Las obras de Shakespeare utilizan un método de cita único y muy específico. Todas las citas se presentan entre paréntesis, lo que significa que siempre aparecen en el texto del artículo entre paréntesis. Hay cierta información que debe incluirse en el extracto de la obra, incluidos los números del acto, la escena y el diálogo. Formatee correctamente para que los lectores sepan la fuente del material que está citando.
Paso
Parte 1 de 4: Poner citas entre corchetes
Paso 1. Use citas entre paréntesis para las obras de Shakespeare
Las citas entre paréntesis son citas que aparecen entre paréntesis regulares en el cuerpo del artículo. Cualquiera que sea el estilo de cita que utilice, las obras de Shakespeare se citan de una manera única. Las obras de Shakespeare siempre se citan entre paréntesis escritas en el texto, no indicadas por notas al pie o notas al final.
Paso 2. Inserte una cita al final de la sección citada
Cuando cite un pasaje, espere hasta el final de la sección, luego ingrese la fuente de la cita. A veces, los pasajes citados son muy largos, como un diálogo entre dos personajes. La fuente de la cita se coloca al final de la sección.
Paso 3. Cite el material reformulado
Si no incluye el pasaje original, pero parafrasea un pasaje, aún debe indicar la fuente del pasaje. Ingrese una cita en el mismo formato que una cita directa.
No utilice comillas para el material reformulado
Paso 4. Consulte las fuentes originales
Puede encontrar pasajes de Shakespeare en otros escritos, como una crítica de la obra que está escribiendo. El texto de Shakespeare citado por el crítico puede ser exactamente el que desea utilizar, sin embargo, de acuerdo con la cita adecuada, debe consultar la obra o el soneto original. De esta manera, puede leer el pasaje en el contexto adecuado.
Cite este pasaje tal como se encuentra en la fuente original, como: Mucho ruido y pocas nueces (2.3.217–24)
Parte 2 de 4: Dar formato a los corchetes de citas
Paso 1. Incluya el acto, la escena y el número de línea de la obra en la cita
La obra consta de actos, escenas y diálogos. Al citar a Shakespeare, le está dando al lector un mapa para encontrar el material que está citando.
Separe cada número con un punto
Paso 2. Seleccione números latinos o romanos para indicar los actos y escenas de la obra
Al presentar números y capítulos de escenas, puede escribirlos en números latinos (1, 2, 3, etc.) o números romanos (I, II, III, etc.). Elija un formato y utilícelo de forma coherente. Los números de línea siempre se escriben con números latinos.
- La mayoría de los estudiosos modernos prefieren usar números latinos, pero ambos formatos son aceptables.
- Escriba números romanos grandes (I, II, III, etc.) para el número de la obra. Utilice números romanos en minúscula para los números de escena (i, ii, iii, etc.). Por ejemplo, (IV.ii.56–57).
Paso 3. Cite correctamente el rango de números de línea
El material recogido corresponde a una determinada línea. Al citar texto de más de una línea, debe ingresar el rango de números de línea.
- Si el rango del número de línea está por debajo de 100, escriba: 66–84.
- Si el rango del número de línea está por encima de 100, escriba: 122–34.
- Si el número va de menos de 100 a más de 100, escriba: 90–104.
- Escriba un guión entre los números de diálogo. Este guión es más largo que el guión, lo que significa "hasta".
Paso 4. No use números de página
Si bien la mayoría de las citas requieren números de página, la de Shakespeare es una excepción. Como las obras de teatro se reprodujeron en muchos formatos y publicaciones diferentes, los números de página eran inconsistentes. Por lo tanto, nunca se refiera a los números de página cuando cite el texto de las obras de Shakespeare.
Paso 5. Ingrese el nombre de Shakespeare si está comparando su trabajo con otros autores
En general, si su escritura es solo sobre Shakespeare, no es necesario que incluya el nombre de Shakespeare entre paréntesis. Sin embargo, si los compara con otros autores, diferenciarlos poniendo sus nombres entre paréntesis.
En formato MLA, escriba: (Shakespeare 3.4.40)
Paso 6. Breve el título de la obra si es necesario
Puede que tenga que distinguir a menudo las dos obras entre paréntesis. En lugar de escribir siempre el título completo de la obra, puedes abreviarlo. Por ejemplo, escriba JC para Julio César, Mac. para Macbeth, Rom. para Romeo y Julieta, etc. Se verá así en su documento: (Mac. 1.3.15-20).,
Paso 7. Indique el número de instrucción o sugerencia de etapa
Al citar pistas en las obras de teatro, debe decirle al lector de dónde provienen. Indique la pista dando el número al final de la cita.
Por ejemplo, la cita para la pista de escenario se escribe así: 3.4.40.1. Es decir, la sugerencia de etapa está en la Fila 1 después de la Fila 40
Paso 8. Coloque las comillas correctamente
La cantidad de texto citado determina la ubicación de la cita al final de la cita.
- Cuando cite menos de cuatro líneas, use comillas entre el material citado. Luego, escribe la cita entre paréntesis y sigue con puntuación (por ejemplo, un punto).
- Cuando cite cuatro o más líneas, use comillas en bloque. Las citas en bloque no utilizan comillas y los signos de puntuación al final (por ejemplo, puntos) se escriben al final de la última línea. Luego, ingrese una cotización entre paréntesis.
Parte 3 de 4: Citando a Shakespeare en el texto
Paso 1. Indique quién está hablando
Al citar una oración, debe indicar el personaje que habla (excepto del soneto). Puedes introducir al personaje con tu propia escritura o poner su nombre en mayúsculas al principio de la oración. Por ejemplo, seleccione una de las siguientes dos opciones:
- Otelo recuerda: "Ante esta insinuación dije: / Ella me amaba por los peligros que había pasado, / Y yo la amaba porque se compadecía de ellos" (I.iii.166-168). En esta opción, debe ingresar comillas al principio de la oración.
- "OTELO: Sobre esta insinuación dije: / Ella me amó por los peligros que había pasado, / Y la amé porque se compadeció de ellos" (I.iii.166-168). En esta opción, ingrese comillas antes del nombre del personaje porque así es como aparece el nombre en el texto.
Paso 2. Utilice barras inclinadas para separar las oraciones que tengan menos de cuatro líneas de separación
Citar una oración en forma lineal significa que el pasaje del texto no utiliza bloques. Este formato se utiliza específicamente para oraciones de menos de cuatro líneas. Si desea citar dos o tres líneas de una oración, sepárelas con un espacio o una barra.
- Por ejemplo: "OTELO: Sobre esta insinuación dije: / Ella me amó por los peligros que había pasado, / Y la amé porque se compadeció de ellos" (I.iii.166-168).
- Al citar prosa, elimine la barra y use una coma.
Paso 3. Use pasajes en bloque para cuatro o más líneas de oraciones
Las oraciones largas se separan en el cuerpo del artículo en pasajes en bloque. La escritura está sangrada y contiene cuatro o más líneas de oraciones que usted cita.
- Coloque una sangría de una pulgada desde el margen izquierdo. Todo el pasaje del bloque está separado del resto del papel. Coloque todas las filas de comillas en bloque con una sangría de una pulgada desde el margen izquierdo.
- No use comillas. Los extractos de bloques están separados del resto del texto. Por lo tanto, no es necesario volver a separarlos con comillas.
-
Como ejemplo:
Hipólita, te cortejé con mi espada, Y ganó tu amor, haciendo las injurias;
Pero me casaré contigo en otra clave, Con pompa, con triunfo y con juerga. (1.1.19-22)
Paso 4. Mantenga los saltos de línea contenidos en la oración original en los pasajes de bloque
Divida cada línea en la misma sección que el texto original.
Si está citando prosa, no necesita mantener saltos de línea. Estas reglas difieren según la publicación del trabajo en sí
Paso 5. Formatee correctamente el diálogo entre dos personajes
Cuando desee citar un diálogo entre dos o más personajes, formatee el segmento como pasajes en bloque.
- Escriba la primera línea con una sangría de una pulgada e ingrese el nombre del primer carácter en letras mayúsculas. Siga el nombre con un punto. Luego, agregue un espacio y comience el diálogo del personaje. Cuando desee comenzar una nueva línea, ingrese una pulgada adicional (de modo que la línea tenga una sangría de 1¼ de pulgada desde el margen izquierdo).
- Empiece una nueva línea cuando hable otro personaje. Nuevamente, ingrese el nombre del personaje en mayúsculas y siga con un punto. Agregue un espacio y comience el diálogo del personaje.
- Inserte una cita entre paréntesis al final del bloque de diálogo.
-
Por ejemplo:
ALDEA. No, por la raíz, no es así:
Eres la reina, la esposa del hermano de tu marido:
Y - ¡ojalá no fuera así! - eres mi madre.
REINA. No, entonces te asignaré aquellos que puedan hablar. (3.4.14-17)
Parte 4 de 4: Insertar la página de origen
Paso 1. Enumere las publicaciones o libros que utilizó
Debe incluir una página de "fuente" en el documento. Esta página enumera todo el material que utilizó para escribir el artículo. Puede ser una colección de obras de Shakespeare, un volumen con una obra de teatro o una antología de varias obras de diferentes autores.
- Dependiendo del estilo de la cita, esta página de recursos puede llamarse “bibliografía” o “referencia”.
- No se limite a escribir las jugadas que elija. Debes indicar la publicación que contiene la obra.
- Ordene cada fuente alfabéticamente.
-
Ejemplo de entrada de una antología:
Shakespeare, William. "La comedia de los errores." The Oxford Anthology of Tudor Drama. Ed. Greg Walker. Oxford, Reino Unido: Oxford U P, 2014. 682-722. Impresión
-
Ejemplos de entradas para la colección de un solo autor:
Shakespeare, William. Poemas de amor y sonetos de William Shakespeare. Nueva York: Doubleday, 1991. Print
-
Ejemplos de entradas para una sola obra:
Shakespeare, William. Romeo y Julieta. Ed. Jill L. Levenson. Nueva York: Oxford U P, 2000
-
Entradas de ejemplo para parodias en vivo:
Aldea. Por William Shakespeare. director. Dominic Dromgoole y Bill Buckhurs. Globo de Shakespeare, Londres. 25 de abril de 2014. Performance
Paso 2. Siga un formato coherente
Dependiendo de sus preferencias y requisitos, es posible que deba elegir uno de varios formatos, incluidos MLA, APA o Chicago.
El formato de cada estilo es ligeramente diferente. Siga un estilo para todo el papel
Paso 3. Inserte la página de origen al final del papel
La página de origen comienza en una nueva página después del cuerpo del documento. Ponle el título "Obras citadas" en el medio en negrita en la parte superior de la página.
