Parafrasear es una forma de incorporar los pensamientos de otras personas en su escritura sin usar comillas directas. Puede utilizar la paráfrasis para probar o apoyar una idea. Si desea parafrasear, debe poder presentar con precisión las ideas del autor original utilizando sus propias palabras. Después de eso, asegúrese de ingresar la fuente correctamente.
Paso
Parte 1 de 3: Comprobación de cotizaciones
Paso 1. Elija entre 1 y 3 citas
No intente parafrasear demasiada información a la vez. Concéntrese en las oraciones que son más efectivas para respaldar su idea o argumento, y condenselas en una sola declaración parafraseada. Si desea utilizar un texto más extenso, le recomendamos que escriba un resumen.
- Un resumen es más amplio que una paráfrasis porque se centra en los puntos principales de toda la sección y resume el texto como un todo. La paráfrasis se centra en la idea o concepto principal de una obra más amplia.
- Elija una cita que apoye el argumento directamente. Por ejemplo, datos estadísticos publicados en un artículo o la opinión de un experto sobre un tema que usted escribió.
Paso 2. Anote la cita identificando la idea principal y los detalles de apoyo
Determine lo que dice el autor, como el punto o argumento principal. Luego, observe cómo apoyan la idea. ¿Qué significa la cita en su totalidad?
- Escribe notas detalladas. Esto le ayuda a comprender la cita y también condensa las notas en una sola paráfrasis.
- Por ejemplo, elige esta cita: "Inesperadamente, la instalación de semáforos no reduce el nivel de congestión en esta carretera. El tiempo de viaje desde el centro de la ciudad hasta la zona residencial más cercana es un promedio de 40 minutos antes de que se instalen los semáforos.. Después de la instalación, el tiempo promedio de viaje es de 38 minutos, lo que no es una diferencia significativa ". En esta cita, la idea principal del autor es que los semáforos no resuelven el problema de la congestión en la carretera, y el detalle de apoyo son estadísticas en forma de tiempo de viaje que no es demasiado diferente antes y después de la instalación.
Paso 3. Parafrasee la cita si las palabras no son más importantes que la idea misma
Si puede expresar la misma idea en diferentes palabras, es una buena idea parafrasear. Esto asegura más palabras. Además, no es necesario que incluya demasiadas citas.
- Parafrasear es una gran idea para citar datos, hechos o estadísticas.
- Puede utilizar la paráfrasis para evitar demasiadas citas directas. La paráfrasis condensa las ideas entre comillas y cambia el idioma original.
- Las paráfrasis aún deben ser referenciadas. Si no es así, está cometiendo plagio.
- Por ejemplo, use citas directas en diálogos, poesía, discursos o frases únicas. Mientras tanto, se puede parafrasear otra información.
Paso 4. Evite parafrasear si las frases de citas directas son importantes
Las citas directas son más importantes si necesita las palabras originales del autor para conservar el significado, la autoridad de un experto para pronunciarlas y una redacción impresionante. Por ejemplo, puedes citar directamente las palabras de Soekarno: Dame mil padres, seguramente arrancaré a Semeru de raíz. Dame diez jóvenes, seguramente sacudiré el mundo”porque sus palabras originales son importantes.
- Recomendamos utilizar comillas directas para las palabras de figuras políticas, celebridades o escritores.
- Si el idioma de su texto es importante, probablemente lo mejor sean las citas directas. Sin embargo, puede optar por parafrasear párrafos u oraciones largas para hacerlas más concisas y concisas.
Parte 2 de 3: Usa tus propias palabras
Paso 1. Lea de nuevo la cita que se utilizará
Tienes que entender realmente la cita antes de poder parafrasearla. En algunos casos, la cita debe leerse una y otra vez.
- Concéntrese en la idea de la cita. ¿Qué está tratando de transmitir el autor?
- Por ejemplo, puede volver a leer la cotización, comprobar las notas y volver a leer la cotización.
Paso 2. Repita la idea con sus propias palabras
Utilice sus notas y comprensión del texto en su conjunto. No reemplace las palabras en la cita original con sus sinónimos porque todavía cuenta como plagio. En cambio, asegúrese de que su paráfrasis sea original. Esto significa que también debe usar una estructura de oración diferente, que se adapte a su estilo de ensayo.
- Por ejemplo, aquí está la cita original: “Nuestros resultados muestran que el 40% de los votantes de Pemilukada no han hecho su elección hasta que llegan a la mesa de votación”.
- Esta frase incluye plagio: "Los resultados de su investigación indican que el 40% de las personas que votan en las Elecciones Generales de Jefes Regionales deciden por quién votarán después de estar en la cabina de votación".
- Por lo tanto, es mejor escribir algo como esto: "Con base en este estudio, el 40% de las personas esperan hasta que estén en el TPS para la elección del jefe regional para elegir quién los dirigirá".
Paso 3. Compare su paráfrasis con la cita original
Lea las dos oraciones en voz alta y asegúrese de que la idea sea la misma, pero las palabras sean diferentes. La paráfrasis debe ser lo suficientemente diferente para no constituir plagio, pero no desviarse de la intención del autor.
- Vuelva a revisar si no está seguro de si la paráfrasis refleja adecuadamente la cita original.
- Intente que otra persona lea su cita original y parafrasee. Solicite información sobre si su paráfrasis refleja adecuadamente las ideas del autor.
Paso 4. Asegúrese de que su paráfrasis refleje la intención del autor
A veces, parafrasear sin saberlo abandona el contexto de la cita para que no coincida con la intención del autor. La paráfrasis apoya su argumento, pero no es precisa. Todo lo citado de una fuente debe reflejar la intención del autor original en el contexto de su trabajo en su conjunto.
- Por ejemplo, el autor original presentó un estudio de caso de una elección especial en un pueblo pequeño sobre la admisión de perros en los parques de la ciudad. En el interior está la cita: “Cuando hablamos con las personas que votaron en contra, descubrimos que la mayoría de ellos no tenía ningún problema con la existencia de los perros. Sin embargo, no les gusta la forma en que los partidarios los presionan para que cambien las reglas del parque ".
- Si su periódico trata sobre las elecciones en general, sería incorrecto utilizar una cita como esta: "Según Budiman, la mayoría de las personas que participaron en las elecciones se preocuparon más por la campaña que por las elecciones en sí". Esto no refleja la intención original del autor.
Paso 5. No utilice comillas al parafrasear
Dado que la paráfrasis está escrita con sus propias palabras, no es necesario utilizar comillas para encerrarla. Simplemente escriba como cualquier otro texto en su propio idioma.
Use comillas para encerrar las palabras únicas necesarias para transmitir la intención del autor original. Por ejemplo, al citar una frase del libro Freakonomics de Stephen J. Dubner y Steven Levitt, debe incluir el término "freakonomics" entre comillas
Parte 3 de 3: Insertar fuentes de cotización
Paso 1. Consulte la guía de estilo de citas preferida del instructor
Las guías más populares son MLA, APA y Chicago Style. Debe seguir las pautas al incluir la fuente de la cita, ya sea en forma de paráfrasis en el texto o en la página de la fuente al final del documento.
Consulte la guía de tareas o hable con un instructor. Si utiliza un estilo de cita incorrecto, es posible que no reciba la máxima puntuación
Paso 2. Utilice corchetes para las citas dentro del texto en estilo MLA o APA
Debe incluir la fuente de la paráfrasis inmediatamente después. Ingrese la información de la publicación entre paréntesis después de la paráfrasis.
- Si usa MLA, ingrese el apellido del autor y el número de página entre paréntesis. Por ejemplo, “Los niños deben jugar al aire libre durante una hora todos los días (López 25-27).
- Para el formato APA, debe ingresar el nombre del autor y el año de publicación. Por ejemplo, “Los niños deben jugar al aire libre durante una hora todos los días (López 2018).
- Si parafrasea el nombre del autor en ambos formatos, es posible que no vuelva a incluir su nombre en la fuente. Para MLA, escriba algo como esto: “Según López, los niños deben jugar al aire libre durante una hora todos los días (25-27).
Paso 3. Introduzca una nota a pie de página para el estilo de Chicago
Después de parafrasear, ingrese un número pequeño cerca del período. Luego, use la herramienta de formato en su programa de procesador de textos para insertar una nota al pie en la parte inferior de la página. Ingrese toda la información de la publicación de la página de Bibliografía. Sin embargo, escriba primero el nombre del autor, seguido del apellido.
- Ponga el prefijo del número de nota a pie de página a partir del 1.
- A continuación, se muestra un ejemplo de nota a pie de página: 1Eva S. Lopez, “Rejecting Dogs: Campaign Failures” in Case Studies in Local Politics (Nueva York: LightOn Publications, 2018), 122-137.
Paso 4. Cree una página de obras citadas, referencia o bibliografía
Debe preparar la fuente de la cita de acuerdo con el estilo especificado. Cada tipo de fuente tiene su propio formato para registrar la información del autor, título y editor.
- Página de trabajos citados para el estilo MLA.
- Página de referencia para APA.
- En Chicago Style, tienes que crear una bibliografía.
Consejos
- Esta técnica se puede aplicar a todas las formas de escritura, ya sea para la escuela primaria, secundaria, preparatoria, universidad o asignaciones laborales.
- Parafrasear significa expresar la idea de otra persona con las propias palabras. Por eso todavía tienes que incluir la fuente.
- Consulte las referencias o guías para ver ejemplos de citas y paráfrasis, y cómo incluir fuentes.
- Esta técnica no debe usarse para citar diálogos en un ensayo. Si desea incluir fragmentos de diálogo de obras literarias, use comillas directas.
