Cómo entender la jerga canadiense: 6 pasos (con imágenes)

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. Última modificación: 2024-01-19 22:12

En Canadá, hemos tenido suficiente de tratar de mantener dos idiomas hablados, sin tener que tratar de encontrar jerga, así que simplemente hemos vivido nuestras vidas usando el inglés para la literatura, el escocés para la predicación y el inglés americano para la conversación. - Stephen Leacock

Los canadienses están orgullosos de su herencia cultural y diversidad lingüística. Para expresar esta singularidad, hay algunas palabras especiales que describen su identidad.

Sin embargo, tenga en cuenta que no todos los canadienses utilizan todos estos términos. Esta guía tiene como objetivo prepararlo para saber qué significan los términos cuando los escuche; pero esto no significa que los términos sean entendidos por todos en Canadá.

Paso

Método 1 de 1: Comprensión de la jerga canadiense

Paso 1. Familiarícese con los siguientes términos comunes:

Loonie - Palabra común para referirse a la moneda de un dólar canadiense.
Toonie - Una palabra común para referirse a la moneda de dos dólares canadienses, pronunciada "tu-ni".
Garberator- Equipo de trituración eléctrica que sirve para secar el fregadero de la cocina, triturar sustancias biodegradables, para que puedan ser limpiadas y desechadas a través de la línea de agua. En términos basados en el inglés de EE. UU., Esto se denomina "eliminación de basura".
Kerfuffle - Similar al brouhaha, que es una situación caótica que suele ser negativa; discusión ruidosa o acalorada.
Leche homo - Leche entera homogeneizada; Leche al 3%.
Belleza - Una expresión que se usa para referirse a algo bien hecho o alguien que es muy bueno. La mayoría de los canadienses solo conocen el término de los personajes de SCTV Bob y Doug, en la serie de comedia satírica "The Great White North".
Doble doble - hablado al pedir café; indica un deseo de dos partes de crema y dos partes de azúcar.
De Timmy o De Tim o De Timmy Ho o Hasta el Horton - Argot para Tim Horton, una conocida marca de tiendas de donas y cafeterías que llevan el nombre de los principales jugadores de hockey.
Brutal- Algo muy duro o injusto, por ejemplo "Ay, esa caída fue brutal".
Servilleta - Servilletas de papel. No es jerga, solo otro nombre para 'servilleta' en francés.
Gorp - Trail mix, que es un snack que se suele consumir al acampar / escalar. Estos bocadillos pueden incluir nueces, chispas de chocolate, frutas secas, Smarties u otros dulces. Este gorp en realidad significa "Buenas pasas y cacahuetes".
burla- utilizado principalmente en la península oriental para describir una gran comida, por ejemplo, una cena compartida.
Oh - (pronunciado "ey"). Es un sufijo que algunos canadienses agregan al final de una oración, para pedir una respuesta de aprobación o desaprobación. El significado es similar a "¿sí, no" o "no?" (similar a la palabra "¿eh?" que se usa en los EE. UU.). Por ejemplo, "Parece que se acerca una tormenta, ¿no?". También es una forma educada de hablar, para asegurarse de que la otra persona se sienta incluida. A veces, la palabra "eh" también se usa junto con "Lo sé", por ejemplo, "¡Vaya, las llamas de Calgary realmente patearon traseros esta noche!" (Vaya, los Calgary Flames realmente lo hicieron muy bien esta noche) - "Lo sé, ¿eh?"
Dos cuatro - El término trabajadores para referirse a un cofre que contiene 24 botellas de cerveza.
Cincuenta y Cinquante - Labatt 50, una marca de cerveza canadiense. La palabra Cinquante se refiere al número cincuenta en francés. Este término se limita a los bebedores habituales de cerveza. Es posible que los canadienses que no beben cerveza no conozcan este "término" en absoluto.
Mickey - Botellas de bebida pequeñas.
Tuque - (pronunciado "tyuk"). Este es un gorro de punto que se usa comúnmente en invierno, conocido como gorro de esquí en los EE. UU.
Tobogán - Un tobogán largo, generalmente de madera, que se utiliza para la recreación en invierno, para llevar a una o más personas por una colina nevada.
Hacer clic- Término de argot para "kilómetro".
Hydro- Se refiere a la electricidad, no al agua. Similar al servicio de electricidad en las provincias donde la mayor parte de la energía es suministrada por energía hidroeléctrica. "La hidroeléctrica está apagada" significa que la energía eléctrica está apagada, no que el servicio de agua está apagado. Esta frase se extiende a cosas como 'pulidores hidráulicos', 'cables hidráulicos' y 'factura hidráulica'.
Tocino de peameal o espalda - Carne ahumada que proviene del lomo del cerdo, en lugar de los lados. La carne se escabecha en salmuera y luego se enrolla en maicena. Inicialmente se usaba harina de maní, pero esta harina olía rancia, por lo que fue reemplazada por harina de maíz. Sin embargo, el nombre "peameal" (harina de maní) sigue siendo sinónimo de esta carne.
Los Estados - Estados Unidos de América, excepto en el idioma de escritura, se convierte en "EE. UU.".
baño - Se refiere a un lugar que incluye inodoro, lavabo y bañera.
Música pop - Muchos canadienses utilizan el término "pop" para referirse a refrescos azucarados y carbonatados (bebidas gaseosas).
Sacudido - Cuando alguien se siente avergonzado o enojado. Este término no es exclusivo de Canadá.
Serpiente - Alguien que es antipático o hace cosas solo por sí mismo. Muestra las cualidades de una serpiente (astucia).
Chinook - (pronunciado "shinuk" en algunas áreas). Un viento cálido y seco que sopla en las laderas orientales de las montañas rocosas a lo largo de Alberta y las praderas. Shinuk puede hacer que la temperatura suba de 11 ° C a 22 ° C en 15 minutos.
Poutine - (pronunciado putin). Papas fritas servidas con requesón y cubiertas con salsa. Originario de Quebec, pero ahora se puede encontrar en todo Canadá (el riesgo aumenta el ataque cardíaco, pero tiene un sabor delicioso). No eres canadiense si nunca has jugado al hockey y te detuviste a tomar poutine y cerveza).
Sook, sookie o sookie bebé - Ordinario significa alguien que es débil y se compadece de sí mismo; personas que no quieren cooperar, especialmente por despecho; un llorón o un amargado perdedor. También puede ser un término cariñoso para una mascota o un niño cariñoso. Se pronuncia para rimar con el término "tomó" en el Atlántico canadiense. En Ontario, se pronuncia y se escribe como "chupar", pero se usa de la misma manera.
Cola de castor - Los pasteles comúnmente vendidos por Beaver Tail Canada Inc., son pasteles fritos y desmenuzables con forma de cola de castor. Este pastel generalmente se sirve con varios ingredientes: helado, jarabe de arce, azúcar en polvo y fruta. Originario de Ottawa.
Lápiz crayón - lápices de colores.

Paso 2. Canadá es un país grande (el segundo más grande del mundo y solo lo perdió Rusia)

Diferentes partes del país tienen sus propios términos de jerga para algunas cosas. Asegúrese de aprender la jerga local del área que está visitando:

canuck - ¡Canadienses!
Ejecutar un mensaje - medios para realizar la tarea.
Coastie - alguien de Vancouver o del área de Lower Mainland; alguien que se porta y se viste como un ciudadano.
Isleño - alguien de la isla de Vancouver en la península izquierda de la isla del Príncipe Eduardo, en el área marítima.
Orejas de elefante - un postre hecho con masa frita, generalmente agregado con jugo de limón y azúcar de canela. Este plato también se llama cola de castor o cola de ballena (suroeste de Ontario).
Bota - Abreviatura de "contrabandista", un término utilizado en el oeste de Canadá para referirse a alguien que compra ilegalmente alcohol para menores.
La isla - Isla de Vancouver, B. C., o, si se encuentra en las Islas Marítimas (NB, NS, etc.), este término se refiere a la Isla del Príncipe Eduardo o la Isla del Cabo Bretón. Cuando estás en Ontario, este término generalmente denota la isla Manitoulin.
la roca - Por lo general, se refiere a Terranova, pero a veces se usa para la isla de Vancouver.
ByTown - Ottawa, Ontario, capital de Canadá.
EdmonChuck - Edmonton. Se refiere a inmigrantes de Europa del Este que vinieron desde la antigüedad, con apellidos que generalmente terminan en el elemento "chuck". Por ejemplo: Sawchuck, Haverchuck, etc.
Cow-Town - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Columbia Británica (es una ciudad minera, y Fraggle Rock solía ser un programa de televisión para niños que involucraba muñecas, incluidas pequeñas muñecas mineras).
Pavos en vaso - Un cuervo encontrado en Tumbler Ridge, B. C. o sus alrededores.
desde lejos - Personas que no nacieron en las provincias atlánticas, pero que están de visita o residen en una de ellas.
Zanja de Dawson - Dawson Creek, B. C.
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
El sombrero - Medicine Hat, Alberta
Hog Town "o" El gran humo - Toronto
El 'Shwa - Oshawa, Ontario; burla, "El sucio, sucio 'Shwa"
Jambuster - Rosquillas de gelatina (término utilizado en las provincias de las praderas y en el norte de Ontario).
Vi-Co (Vai-ko) - Leche con chocolate. El nombre de una marca de leche desaparecida que se fundó en Saskatchewan. Este término todavía se puede encontrar en algunos menús, especialmente en las áreas de descanso de camiones. Las opciones para la leche generalmente se escriben como "blanco" o "Vico".
BunnyHug - Un suéter con capucha, también conocido como 'sudadera con capucha'. Solo se usa en Saskatchewan.
El 'Couv - Vancouver, B. C. (un término muy impopular).
El martillo - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- Un término de Terranova que significa "¿Qué estás haciendo?"
Siwash - El término general de Saskatchewan para referirse a un tipo de suéter de la península occidental, también conocido como Cowichan. Las raíces tribales son diferentes.
Caisse popular - Los bancos cooperativos o uniones de crédito se encuentran con mayor frecuencia en Quebec. También se conoce como caisse pop o caisse po o, más simplemente, caisse. Di "Keise Pop-yu-leir"
Homeneur - en Quebec, la tienda de comestibles o la tienda de la esquina. La palabra proviene de la palabra "dépanner", que significa "ayudar por un tiempo". La forma abreviada se suele llamar "dep".
Guichet - Término de Quebec para cajero automático.
Agua de Seltz - argot de B. C. para una bebida carbonatada comúnmente conocida como "pop" por otros canadienses, y como "pop" o "soda" para los estadounidenses ("Pop" es el término preferido en la mayoría de las áreas de B. C.).
Rata de pista - Alguien que pasa mucho tiempo en la pista de patinaje sobre hielo.
Skook - Términos de jerga en B. C. o "Chinook" (pronunciado sku-kam) para denotar el término "fuerte", también puede significar "grandioso", "grande" y "mágico". La jerga "Chinook" en sí es una mezcla de francés, inglés, salish y nootka que fue utilizada por los primeros comerciantes y primeros colonos de Canadá. La palabra Skookum proviene del idioma Chahalis, que significa fuerte, valiente o grande.
"Martillado" - Borracho
"contaminado" - Borracho - Atlántico de Canadá
"Naufragado" - Borracho - Atlántico de Canadá
"Justo fuera de ella" - Borracho - Atlántico de Canadá
"Drive 'er" o "Drive' er MacGyver": hazlo. Pruébelo (Atlántico de Canadá).
"Dale": similar al término anterior, pero también puede significar "vamos, por favor". Utilizado en todo Canadá.
Que estas diciendo' - Argot atlántico para "¿Cuáles son tus planes?"
Pájaros de la nieve - (Por lo general) personas mayores que abandonan su país en el invierno y viven en los estados del sur de los EE. UU.
Los Esks - Edmonton Eskimos, equipo de fútbol. El término se usa comúnmente con connotaciones positivas por los residentes locales.
"Winterpeg" - Término peyorativo para Winnipeg, Manitoba.
"Toon Town" - Término local para Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie de Newf - Residentes de Terranova. El término también puede referirse al perro de Terranova.
Nariz azul - Residente de Nueva Escocia, o se refiere a una secundaria conocida como se ve en las monedas canadienses.
Gargantilla de bacalao o chucker de bacalao - Residente de New Brunswick.

Paso 3. "Caper" - Gente de la isla del Cabo Bretón

Boonie-rebote - Conduzca a través de arbustos o caminos irregulares mientras conduce un vehículo de cuatro ruedas, bicicleta o camión para divertirse y hacer ruido.
Saskabush - Saskatchewan
Mamá - El llamado de la gente de la Columbia Británica (y otras provincias) por su madre. De vez en cuando, verá una versión para "mamá" aquí, pero solo en anuncios importados de Ontario o los EE. UU.

Paso 4. "Ma an Da" - Una llamada a mamá y papá por parte de algunos en Cape Breton

Paso 5. “mudder and fadder” - Muchos terranova llaman a su mamá ya su papá

"señora", Terranova, puede significar cualquier mujer o la esposa de alguien según el contexto.
Prairie Newfie - Residentes de Saskatchewan.
Ginch, gonch; gitch o gotch - Un antiguo y prolongado debate sobre el término adecuado para la ropa interior. Los residentes del norte de Columbia Británica prefieren ginch o gonch, mientras que los residentes del sur de Alberta, gitch o gotch.
Un social - Reuniones sociales de Manitoba para un gran número de personas, generalmente realizadas en centros comunitarios o pasillos públicos. Los boletos están a la venta para el evento y habrá un bar disponible, generalmente como recaudación de fondos para una pareja comprometida o una organización benéfica local. Siempre hay música y baile, y por lo general se sirven bocadillos por la noche, incluidos embutidos, etc. - todos los alimentos adecuados para socializar. A veces también hay sorteos y subastas silenciosas.
Está dando - Término para referirse a las previsiones meteorológicas. "Está lloviendo para mañana". "¿Qué está dando?" (¿Cómo estará el clima mañana? - utilizado por la gente en el área suroeste de Nueva Escocia)
Weatherin - Término para referirse al mal tiempo. "Hace tiempo aquí, así que ten cuidado al conducir a casa".
Casteup - Accidente. "Anoche hubo un gran casteup en la carretera".
botatoes - Patatas (suroeste de Nueva Escocia).
aplastar - Puré "Ella rompió las patatas" (Él golpeó las patatas - Suroeste de Nueva Escocia).
" día menor"- Días en los que los pescadores no deben hacerse a la mar debido a las condiciones meteorológicas (suroeste de Nueva Escocia).
" flatass calma"- El día en que no hay olas en el mar (suroeste de Nueva Escocia).
" Tunk"- Toca" Ella llamó a la puerta"
" cruelizar"- fue cruel con" Él cruelizó a ese perro, tú "(Fue cruel con el perro - Suroeste de Nueva Escocia).
" algunos", " Derecha", " justo abajo"- Adjetivos usados así:" Esa fue una buena comida, tú "(Eso fue una tontería)." Eso estuvo bien "(Eso fue realmente bueno - Southwest Nova Scotia)
" alarma"- Activado." Alarmó el reloj"
" copasetic"- Está bien, está bien. Usado así:" ¿Todo es copasetic ahora?"
" mawga"- No me siento bien." No voy a trabajar porque soy mawga ".
" vestíbulo"- langosta (suroeste de Nueva Escocia)
" Homard"- langosta (de Francia, pero ahora utilizada por los anglos) (suroeste de Nueva Escocia)
" huesos"- dólares." Eso me costó 50 huesos ".
" compañero"- hombre, vecino" Buddy camino arriba me ayudó a palear"
" El pais de dios"- Isla del Cabo Bretón (Nueva Escocia).
" pastel de rappie"- Plato acadio elaborado con patatas y carne (conejo, pollo). Su nombre real es paté rapure.
" Bacalao vaquero “- Residentes de la región marítima que van a Occidente por trabajo.
" T"Usado en lugar de petit." ¿Conoces a T-Paul, eh? "(El hijo de Paul, el pequeño Paul). Algunas personas pueden agregar los nombres de los padres o novios al primer nombre para distinguir a muchas personas con nombres idénticos. Una hija puede ser llamó con la adición del nombre de pila de su padre hasta que se casó, luego cambió al nombre de pila de su marido: SallyJohn, luego SallyBilly (suroeste de Nueva Escocia). Estos apodos son muy comunes en el suroeste de Nova, y por la misma razón.
" búho"- de mal humor." Ella es un poco mayor hoy"
" grasiento"- resbaladizo." Esos caminos están un poco grasientos hoy"
" no tiene"- no / no (suroeste de Nueva Escocia)
" titrieye" o " rinctum"- rabietas (suroeste de Nueva Escocia)
" stiver"- tropezó." Estaba tan borracho que andaba dando tumbos por la carretera principal"
" cerca de"- acercándose." Está cerca del mediodía"
" inteligente"- todavía alerta y activo."Ella sigue siendo inteligente a pesar de que tiene 90".
" astuto"- lindo." ¿No es ese un chico cussid cunnin '?
" tantoaster"- una gran tormenta.
" de quien chico amya?

“- ¿De dónde eres y quiénes son tus padres? (Suroeste de Nueva Escocia)
" Hali"- Halifax, Nueva Escocia
" la ciudad"- Halifax, Nueva Escocia, para quienes viven en Nueva Escocia.
" Halibut"- Cómo la gente en el suroeste de Nueva Escocia pronuncia el fletán (solo diferente en énfasis).
" Skawlups"- Cómo la gente en el suroeste de Nueva Escocia pronuncia las vieiras (solo diferente en el énfasis).
" Llenarlo"- ¿Cómo se pronuncia filete en el suroeste de Nueva Escocia?
" fordeleven"- Una medida que significa varias millas." Vive a once millas en la carretera ".
" upalong"- A lo largo de la península" Vive upalong "(Vive allí - Suroeste de Nueva Escocia).
" Maravíllate por el camino"- Conduzca por la calle y vea qué sucede (se usa en un área muy pequeña en la parte suroeste de Nueva Escocia)
" hilo"- charlar." Supongo que me maravillaré camino arriba y charlaré con John ".
" EH-yuh"- Una palabra versátil." EH-yuh, no creo esa tontería. "Esta palabra también puede significar gracias, así como mostrar aprobación:" ¿Amya va a salir (a pescar) mañana? ")" EH-yuh, pero está lloviendo ".
" taza arriba “- Merienda.” Ese fue un buen asalto que tuve a bordo del barco. (Ese fue un buen bocadillo en el barco - Suroeste de Nueva Escocia).
" Creo que lo remolcaré un rato"-No estoy seguro de creerlo.
" Capie"- De la isla Cape Sable, Nueva Escocia. No se confunda con un Caper.
" tinka"- Menores." No dejamos que tinkas beban aquí ".
"hijo", " sonnybub", " bubba", " hijo mayor", " adiós", " usted"- Una llamada muy informal, pero la gente local del suroeste de Nueva Escocia la da por sentada." ¿Cómo estás, hijo? "(¿Cómo estás?)" No hagas eso, sonnybub "Oye, dame una mano con esta olla de langosta "" Aquí tienes deah. Eso debería ser suficiente para pagar el café ". Estos términos son inaceptables cuando se hablan" desde fuera "a los residentes locales (suroeste de Nueva Escocia)
" ¿Quién era ella en el pasado??”- ¿Cuál es su apellido de soltera? (Suroeste de Nueva Escocia)
ceilidh - (Kei-li) palabra del gaélico. Fiesta en la cocina. En Cape Breton, esto significa reunir gente para tocar música, cantar, bailar y comer.
" geely", " Kriley", " geely kriley ". Hay varias funciones. "Geely, ¿viste eso?" (Vaya, ¿viste eso?) "Kriley, hace un poco de frío", lo que haces antes de lastimar a alguien: el suroeste de Nueva Escocia).
" Chico joven"- Por lo general, se refiere a niños (a veces niñas) en la adolescencia y finales de los veinte (suroeste de Nueva Escocia).
" Pequeño amigo"Usualmente se usa de una manera que indica la propiedad de" ¿De quién es ese pequeño amigo? "- para un bebé o un niño pequeño (suroeste de Nueva Escocia).
" Geezly"- Puede significar 'muy'." Ese es un tiburón increíblemente grande que atrapó"
" Prit'near"- Abreviatura de" bastante cerca ". Se usa en el sur de Saskatchewan para referirse al término" casi "o, a veces," bastante ". Por ejemplo:" Vayamos adentro, ya que es la hora de cenar "." La tía Jennie tiene 52 gatos. Sí, está prácticamente loca "(la tía Jennie tiene 52 gatos. Sí, está casi loca).

Paso 6. Tenga cuidado al utilizar los siguientes términos peyorativos:

canuck (si no lo habla un canadiense) podría considerarse degradante. Los canadienses hablan este término para sí mismos y entre sí como una expresión de afecto. Sin embargo, no debe usarlo a menos que sea canadiense (aunque a la mayoría de los canadienses les gusta que los llamen Canuck.. –Firmado. El Canuck-).
Hoser- Hoser: Este término tiene muchos orígenes: se refiere más comúnmente al juego de hockey, antes de la invención de Zamboni, el equipo perdedor tenía que derretir hielo en el campo vertiendo agua a través de una manguera (manguera). Esto es lo que subyace al término "hoser".
novato - un término ligeramente despectivo para alguien de Terranova y Labrador. El término se utiliza principalmente en "chistes Newfie", es decir, chistes típicos canadienses étnicos. Muchos Terranova usan este término con orgullo entre su propia gente, por lo que generalmente no se ofenden cuando el término no se usa de manera intencionalmente despectiva.
Rana - Término peyorativo para el francés canadiense, hablado por occidentales canadienses. Sin embargo, más común es "Jean-Guy Pepper", o "Pepper" o "Pepsi", que suele ser un insulto al hecho de que los canadienses franceses son como una botella de Pepsi, que no contiene nada más que aire vacío entre el cuello y la parte superior.
Cabeza cuadrada - Término peyorativo para los canadienses anglófonos. Se utiliza con mayor frecuencia en Quebec. Sin embargo, en Quebec, el término se llama en francés "Tête carrée". (Diga Thet-Kerei).
Piedad - Argot de la Columbia Británica para "cruel".
Marmota Término de Columbia Británica para el Océano Pacífico.
La campaña Término originario de la Columbia Británica para describir a una persona que vive en el bosque.

Consejos

El alfabeto anglo-canadiense tiene 26 letras y la letra 'z' se pronuncia 'zed'.
El término "secundaria" se usa para los grados 7-9 o 7-8, "escuela intermedia" generalmente solo se usa para las escuelas con los grados 6-8, y los términos "estudiante de primer año", "estudiante de segundo año", "junior" y "senior" por lo general nunca se usa para la escuela secundaria (este de Canadá) o la escuela secundaria (oeste de Canadá). Los estudiantes después de la secundaria generalmente son referidos según el año del programa de estudio.
Debe comprender que, como en todos los países, habrá diferentes dialectos en algunas provincias y áreas. Este artículo está escrito para enseñar expresiones comunes de ciertas áreas y no puede duplicar todas las pronunciaciones y frases comunes.
Las palabras en inglés también suelen ser las mismas que las palabras en francés para los quebequenses, por ejemplo: hamburger, coke, gas.
El término "universidad" está restringido a las escuelas que ofrecen programas de grado de cuatro años. El término "universidad" generalmente se refiere solo a las universidades comunitarias con un programa de uno o dos años (se aplica a la mayoría de las provincias, pero no a Quebec, que tiene un sistema escolar ligeramente diferente).
En los suburbios de Alberta y Saskatchewan, el término "bluff" se utiliza para describir un grupo de árboles aislados por una pradera, mientras que el término "slough" (pronunciado slu) se refiere a una pequeña zona pantanosa de tierra aislada por pastizales..
Las medidas métricas generalmente se acortan en algunas áreas de Alberta, como "klicks" o "Kay" para kilómetros ("Corrí cinco Kay" o "Conduje treinta klicks" (Conduje treinta kilos); "centavos" por centímetros (" ocho centímetros de largo ") y" milésimas de pulgada "para milímetros y mililitros (" por ejemplo, ocho milésimas de pulgada - ocho milímetros de ancho ").
La gente de Terranova visitará un espectáculo de mimos en Navidad.
Los oradores provenientes de B. C. y Alberta rara vez combina palabras como "a ti", que a veces suenan como "etcyu".
En el Atlántico canadiense, el acento está más influenciado por los sonidos escoceses e irlandeses, especialmente en Cape Breton y Newfoundland. Terranova tiene cientos de palabras y dialectos diferentes que se han conservado principalmente debido al estado aislado de sus comunidades. Estos acentos y dialectos no se pueden encontrar en ningún otro lugar de Canadá, y los lingüistas llevan mucho tiempo viniendo a Terranova para estudiar estos dialectos de 500 años de antigüedad. Un ejemplo es la palabra outport, que significa una pequeña comunidad de la península, que resultó en una disputa perpetua entre los habitantes de la ciudad (personas de ciudades en St. John's y Central, como Grand Falls-Windsor y Gander) y baymen (personas de áreas de puertos).).
Los anglófonos de Quebec han adoptado libremente las palabras francesas, como autoroute para autopista y dépanneur para tienda de comestibles, así como construcciones francesas. En Quebec, las personas viajan en metro en lugar de en metro, son parte de una organización del sistema de sindicatos en lugar de sindicatos y asisten a reuniones en lugar de reuniones.
En el valle de Ottawa, el acento está fuertemente influenciado por los irlandeses que habitan la zona. El acento aquí es muy distintivo y no se puede encontrar en ningún otro lugar de Canadá.
Los residentes de Toronto pueden referirse a la ciudad como T-Dot.
La gente en varias partes de Canadá se refiere al Día del Recuerdo como el Día de la Amapola o el Día del Armisticio.
En la mayoría de las provincias, el sonido "ou" en palabras como "about" generalmente se pronuncia igual que "oa" en aboat ", especialmente cuando se habla rápido / casual. Esta pronunciación también suele ser la única indicación de que el hablante no es estadounidense.. Esto es más pronunciado en la península del este y Ontario. En BC, la palabra generalmente suena como "abouh", con el sonido ou como en hocico y la H en lugar de T. Esto se debe a la mezcla de las terminaciones de las palabras. en la región.
Las maldiciones quebequenses suelen tener más que ver con palabras blasfemas que con funciones corporales, por ejemplo, "Ostie, Sacrement, Tabernáculo, Calice" (pronunciado "osty tabarnak kahliss") que realmente se refiere a la hostia, sacramento, tabernáculo y copa en las iglesias católicas.. Esto se considera un dicho muy escandaloso. Además, los canadienses franceses suelen ser libres de decir "C'est toute fucké" ("totalmente jodido") en casi todas las empresas, excepto en las más formales. Las versiones menos poderosas del dicho sobre la iglesia incluyen, pero no se limitan a: tabarouette (pronunciado tabberwet), sacrebleu, caline y chocolate.