El idioma oficial de los brasileños es el portugués. Brasil fue una colonia de Portugal después del Tratado de Tordesillas de 1494. El gobierno brasileño no obtuvo la independencia hasta 1822 y, por lo tanto, los brasileños todavía hablan portugués. Aunque no existe un idioma brasileño, sigue siendo diferente del portugués original. Para comenzar a aprender, vea el paso 1 a continuación.
Paso
Parte 1 de 4: Aprender el alfabeto y la pronunciación
Paso 1. Aprenda a pronunciar el alfabeto portugués
No es "muy" diferente al español, pero es lo suficientemente diferente que incluso los españoles pueden equivocarse. Estos son los sonidos básicos de pronunciación (ya que están solos) en la mayoría de los dialectos del portugués brasileño:
- A = ah
- B = bayh
- C = sayh
- D = día
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Yo = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mi
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = té
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Las letras K, W e Y solo se utilizan para símbolos de ciencia y palabras extranjeras
Paso 2. Familiarícese con los signos diacríticos
Estos son marcadores de acento, ubicados encima de las letras. Sois varios para elegir y se encuentran en diferentes situaciones.
- La tilde (~) indica nasalización. Todas las letras con este símbolo se pronunciarán a través de su nariz.
- / ç se pronuncia como "s". Es la cedilla debajo de la "c".
- / ê se usa para enfatizar y se pronuncia como / e /.
- El acento grave (`) solo se usa en la letra" A "y es solo para contracción. Por ejemplo, los pronombres femeninos para "it" y "to" son "a". Si vas "a esa ciudad", se llama "à cidade".
- "á" en portugués solo se usa para indicar énfasis y solo se escribe si es diferente de lo habitual.
Paso 3. Conozca las reglas y excepciones
A diferencia del español, el portugués tiene algunas excepciones. Muchas de las pronunciaciones de las letras dependen de su ubicación en la palabra. Y a veces a lo que estás acostumbrado y cómo debería sonar un poco diferente. Aquí hay unos ejemplos:
- Nasalice (digamos por la nariz) cada "m" y "n" al final de cada sílaba (pero no entre vocales) para que suenen como "ng". "Bem" (bueno) se pronuncia como "beng".
- El sonido "-ão" suena como "ow", pero la tilde encima de la "a" significa que debe pronunciarse completamente por la nariz.
- La "S" suena como una "z" cuando está entre dos vocales, y como una "s" en caso contrario. Entonces "casa" se pronuncia "caa-za", "absinto" se pronuncia "abi-ssin-too" y "suave" se pronuncia "ssu-aa-ve".
- "D" y "t" se vuelven como "j" y "ch" antes de "e" o "i". Entonces "saudades" se pronuncia sa-oo-DA-jeez.
- La pronunciación de "saudades" no enfatiza la "e" al final de la palabra y cambia al sonido "ee". Es tentador decir "sa-oo-da-jayz", pero "jayz" se convierte en "jeez".
-
No enfatizar la "o" hace lo mismo: cambia a "oo". "Como" se pronuncia como "co-moo".
A veces, esto no se dice en absoluto. "Cohm" sonará como se pronuncia, dependiendo del dialecto
- La "L" también cambia a "oo", cuando no está entre vocales y al final de una sílaba. "Brasil" se pronuncia "bra-ZEE-oo".
- La "r" vibrante que conocemos en español se convierte en un sonido "h". Entonces, si ese es el caso, ¿cómo se pronuncia "morro"? Esto es tan extraño "MO-hoo".
Paso 4. En general, enfatice la segunda sílaba
Si no es la segunda sílaba, verá un letrero que indica dónde debe estar el énfasis. ¿Si no está ahí? Enfatiza la segunda sílaba. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo". ¿Has encontrado el patrón?
"Secretária" o "automático" en cambio, te dice que el énfasis está en la sílaba antipenúltima
Paso 5. Si está familiarizado con el español, conozca la diferencia
En general, el español europeo es más marcadamente diferente del portugués brasileño que el español sudamericano. Pero aunque el español de América del Sur y el portugués de Brasil siguen siendo similares, existen algunas diferencias, a saber:
- Utilice siempre la conjunción "ustedes" para la segunda y tercera persona del plural, "ellos" y "usted" son lo mismo, incluso si se pronuncian formalmente. Ya sea que esté dando un discurso o hablando con un amigo, use siempre "ustedes".
- El vocabulario puede variar ligeramente, incluso en palabras básicas. Rojo en español es "rojo"; en portugués brasileño, es "vermelho". No haga suposiciones, ¡hay muchos idiomas nativos incorrectos por ahí!
- Solo hay tres conjunciones. ¡Hurra! Pero usan un tiempo completamente diferente, el futuro de subjuntivo. Entonces esto se da y se toma cuando se trata de dificultades.
Paso 6. Sepa que los acentos en Brasil pueden cambiar mucho si va a una ciudad diferente
Si vas o te mudas a Río de Janeiro, es bueno saber que desarrollaron su propio acento y forma de hablar. La mayor parte está en las expresiones que usan, las exclamaciones emotivas que les gustan. Pero también hay algunas pronunciaciones diferentes.
- Cosas como "OK" para confirmar la oferta en lugar de "¡Demorou!" "Bacana" significa "genial" y "intelectual" se convierte en "cabeçudo". ¡Y estos son solo 3 ejemplos!
- Los juramentos ciertamente no están mal vistos en situaciones formales, pero en situaciones informales, a menudo serán escuchados. "Porra" se usa a menudo para expresar frustración.
- Para el sonido, el contraste más claro es con la "r" y esto debería ser más pronunciado (¿recuerdas cómo se pronuncia como "h?") Piensa en algo parecido a "loch". Esto se aplica a todos los sonidos "r" que comienzan al principio de una letra, los que están duplicados y comienzan con "n" o "l".
- La "S" al final de una letra o sílaba seguida de una consonante sorda (t, c, f, p) se cambia aquí a "sh". Entonces "meus pais" se convierte en "mih-oosh pah-eesh".
Paso 7. Sepa cómo funcionan las cartas de préstamo
Especialmente, aquellos que terminan en una consonante que no sea "r", "s" o "m". Se pronuncian como una "e" aplastada hasta el final. "Internet" se pronuncia "eeng-teH-NE-chee". Si. Diga 3 veces rápidamente. Y palabras como hip-hop, ¿puedes adivinarlo? - ¡Es como "hippee hoppee!"
Las cartas de préstamo son más comunes en portugués brasileño que en portugués europeo o español europeo. Por ejemplo, "mouse" para computadoras se pronuncia mouse en toda América del Sur, pero se convierte en "ratón" sobre el océano. Tiene sentido, la mayoría de ellos son de Estados Unidos, que sea más difícil saltar el Atlántico
Parte 2 de 4: Conversar
Paso 1. Aprenda a saludar a la gente
Esto es lo primero que hace cuando entra a una habitación y es importante tener algo que decir. La gente local realmente lo agradecerá si lo intentas desde cero. He aquí cómo empezar:
- Olá / Oi. = Hola / Hola.
- Bombardearlo = Buenos días
- Boa tarde = Buenas tardes
- Boa noite = Buenas tardes o noches
-
Mientras todavía estamos en eso, también es útil conocer las frases:
- Manhã = Mañana
- He = Tarde
- Noite = Tarde o Noche
- Tarde = Tarde antes de las 6
- Pela manhã = Por la mañana
- De dia = durante el día
- tarde = Por la tarde
- De noite = De noche
Paso 2. Conozca las frases cotidianas útiles
Porque quizás lo necesites. O, cuando está haciendo una pequeña charla en un bar o café.
- Eu no falo portugus. - No hablo portugués.
- (Voc) Fala ingles? - ¿Hablas inglés?
- Eu sou de… (Londres). - Soy de Londres).
- Eu sou portugus. - Soy portugues.
- Licencia Desculpe / Com. - Perdóneme.
- Muito obrigado / a. - Muchas gracias.
- De nada. - No importa.
- Desculpe. - Perdón.
- Até mais. - Hasta luego.
- ¡Tchau! - ¡Adiós!
Paso 3. Haga preguntas
Es posible que desee iniciar una conversación para practicar sus habilidades, por lo que necesitará algunas frases para prepararse con anticipación.
- De onde você é? - ¿De dónde es?
- Onde vocês moram? - ¿Donde vives?
- Quem é ela? - ¿Quién es él?
- O que é isso? - ¿Qué es esto?
- Onde é o banheiro? - ¿Donde esta el inodoro?
- O que você faz? - ¿Qué estás haciendo?
- Quanto custa isso? o Quanto isso custa? - ¿Cuanto cuesta?
Paso 4. Sal a comer
La situación con la que te encuentras más a menudo para practicar tus habilidades es cuando sales a comer. Aquí hay algunas frases que puede usar:
- O que você quer comer? - ¿Qué te gustaría comer?
- Voc esta com fome? - ¿Tienes hambre?
- O que você quer beber? - ¿Le gustaría algo de beber?
- Eu queria um cafezinho. - Quiero espresso.
- O que voc recomiendo? - ¿Que recomiendas?
- Eu quero fazer o pedido - Quiero ordenar ahora.
- Uma cerveja, por favor. - Una cerveza por favor.
- Un conta, por favor. - Pide la cuenta.
Paso 5. Intercambie saludos festivos cuando visite
Si se encuentra en Brasil para una ocasión especial, es posible que deba intercambiar saludos festivos. Aquí hay unos ejemplos:
- Feliz Aniversário = Feliz cumpleaños
- Feliz Natal = Feliz Navidad
- Feliz Ano Novo = Feliz año nuevo
- Feliz Dia Dos Namorados = Feliz Día de San Valentín
- Feliz Dia das Mães = Feliz día de la madre
- Feliz Dia dos Pais = Feliz día del padre
Parte 3 de 4: Desarrolle su vocabulario
Paso 1. Aprenda los números
Como ser un niño. Para tener una comprensión básica, necesita saber acerca de los números. Hay versiones masculinas y femeninas para uno, dos y cientos. Estos son los conceptos básicos:
- 1 - um / uma (la pronunciación para los hombres es um y las mujeres es, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - conjunto
- 8 - oito
- 9 - noviembre
- 10 - dez
- 20 - vendimia
- 21 - vintage e um
- 30 - tinta
- 31 - tinta e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
¿Ves el patrón? Siempre decenas seguidas de "e" y unidades
Paso 2. Aprenda el día
Porque sea cual sea el idioma que hable, es útil saber cuándo sucede. En el habla cotidiana, es muy común omitir el sufijo "-feira". Por lo tanto, encontrará gente local que usa "Segunda", "Terça" y otros.
- Domingo = Domingo
- Segunda-feira = Lunes
- Terça-Feira = martes
- Quarta-Feira = miércoles
- Quinta-Feira = jueves
- Sexta-Feira = Viernes
- Sábado = Sábado
Paso 3. Aprenda los colores
Es muy útil para compras, menús y otras comunicaciones básicas.
- Negro - preto
- Azul - azul
- Chocolate - marrom
- Gris - cinza
- Verde - verde
- Naranja - laranja
- Rosa - rosa
- Morado - roxo
- Rojo - vermelho
- Blanco - branco
- Amarillo - amarelo
Paso 4. Aprenda algunos adjetivos
¡Ser capaz de hablar sobre las cosas que te rodean te ayudará! Puedes dar opiniones básicas sobre muchas cosas que entiendes poco cuando sabes más que solo sustantivos y verbos. Pero ojo, todavía hay versiones masculinas y femeninas.
- Feo - quiero / má
- Bueno - bomba / boa
- Hermoso - bonito / bonita
- Grande - grande
- Delicious - delicioso / deliciosa
- Delicioso - facil
- Triste - triste
- Pequeño - pequeno / pequena
- Malo - feio / feia
- Nuevo - novo / nova
- Los sustantivos son inherentemente masculinos y femeninos en portugués y los adjetivos deben equilibrarlos. Sea lo que sea de lo que hable, sepa que tiene género. Si necesita describirlo, el género debe coincidir. En general, la versión femenina termina con "-a".
Paso 5. Aprenda a hablar con la gente
El portugués es un idioma en el que los verbos equilibran los sustantivos, por lo que saber los sustantivos es importante. Aquí tienes tus opciones:
- Yo - Eu
- Tu - Tu o você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (nota: muchos usan "a gente" para pronunciar "gente")
- "Tú" - vós
- Ellos- Eles / elas
Paso 6. Aprenda los verbos comunes
Ahora que sabes cómo hablar de otras personas, ¿qué hacen? Los siguientes son verbos de uso frecuente:
- Conviértete - ser
- Comprar - comprar
- Bebe algo
- Comer - comer
- Dar - dar
- Hablar - falar
- Escribir - escrever
- decir - dizer
- Carretera - andar
Paso 7. Puede conjugar los verbos
Desafortunadamente, poder decir "estoy siendo estadounidense" no es tan impresionante, tienes que hacer que tus verbos coincidan con el sujeto. Dado que los verbos son un poco diferentes, estudiemos primero los regulares ahora. Si sabes español, esto será fácil. Para aquellos que no lo hacen, tenga en cuenta que la terminación indica si el verbo coincide con el sujeto yo, usted, él, usted o ellos.
- Los verbos "Ar", como comprar, se combinan como -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Entonces "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- Los verbos "Er", como comer, se combinan como -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Entonces "como", "viene", "ven", "comemos", "comeis", "comem".
- Los verbos "Ir", como partire, se combinan como -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Entonces "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Por supuesto, estos son solo 3 ejemplos regulares. Hay muchos otros verbos con otros tiempos, pero aprenderlos requiere horas de tu tiempo.
Paso 8. Aprenda a decir la hora en portugués
Que horas sao, por favor? Significado - ¿Qué hora es? ¡Debes saber cuánto tiempo te queda!
- uma hora = 1 en punto
- São duas horas = 2 en punto
- São três horas = 3 en punto
- São dez horas = 10 en punto
- São onze horas = 11 en punto
- São doze horas = 12 en punto
- São oito horas da manhã = 8 am
- uma hora da tarde = 1 pm
- São oito horas da noite = 8 p.m
- uma hora da manhã = 1 de la mañana
Parte 4 de 4: Mejora tus habilidades
Paso 1. Utilice la ayuda en línea interactiva
Hay muchos sitios que pueden ayudarlo a hablar. BBC y Memrise son dos sitios que ofrecen funciones de cuestionarios interactivos que pueden ayudarlo a desarrollar su conocimiento, más allá de leer palabras y esperar recordarlas. ¡Esto es divertido!
Escuche grabaciones o videos en línea para ayudarlo con la pronunciación. Dado que las reglas son demasiado, sumergirse lo más a menudo posible es lo mejor para acostumbrarse
Paso 2. Toma una clase
Vernos obligados a hablar este idioma durante unas horas a la semana a veces nos motiva. Busque escuelas o comunidades cercanas que ofrezcan clases de portugués, para conversación, negocios o lecciones generales.
Cuanto menor sea la clase, mejor. Y si es grande, intente conocer a alguien con quien pueda practicar uno a uno que sea mejor que usted. Los grupos de estudio pueden permitirle entrenar todos los días cuando las clases no son lo suficientemente frecuentes
Paso 3. Habla con una persona real
Es un poco estresante, pero es la forma más rápida y eficaz de aumentar tus habilidades. Saben que su idioma es difícil, así que no se preocupe por cometer errores. ¡Ya están felices de que hayas hecho el esfuerzo! Será menos estresante cuanto más lo pruebes.
Es por eso que unirse a una clase es una buena idea. Su profesor o compañero de clase puede tener acceso a un entorno que usted no tiene y usted puede unirse. Puede conocer gente que no podía conocer antes y obtener algo también
Paso 4. Utilice sus habilidades
Podría pensar que hablar es la única forma de mejorar en lectura, escritura y comprensión auditiva. De hecho, hablar es lo mejor, pero también vale la pena ser el mejor en otras cosas. Así que tome un libro, comience un diario en portugués, escuche documentación, películas y música. ¡Haz lo que puedas hacer!
