La palabra directa más común para decir "adiós" en italiano es "arrivalderci!" Sin embargo, hay varias otras frases de despedida que son apropiadas o mejores, según la situación.
Paso
Parte 1 de 3: Decir la despedida básica
Paso 1. Diga "arrivalderci" en la mayoría de las situaciones
Esta palabra es un saludo directo en italiano que se dice al despedirse. Aunque técnicamente se considera un saludo informal, puede decirlo en la mayoría de los eventos sociales.
- Pronuncia “arrivalderci” como “a-ri-ve-DER-ci”.
- Técnicamente, la sílaba "ci" al final de la palabra "arrivalderci" indica su naturaleza como una palabra informal. Sin embargo, esta frase se usa con mucha frecuencia y puedes decirla en una variedad de situaciones sociales cálidas, incluso cuando hablas con extraños o padres.
Paso 2. Diga "arrivalderla" en situaciones formales
Es un saludo directo en italiano que puedes decir cuando dices adiós, pero es más formal que “arrivalderci”. Si bien es posible que no sea necesario usarlo con tanta frecuencia, no está de más saberlo.
- Pronuncia “arrivalderla” como “a-ri-ve-DER-la”.
- La sílaba "la" al final de la palabra "arrivalderla" da una impresión formal más fuerte. Suele decir esta frase cuando necesita mostrar respeto hacia otra persona, como alguien que conoció en una reunión formal o profesional.
- En caso de duda, es más seguro utilizar la palabra "arrivalderla". La otra persona puede decirte si la frase es demasiado formal y después de eso, puedes usar "arrivalderci". Dado que su "error inicial" refleja un mayor grado de respeto por la otra persona, por lo general no se ofenderá.
Parte 2 de 3: Uso de otro saludo de despedida común
Paso 1. Utilice "ciao" en situaciones informales
Si bien "ciao" es un saludo bastante popular para decir "adiós" y "hola" en italiano, debes usarlo con personas que ya conoces y no con extraños.
- Pronuncia "ciao" como "CAO".
- La palabra "ciao" en realidad proviene de la frase "s-ciào vostro" que significa "soy tu esclavo". Al principio, la frase se utiliza como un saludo cortés y semiformal para decir "Estoy a sus órdenes". La frase original ahora se considera arcaica, pero la palabra "ciao" tomada de la frase todavía se usa como un saludo bastante popular para amigos y familiares. Tenga en cuenta que esta palabra no debe usarse con extraños o ancianos.
Paso 2. Diga "addio"
Las frases o saludos en indonesio equivalentes a la palabra "addio" son "adiós". Esta palabra no se usa con mucha frecuencia, pero es bastante común y apropiada en la mayoría de las situaciones.
- Pronuncia "addio" como "a-DI-o".
- Este término se derivó originalmente de la frase "un Dio" que significa "a Dios". Debido a sus orígenes, la frase se considera relativamente educada, pero generalmente se considera o se interpreta como "adiós".
Paso 3. Diga la frase "stai attento", que es más significativa
En indonesio, esta frase equivale a "¡ten cuidado!". Cuando le dices esta frase a alguien cuando están separados, estás reflejando preocupación por su seguridad.
- Pronuncia "stai attento" como "sti a-TEN-to".
- Una traducción más directa de esta frase es "ten cuidado" o "cuidado". El verbo "stai" se puede traducir como "quedarse" o "quedarse (hacer algo)". Mientras tanto, el adjetivo "attento" significa "atención", "ten cuidado" o "cuidado".
Parte 3 de 3: Decir adiós según la situación
Paso 1. Cambie la despedida por tiempo
Por la mañana y por la noche, puede decir "buongiorno". Por la noche, debe usar la frase "buona sera". Antes de acostarse, use la frase "dormi bene".
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") se puede utilizar como saludo de reunión y despedida. Cuando se dice como despedida, esta frase básicamente significa "buenos días / tarde" o "que tengas un buen día". La palabra "buon" significa "felicitaciones" o "bien", y la palabra "giorno" significa "mañana / día". También puede utilizar la forma larga de la frase, “buona giornata” (“buo-na JOR-na-ta”) para transmitir el mismo mensaje.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") se puede utilizar al saludar a alguien o al despedirse. La palabra "buono" significa "felicitaciones" o "bien", y la palabra "sera" significa "noche". En general, la frase significa "buenas noches" o "buenas noches".
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") solo se usa antes de acostarse por la noche. La palabra "dormi" significa "dormir", mientras que la palabra "bene" significa "buena" o "buena suerte". En general, la frase significa "buenas noches".
Paso 2. Dígale adiós antes de que alguien se vaya de vacaciones
Hay dos frases que puede utilizar para transmitir un mensaje positivo o una oración a alguien antes de irse de vacaciones: "buon viaggio" y "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") significa "que tengas un buen viaje" o "que tengas un buen viaje". La palabra “buno” se puede traducir como “bien” o “felicitaciones”, y la palabra “viaggo” significa “viaje”.
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") puede traducirse como "felices fiestas" o "que tengan unas buenas vacaciones". La palabra "buone" significa "bien" o "felicitaciones", y la palabra "vacanze" significa "vacaciones".
Paso 3. Dile adiós temporalmente
Si vuelve a reunirse con alguien después de un breve descanso, hay dos saludos que puede utilizar: "a presto" y "a dopo".
- "A presto" ("A presto") significa "hasta luego". La palabra "a" es una preposición que significa "a" o "a", mientras que la palabra "presto" es un adverbio que significa "pronto" o "tan pronto como sea posible".
- "A dopo" ("A do-po") significa "hasta luego". La preposición "a" todavía significa "a" o "a", mientras que el adverbio "dopo" significa "más tarde" o "después".
Paso 4. Dígale adiós antes de volver a reunirse mañana
Si vuelve a reunirse al día siguiente, puede decir "nos vemos mañana" con la frase "a domani" o "ci vediamo domani".
- "A domani" ("A do-ma-ni") significa "hasta mañana". La palabra "a" significa "para" o "para", mientras que "domani" se puede traducir como "mañana".
- “Ci vediamo domani” (“si ve-DIA-mo do-ma-ni”) también significa “nos vemos mañana”. El verbo "vediamo" es una forma conjugada que significa "encontrarse" y "ci" es un pronombre que indica que estás hablando con la segunda persona. Mientras tanto, la palabra "domani" todavía significa "mañana".
Paso 5. Lanza el "sparisci!" ". Esta perorata es una maldición para alguien que te está molestando para que" te vayas "o" te mantengas alejado ". Dado que esta palabra no se considera educada, debes usarla con cuidado.
- Pronuncia "sparisci" como "spa-RI-si".
- Esta frase es una forma conjugada del verbo "repuesto" que significa "desaparecer". Cuando le gritas "¡sparisci!" A alguien, le estás diciendo a esa persona que "desaparezca".
- Si bien hay situaciones en las que puede decir la frase, evite usarla con alguien con quien esté familiarizado (o alguien a quien debería respetar). Incluso si tiene la intención de usarlo como una broma, es muy probable que la otra persona se ofenda cuando lo escuche.
