Una forma común de decir “Feliz St. Patrick”para alguien en el Gaeligan original es“Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” Pero si quieres sonar como un irlandés fluido, hay algunos dichos y términos relacionados con el festival que debes conocer. Aquí hay algunos dichos que vale la pena revisar.
Paso
Método 1 de 3: deseándole un feliz St. Patrick a los demás
Paso 1. Diga “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Esta es una forma muy básica y directa de desear a St. Patrick a todos los que conoces.
- La frase significa “Feliz St. Patrick para ti!"
- Lá fhéile Pádraig significa “St. Patrick. "Tenga en cuenta que también puede acortar esto a" Lá 'le Pádraig "en esta u otra expresión. El significado es el mismo, pero los hablantes de gaelig a menudo usan este último como una forma de acortar el término a algo más natural y casual.
- Sona significa "feliz" en indonesio.
- Dhuit significa "para ti", mientras que "tú" se refiere a un sujeto singular.
- Pronuncie el signo de exclamación como leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Paso 2. Diga “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'a la multitud. Este sentimiento se adapta a la forma básica de decir Happy St. Patrick a alguien se convierte en plural. Utilice esta versión cuando hable con dos o más personas.
- La frase significa “Feliz St. ¡Patrick para ti!"
- 'Lá fhéile Pádraig significa “St. Patrick. "Tenga en cuenta que también puede acortar esto a“Lá 'le Pádraig”en esta y otras expresiones. El significado es el mismo, pero los hablantes nativos de gaelig a menudo usan este último como una forma de acortar el término a algo más natural y relajado.
- Sona significa "feliz" en indonesio.
- El uso de dhaoibh también significa "para ti", pero este término gaelig se usa en situaciones en las que "tú" se refiere a la cantidad de personas con las que uno está hablando.
- Pronuncia este discurso en Gaelig como leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Paso 3. Grite “¡Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
a una persona. Esta frase es una forma un poco más tradicional y más religiosa de desear a St. Patrick en una persona.
- Esta expresión significa “St. ¡Patrick para ti!"
- Fhéile Pádraig significa “St. Patrick ". Recuerda que también puedes acortar esto a" 'le Pádraig "en esta y otras expresiones. El significado es el mismo, pero los hablantes de gaelig suelen utilizar este último como una forma de acortar el término a algo más natural y casual.
- Beannachtaí na significa "bendición".
- Dhuit significa "para ti", mientras que "tú" se refiere al singular.
- Esta frase gaelig se pronuncia como BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Paso 4. Diga “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Mientras hablaba con mucha gente. Use esta versión de la frase para una forma más tradicional y un poco más religiosa de desear a St. Patrick a dos o más personas.
- Esta expresión significa “St. ¡Patrick para ti!"
- Fhéile Pádraig significa “St. Patrick ". Recuerda que también puedes acortar esto a" 'le Pádraig "en esta y otras expresiones. Significa lo mismo, pero los hablantes de gaelig suelen utilizar esta última como una forma de acortar el término a algo más natural y relajado.
- Beannachtaí na significa "bendición".
- El uso de oraibh significa "para ti" mientras que "tú" se refiere a muchas personas.
- Debe pronunciar este saludo como BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Método 2 de 3: Un brindis por St. Patricio
Paso 1. Diga "Sláinte
"En esencia, esta oración tiene el mismo efecto que decir" ¡brindis! " en indonesio.
- Si se traduce de manera más literal, este término significa "salud" en indonesio.
- Pronuncia este término como slawn-cheh.
Paso 2. Diga "Sláinte is táinte
durante un brindis. Si quieres un brindis más empático, da un paso adelante usando esta frase.
- Este brindis cuando se traduce literalmente significa "salud y riqueza".
- Sláinte significa "salud", es "y" y táinte significa "riqueza".
- Debería recitar este brindis tradicional como slawn-cheh iss toin-cheh.
Paso 3. Di "¡Éire go Brách
Haga un brindis usando esta frase para mostrar su orgullo irlandés.
- Esto se traduce en "¡Viva Irlanda!"
- ire significa "Irlanda" y go Brách se traduce como "vivo".
- Pronuncia esta expresión como Ay-reh guh brawkh.
Método 3 de 3: Términos y oraciones gaélicos relacionados
Paso 1. Pregúntele a alguien: "¿Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Si planeas salir a tomar una copa para celebrar y quieres conocer a alguien allí, esta frase se puede usar para preguntarle a esa persona dónde se están reuniendo.
- Esta frase se traduce como "¿Dónde vas a mojar el trébol?" La frase "mojar el trébol" significa "beber fuera".
- Cá significa "donde", mbeidh significa "voluntad", tú significa "tú", ag significa "en" o "encendido", fliuchadh significa "mojar", na significa "si" y seamróige significa "trébol".
- Esta frase se pronuncia como Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Paso 2. Diga: "¡Tabhair póg dom, táim ireannach
Si te apetece ir de fiesta el día de San Patricio, usa esta frase y prueba suerte.
- Traducido directamente, este dicho significa: "¡Bésame, soy irlandés!"
- Tabhair significa "por favor", póg significa "beso" y dom significa "yo".
- Los términos táim significa "yo" y Éireannach significa "Irlanda".
- Esta expresión se pronuncia como Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Paso 3. Durante la celebración, pregunte: “Píonta Guiness, le do thoil
Si está celebrando en una taberna tradicional irlandesa en St. Patrick, usa esta oración para pedir la famosa bebida de Irlanda.
- Esta oración significa "Un vaso de Guinness, por favor".
- Pionta significa "vaso" y Guinness se refiere a la marca "Guinness".
- La oración "le do thoil" es una forma gaelig de decir "por favor".
- Pronuncia esta solicitud como Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Paso 4. Solicite sólo "uisce beatha" o "beoir"
Cuando esté buscando pedir una bebida para esta celebración festiva, aquí hay algunas otras opciones que debe considerar.
- El término uisce beatha significa "whisky".
- El término beoir significa "cerveza".
- Pronuncia "uisce beatha" como ish-keh byah-ha.
- Pronuncia "beoir" como byoh-ir.
Paso 5. Hablar de "Seamróg
Este es un símbolo irlandés familiar.
- El término es una forma gaelig de escribir y pronunciar "trébol".
- Pronuncia este término gaelig como farsante.
Paso 6. Conozca "Ádh na nÉireannach
Es probable que esta frase aparezca con frecuencia en las conversaciones del Día de San Patricio entre personas que hablan gaelig.
- Cuando usa esta oración, está hablando de "la suerte de los irlandeses".
- dh na significa "suerte" y nÉireannach significa "irlandés".
- Esta oración se pronuncia como Awe nah Nay-ron-okh.
