En vietnamita, la palabra "chào" tiene el mismo significado que la palabra "hola" en indonesio. Sin embargo, no debes usar simplemente la palabra "chào" al saludar a alguien en vietnamita. Este lenguaje tiene varias reglas sobre cómo saludar a alguien según la edad, el género y la familiaridad. Por lo tanto, debe cumplir con estas reglas para saludar adecuadamente.
Paso
Parte 1 de 2: Saludos básicos
Paso 1. Diga "xin chào" como saludo común
Si solo quieres aprender un saludo vietnamita, "xin chào" es el mejor.
- Así es como se pronuncia "xin chào": sin jow
- La palabra "chào" tiene el mismo significado que la palabra "hola" en indonesio. Sin embargo, esta palabra generalmente se combina con otras palabras que se usan en función de la familiaridad, la edad y el género del interlocutor.
- Agregar "xin" delante de "chào" hace que el saludo sea aún más cortés. Los hablantes nativos de vietnamita suelen utilizar este saludo cuando se dirigen a una persona mayor o una persona a la que admiran. Sin embargo, los hablantes no nativos pueden usar esta frase como una forma educada de decir "hola" a cualquiera que no conozca el final exacto.
Paso 2. Diga "chào bạn" si su edad no está tan lejos de la edad de la otra persona
Si no eres mucho mayor que la persona con la que estás hablando, es una buena idea saludarla diciendo "chào bạn". Esta frase es el saludo más apropiado.
- Así se pronuncia "chào bạn": jow bahn
- La palabra "chào" tiene el mismo significado que la palabra "hola" en indonesio, y la palabra "bạn" tiene el mismo significado que la palabra "tú". Tenga en cuenta que la palabra "neumático" es una palabra informal. Por lo tanto, es mejor no usar esta palabra cuando se dirija a una persona mayor o alguien a quien debe respetar.
- Esta frase se puede utilizar para dirigirse tanto a hombres como a mujeres. También puede utilizar esta frase para saludar a las personas que conoce bien, independientemente de su edad y sexo.
Paso 3. Diga "chào anh" o "chào chị" cuando salude a los padres
Diga "chào anh" para saludar a los hombres mayores y diga "chào chị" para saludar a las mujeres mayores.
- Así se pronuncia "chào anh": jow ahn
- Así se pronuncia "chào chị": jow jee
- La palabra "anh" y la palabra "chị" tienen el mismo significado que la palabra "tú" en indonesio. Estas dos palabras son pronombres educados (una variedad de respeto). La palabra "anh" se usa cuando la otra persona es un hombre y la palabra "chị" se usa cuando la persona que habla es una mujer.
- Tenga en cuenta que esta frase rara vez se usa para dirigirse a personas más jóvenes o de la misma edad que usted.
Paso 4. Diga "chào em" para saludar a los más jóvenes
Si estás hablando con alguien más joven que tú, el saludo más apropiado es "chào em".
- Así se pronuncia "chào em": jow ehm
- Esta frase se puede utilizar para dirigirse tanto a hombres como a mujeres.
- No utilice este saludo para dirigirse a personas mayores o de la misma edad que usted.
Paso 5. Diga el nombre si la situación lo permite
Si está familiarizado con alguien, puede combinar la palabra "chào" con el nombre de la otra persona.
- Si la edad de la otra persona no está muy lejos de la tuya o si estás muy familiarizado con la otra persona, puedes quitar el "tú" del saludo y simplemente decir su nombre. Sin embargo, si no está familiarizado con la otra persona o si la persona con la que está hablando es mayor o menor, debe usar el pronombre correcto "usted".
- Por ejemplo, si está hablando con una amiga cercana llamada Hien, podría decir "cho Hien". Si Hien es mayor que tú, debes decir "chào chị Hien". Si es más joven que tú, di "chào em Hien".
- Tenga en cuenta que debe usar el nombre de la otra persona al saludarlo, no su apellido, independientemente de su familiaridad, edad o género.
Parte 2 de 2: Saludos adicionales
Paso 1. Diga "-lô" para contestar una llamada telefónica
Al contestar una llamada telefónica, la forma habitual de saludar a la persona que llama es decir "-lô".
- Así se pronuncia "-lô": ah-loh
- Este saludo se usa cuando el teléfono aún no tiene una función para mostrar la identidad de la persona que llama. Por lo tanto, las personas no pueden averiguar la identidad de la persona que llama al contestar una llamada telefónica. Como tal, el pronombre "usted" rara vez se usa con esta frase.
- Si bien este saludo es excelente para responder llamadas telefónicas, es mejor no usarlo cuando esté cara a cara con la persona con la que está hablando.
Paso 2. Conozca los saludos que se utilizan en determinados momentos
Aunque este saludo no se usa con mucha frecuencia, otras personas pueden usarlo para saludarlo.
-
Los siguientes saludos se utilizan en determinados momentos:
- Buenos días: "cho buổi sáng" (pronunciado: jow booh-ee shang)
- Buenas tardes: "chào buổi chiều" (cómo se pronuncia: jow booh-ee jeeh-oo)
- Buenas noches: "chào buổi tối" (cómo se pronuncia: jow booh-ee doy)
- En la mayoría de las situaciones, no debe utilizar este saludo. Decir "chào" junto con los pronombres adecuados será suficiente para saludar a otras personas.
- Sin embargo, si alguien usa uno de estos saludos para saludarlo, es una buena idea devolverlo con el mismo saludo también.
Paso 3. Diga "khỏe không" para preguntar cómo le va a la otra persona
Después de saludar a la otra persona, puede preguntarle cómo le va a alguien diciendo "khỏe không?"
- Así se pronuncia "khỏe không": kweah kohng
-
Literalmente, la frase "khỏe không" significa "¿saludable o no?" Puede usar esta frase para preguntar cómo le va a alguien. Sin embargo, es una buena idea agregar el pronombre "tú" correcto según el género de la otra persona delante de la frase: "bạn" se usa si la edad de la otra persona no es muy diferente a la tuya, "anh "se usa si la otra persona es un hombre mayor que usted. viejo," chị "se usa si la persona que habla es una mujer mayor, y" em "se usa si la persona es más joven.
Por ejemplo, si la persona con la que está hablando es un hombre mayor, diga "anh khỏe không?" para preguntar cómo estaba
Paso 4. Responda las preguntas de otras personas sobre su salud
Cuando alguien dice "khỏe không?" para usted, hay varias formas de responder. En general, "Khoẻ, cảm n" es una buena respuesta.
- Así se pronuncia "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Cuando la frase "Khoẻ, cảm n" se traduce al indonesio, significa "Estoy sano, gracias".
-
Cuando alguien te diga esta frase, puedes devolver el saludo diciendo la misma frase ("khỏe không?") O diciendo "¿Ban thi sao?" que significa "¿Y tú?"
Así es como se pronuncia "ban thi sao": ban ty sao
Paso 5. Salude a alguien diciendo "chào mừng
"Cuando alguien visita tu casa, trabajo, lugar de residencia o asiste a un evento, puedes saludarlo diciendo" chào mừng ". Traducido al indonesio, esta frase significa" bienvenido ".
- Así se pronuncia "chào mừng": jow munn
- La palabra "mừng" en esta frase significa "felicitaciones". Por lo tanto, cuando dices "chào mừng", básicamente estás diciendo "bienvenido".
-
Es una buena idea agregar los pronombres adecuados "tú" a este saludo: "bạn" se usa si la edad de la otra persona no es muy diferente a la tuya, "anh" se usa si la otra persona es un hombre mayor, "chị" se usa si la otra persona es una mujer mayor, y se usa "em" si la persona con la que está hablando es más joven que usted.
Por ejemplo, si la edad de la otra persona no está tan lejos de la tuya, di "chào mừng bạn"
Advertencia
- Muestre respeto usando un lenguaje corporal apropiado. Al saludar a alguien, es una buena idea estrecharle la mano con ambas manos y bajar ligeramente la cabeza. Si la otra persona no extiende su mano, simplemente puede inclinarse para saludarlo.
- La entonación es importante en el uso de vietnamita. Por lo tanto, debes pronunciar las palabras correctamente. Diferentes frases pueden producir diferentes significados si se pronuncian de cierta manera. Escuche cómo hablan los hablantes nativos de vietnamita o mire un video guía que habla sobre el uso del idioma vietnamita. Después de eso, practique y practique los saludos enumerados en este artículo antes de usarlos para saludar a los vietnamitas.
