracciones precedidas por un número entero, como "tres y cinco sextos").
-
El siguiente es un ejemplo de un guión usado correctamente con dos fracciones en inglés:
La receta de snickerdoodle requiere dos y dos tercios de tazas de harina y dos y un cuarto de tazas de azúcar.
Paso 7. Utilice guiones para los apellidos dobles
Cuando una persona tiene dos apellidos (generalmente porque sus padres continuaron usando su apellido después del matrimonio), los dos nombres están conectados por un guión. En el raro caso de que una persona tenga tres o más apellidos, todos los nombres están conectados por un guión.
-
El siguiente es un ejemplo de un guión usado correctamente en los apellidos:
Cuando Suzie Sanders-Johnson y Tim Rodríguez-Lyle tuvieron su primer hijo, no estaban seguros de cuál sería su apellido.
Paso 8. Use guiones para una lista de palabras compuestas con una base común en inglés
En los casos en que una oración en inglés requiere una lista de palabras con guiones o números que comparten una palabra común, generalmente está bien escribir esa palabra común solo para el último punto de la lista. Para otras viñetas en la lista, escriba la palabra o el número seguido de un guión. Separe cada viñeta con una coma como lo haría normalmente para una lista.
-
Los siguientes son ejemplos de guiones usados en listas:
Para este proyecto de construcción, necesitaremos muchas tablas de diez, veinte y cincuenta pulgadas.
Paso 9. ¡En caso de duda, busque información
Si no está seguro de cuándo usar (o no usar) guiones en inglés, consulte las fuentes de referencia para obtener orientación. Muchas fuentes de referencias gramaticales están disponibles en forma de libros impresos, en bibliotecas o librerías y en línea. Asegúrese de elegir una fuente de referencia profesional y de buena calidad. Es difícil equivocarse con las "tres grandes" guías de estilo en inglés: Estilo APA, Estilo MLA y Estilo Chicago / Turabian.
Tenga en cuenta que puede haber pequeñas diferencias entre las guías de estilo que ve. Por ejemplo, la guía de estilo MLA le permite usar guiones para transmitir un rango de números (por ejemplo, 350-400 grados), mientras que la guía de estilo de Chicago recomienda usar un guión
Parte 2 de 3: Conozca las condiciones cuando debe evitarse el uso de guiones en inglés
Paso 1. No use guiones en palabras compuestas en inglés muy comunes
Algunas palabras que son palabras técnicamente compuestas se han vuelto tan comunes y familiares que separarlas con guiones puede hacer que sus significados sean menos claros. Por ejemplo, "hora del almuerzo" y "compañero de cuarto" no necesitan dividirse con guiones, porque el significado de estas palabras comunes es muy claro sin el guión. Tenga en cuenta que, en algunos casos, los guiones son opcionales: tanto "escuela secundaria" como "escuela secundaria" son generalmente aceptables.
-
Los siguientes son ejemplos de palabras compuestas en inglés que no necesita un guion:
Te leeré una historia en hora de acostarse, pero solo si corrige el erratasen el informe de su libro.
Paso 2. No use guiones para la mayoría de las palabras que comienzan en inglés
Como se explicó anteriormente, excepto en ciertos casos, la mayoría de las palabras que comienzan con no requieren un guión y pueden ser molestas si se agrega un guión innecesario. Hay demasiados prefijos "normales" que no requieren guiones para enumerarlos todos, pero aquí hay algunos: "pre", "post-", "non-", "un-", "anti-", "re", "bi-", "di-" y "des".
-
Los siguientes son ejemplos de palabras que comienzan con no necesita un guion:
los recicladoel papel era extrañamente inafectadopor el calor del fuego.
Paso 3. No use guiones para los verbos en inglés
Cuando una palabra o frase compuesta en inglés se puede usar como verbo y como sustantivo o adjetivo, generalmente no se incluye un guión si la palabra se usa como verbo. Por ejemplo, el término "copia de seguridad" se puede utilizar como verbo y como sustantivo para transmitir los significados "para hacer una copia de seguridad de algo" y "una copia de algo", respectivamente. Por lo tanto, escribiría "copia de seguridad" como un verbo como este: "Por favor, haga una copia de seguridad de los datos de su disco duro" y como un sustantivo como este: "Él es nuestro plan de respaldo si el otro candidato no quiere el trabajo."
-
Los siguientes son ejemplos de verbos en inglés que no requieren guiones:
Dile al reparador que arreglalo.
-
Sin embargo, la misma frase puede usar un guión cuando actúa como adjetivo:
Llame a nuestro habitual arreglalochicos, por favor.
Paso 4. No utilice guiones para palabras compuestas antiguas o antiguas
Algunas palabras en inglés, como "today" y "tonight", solían estar divididas con guiones como palabras compuestas normales. Por lo general, esto no se hace en la escritura en inglés moderno, por lo que no debería sentir la necesidad de incluir estos guiones redundantes a menos que esté tratando de imitar un tono o estilo arcaico.
-
Los siguientes son ejemplos de palabras en inglés que solían usar guiones pero ahora no:
Te encontraré mañanaa salida del solcuando el gallo se agolpa y ni un momento antes.
Paso 5. No use guiones después de "muy" o adverbios que terminen en "-ly"
Aunque los guiones se usan para formar muchas palabras y frases compuestas, no debe usarlos después de los adverbios que terminan en "-ly", como "suavemente", "fuertemente" y "hábilmente", y después de "muy" cuando se usan como palabra..descripción. Sin embargo, tenga en cuenta que puede usar un guión después de una palabra que termine en "-ly" si no es un adverbio, como "familia", "apenas", etc. Como recordatorio, un adverbio es una palabra que modifica o caracteriza un verbo, adjetivo u otro adverbio.
-
Los siguientes son ejemplos de adverbios en inglés que no requieren guiones:
los secado rápidola pintura fue hueso secodentro de una hora.
-
Tenga en cuenta que se pueden utilizar guiones correctamente después de una palabra que termina en "-ly" que no es un adverbio:
El niño extendió la mano hacia el amistosoconejo sin miedo.
Paso 6. No utilice guiones para adjetivos comparativos y superlativos en inglés
Cuando use adjetivos para comparar dos o más cosas o ideas, no debe usar guiones. Esta regla proviene del hecho de que el significado de este tipo de adjetivos es claro sin la ayuda de guiones. Por ejemplo, no puede decir, “una casa está 'mejor construida que la otra'”, pero decir, “una casa está 'mejor construida que la otra'” está bien.
-
Aquí hay algunos ejemplos de adjetivos comparativos y superlativos en inglés que no requieren guiones:
Después del combate de box, un luchador estaba claramente más magulladoque los otros.
Incluso el mejor puestolos planes a veces van temprano.
Paso 7. No utilice guiones en términos químicos
Si bien suele ser un poco raro que alguien sin experiencia en ingeniería necesite escribir extensamente sobre un tema relacionado con la química, es útil tener en cuenta que los nombres químicos específicos no usan guiones. Esto se aplica incluso a los productos químicos con nombres largos que utilizan múltiples prefijos, como el ácido monocloroacético.
-
Los siguientes son ejemplos de nombres químicos que no requieren guiones en inglés:
Después de agregar el ciclopentanoal matraz Erlenmeyer, el científico agitó 5 mililitros de clorhídricoAC ID.
Parte 3 de 3: Conozca las condiciones para usar guiones en inglés
Paso 1. Sepa cuándo usar guiones, y no guiones, en inglés
Los dos símbolos denominados en guión y em guión se asemejan al guión, pero se utilizan para diferentes propósitos. El guión ("-") es un poco más largo que el guión, mientras que el guión ("-") es incluso más largo. En la escritura informal, generalmente puede reemplazar los guiones con guiones y viceversa, pero en contextos formales, querrá encargarse de usar cada signo correctamente, de lo contrario, podría considerarse un error gramatical. Seguir estas reglas generales puede ayudarlo a mantener el uso correcto de guiones y guiones. A continuación se muestran algunas situaciones que requieren el uso de guiones en inglés:
- Intervalo de fechas, número, hora y valor (guión)
- Prefijos para palabras que no suelen utilizar un prefijo (guión)
- Reemplazar contenido vacío o faltante (guión em)
- Interrupción repentina de la oración (guión)
- Ponga signos de puntuación en oraciones con información adicional (guión largo)
Paso 2. Utilice el guión en blanco para describir el rango
El guión corto se usa a menudo para expresar la idea de que dos o más palabras o números están conectados por un rango de valores entre ellos. Por ejemplo, en la oración "Acabamos de entregar la edición de enero a abril", el guión implica que la revista es de enero a abril, no solo de enero y abril. Tenga en cuenta que cuando utilice guiones largos para rangos, no debe dejar espacios a ninguno de los lados de los guiones.
-
El siguiente es un ejemplo del guión corto que se usa para expresar un rango:
¿Podría programarme una cita para la 1: 00–2: 00 PM?
Paso 3. Utilice el guión en inglés para adjuntar un prefijo a una palabra o frase extraña en inglés
En el caso general, no debería utilizar ningún tipo de puntuación para prefijos comunes como "pre", "post-", "re", etc. Sin embargo, al conectar dichos prefijos a palabras como sustantivos reales, frases complejas o palabras que parecen incómodas o problemáticas sin algún tipo de separador, es aceptable utilizar un guión corto. Por supuesto, sin embargo, el guión corto no debe usarse para palabras como "preseleccionar" o "post-juego" donde el significado es obvio.
-
Los siguientes son algunos ejemplos de guiones cortos utilizados para adjuntar prefijos en inglés:
El título de profesor en la historia de Rusia anterior a la Guerra Fría lo capacitó para impartir su curso sobre el zar Nicolás II.
Después de Andy Kaufman, el panorama de la comedia no parecía tan vívido.
Paso 4. Utilice guiones largos para poner signos de puntuación en las oraciones
Los guiones en forma de em se pueden usar para interrumpir abruptamente el flujo de una oración para transmitir información relacionada, agregar comentarios y más. El guión largo utilizado para esto se puede colocar antes de que las palabras se inserten en el medio de la oración o antes y después de las palabras si la oración original continúa después de la interrupción. A diferencia del uso habitual de guiones y guiones, algunas fuentes gramaticales le permiten separar los guiones en em de las partes de una oración con espacios cuando se usan para esto.
-
A continuación se muestran algunos ejemplos de guiones em que se utilizan para interrumpir oraciones en inglés:
Deborah, que tenía diecinueve años, todavía amaba los columpios en el parque local.
No hay necesidad de cerrar la puerta, saldré detrás de ti.
Paso 5. Utilice guiones largos para indicar cuándo se corta la oración
El guión largo también se puede usar al final de una oración para indicar que el flujo de palabras se detiene repentinamente antes de que la oración termine normalmente. En este caso, no debe terminar la oración con un punto, un signo de interrogación o un signo de exclamación como lo hace habitualmente. Esta es una herramienta muy útil especialmente para los diálogos escritos, ya que te permite indicar cuando un personaje es interrumpido por otro cortando sus palabras.
-
A continuación, se muestra un ejemplo del guión de emoticonos que se usa para indicar que el discurso de alguien se interrumpe en inglés:
¿A dónde vamos? La policía tiene razón --- "" ¡Shh! Te escucharán ".
Paso 6. Utilice guiones largos para reemplazar la información que falta
En algunos casos, donde la información se omite intencionalmente, es aceptable usar uno o más guiones en forma de em para reemplazar la palabra o letra que falta. A menudo, se usa en citas: algunas guías de estilo en inglés usan guiones largos para reemplazar el nombre del autor si es necesario enumerarlo muchas veces seguidas. Este método también se puede utilizar para "censurar" los nombres de personas y lugares para mantener la privacidad.
-
Los siguientes son ejemplos de guiones largos que se utilizan para reemplazar la información faltante en inglés:
El incidente paranormal tuvo lugar en el cielo nocturno en las afueras de la ciudad rural de N--.
Consejos
- La tecla de guión en el teclado está entre un cero (0) y un signo igual (=), o puede usar la tecla menos (-) en las teclas numéricas.
- Si tiene dudas, no utilice guiones.
Tipos de guiones
- Guión:)-(
- En guión:) - (
- Guión largo:)-(
Advertencia
- No use guiones a menos que el propósito sea claro.
- No uses guiones con demasiada frecuencia. Demasiados guiones pueden hacer que su escritura parezca tonta e infantil.
