Es posible que haya conocido recientemente a alguien que hable japonés y le gustaría mostrar respeto a los japoneses ofreciéndoles un saludo cortés en su idioma nativo. No importa si los japoneses son sus colegas, estudiantes de intercambio, vecinos o amigos, y no importa si pueden o no hablar indonesio o inglés. Aquí hay algunos resúmenes breves que pueden ayudarlo a causar una buena primera impresión.
Paso
Método 1 de 2: Saludos
Paso 1. Diga "Hajimemashite"
Esta frase significa "Encantado de conocerte" o significa casi lo mismo que "Seamos amigos". Pronuncia esta frase como ha-ji-me-ma-shi-te. Decirse "hajimemashite" el uno al otro suele ser el primer paso para presentarse en japonés. "Hajimemashite" es una conjugación de la palabra "hajimeru" que significa "comenzar" o "comenzar".
Paso 2. Elija su saludo por hora
Puede reemplazar este saludo introductorio con "Hajimemashite", aunque rara vez se usa. En japonés, hay tres formas básicas de saludar: ohayou, konnichiwa y konbanwa. Al igual que los indonesios dicen "Buenos días", "Buenas tardes" y "Buenas tardes / noches", los japoneses utilizan diferentes saludos para indicar la hora.
- "Ohayou" (pronunciado como o-ha-yo-u) significa "buenos días" y se usa a menudo antes del mediodía. Para hacerlo más educado, di "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) significa "buenas tardes" y también es el saludo estándar de "hola". Esta frase se puede utilizar desde el mediodía hasta las 5 de la tarde.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) significa "buenas tardes" o "buenas noches" y generalmente se usa desde las 5 pm hasta la medianoche. Si desea combinar varias frases, puede utilizar la palabra japonesa para "Saludos", que es aisatsu (A-i-sat-su).
Paso 3. Preséntese
La forma más común y fácil de presentarse en japonés es usar la frase "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Esta oración significa "Mi nombre es _". Si usa su nombre completo, diga primero su apellido.
- Por ejemplo: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", que significa "Mi nombre es Hayao Miyazaki".
- Tenga en cuenta que los japoneses rara vez usan "watashi" en una conversación. Al presentarte, puedes omitir la palabra "watashi wa" si quieres sonar como un local. También se puede omitir "Anata", que significa "usted". Entonces puedes decir "Joe desu" para que alguien sepa que tu nombre es Joe.
Paso 4. Diga "Yoroshiku onegaishimasu" para finalizar su introducción inicial
Di yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Esta frase significa literalmente "sé amable conmigo". Si bien puede que no sea común decir algo como esto en indonesio, es una frase muy importante que debes recordar al presentarte a hablantes nativos de japonés. Esta frase suele ser la última frase que usan los japoneses cuando se presentan.
- Para una forma más informal, puede decir "Yoroshiku". En la mayoría de los casos, sin embargo, debe utilizar una forma más formal y educada.
- Si te presentas casualmente a una persona joven en una posición social similar, puedes omitir la mayoría de las palabras adicionales. Solo di "Joe desu. Yoroshiku" que significa "Soy Joe. Un placer conocerte".
Método 2 de 2: iniciar una conversación
Paso 1. Cuéntame más sobre ti
Puede utilizar la forma "Watashi wa _ desu" de otras cosas, como edad, nacionalidad u ocupación. "Watashi wa Indonesia-jin desu" (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des) que significa "Soy indonesio". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) significa "tengo quince años".
Paso 2. Comience con un saludo amistoso o una pequeña charla
Japonés para "¿Cómo estás?" es "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Sin embargo, esta pregunta en realidad se refiere a la salud de una persona. Si evita cualquier respuesta, diga "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) que significa "Hace buen tiempo, ¿no?"
Paso 3. Dé su opinión
Si dices "Ogenki desu ka", prepárate para responder a su respuesta. Cuando haga esta pregunta, es probable que la otra persona responda "Genki desu" (GEN-ki des) o "Maamaa desu" (MAH-MAH des). La primera respuesta significa "Estoy bien", mientras que la segunda respuesta significa "Estoy bastante bien". Cualquiera que sea la respuesta, preguntarán "¿Anata wa?" (a-NA-ta wa) para ti que significa "¿Qué hay de ti?" Cuando te pregunten, puedes responder "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to) que significa “Estoy bien. Gracias".
También puede reemplazar "arigatou" con "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de) que significa lo mismo
Paso 4. Sepa cómo disculparse
Si en algún momento no sabe qué decir (o no sabe lo que acaba de decir la otra persona), no tema disculparse y decir que no lo sabe. Puede hacer esto en inglés, si es necesario, y usar un lenguaje corporal de disculpa. Sin embargo, no hay nada de malo en aprender a disculparse en japonés. Si es necesario, diga "gomen nasai" （ご め ん な さ い） (go-men na-SA-i), que significa "lo siento".
Consejos
No se preocupe si comete errores de pronunciación. Los japoneses suelen pensar que los errores japoneses de los extranjeros son dulces. Además, sus puntos de vista del indonesio son similares a los de los hablantes de japonés de Indonesia: geniales, interesantes e incluso místicos, ¡así que no seas tímido
Advertencia
- Nunca use títulos (-san, -chan, -kun, etc.) detrás de su propio nombre. Esto se considera algo egoísta e irrespetuoso.
- Si tiene que elegir entre un lenguaje cortés o informal, use un lenguaje cortés, incluso si se encuentra en una situación informal.
