El Manual de estilo de Chicago tiene dos formatos de citas típicos: “Autor-Fecha” o “Autor-Fecha” (usando citas dentro del texto) y “Notas bibliográficas” o “Notas-Bibliografía” (usando notas al pie o notas al final). El formato de cita "Autor-Fecha" se usa más comúnmente en las ciencias y las ciencias sociales, mientras que el formato de "Notas bibliográficas" generalmente se define como el formato estándar para las artes, la historia y las humanidades. Aunque ambos usan el mismo formato para bibliografías (“Notas bibliográficas”) o bibliografías / referencias (“Autor-Fecha”), existen algunas diferencias menores. Antes de elegir un estilo o formato específico, hable con su maestro, profesor, editor o editor sobre el formato que necesita usar en su escritura.
Paso
Método 1 de 4: Uso de citas en el texto en formato "Fecha de autor"
Paso 1. Ingrese el apellido del autor y el año de publicación entre paréntesis
Coloque la cita justo después de la información que desea citar, antes del signo de puntuación de cierre. Inserte un espacio entre el nombre del autor y la fecha, sin agregar una coma.
- Por ejemplo: (Schmidt 1935).
- Si no conoce el nombre del autor, use el nombre de la organización que publicó el texto o una versión abreviada del título en lugar del nombre del autor. Por ejemplo: (Society for Psychical Research 1935) o ("Mystery of a Talking Wombat" 1935).
-
No incluya el nombre del autor entre paréntesis si ya lo ha mencionado en una oración que contiene una cita. En su lugar, simplemente incluya la fecha (y el número de página si es necesario). Por ejemplo: "John Schmidt (1935, 217-218) afirmó que un wombat parlante habitó las paredes de su granja de Illinois durante más de una década".
Ejemplo en inglés: "John Schmidt (1935, 217-218) admite que un wombat que puede" hablar "ha vivido dentro de las paredes de su rancho de Illinois durante más de una década"
Paso 2. Separe 2-3 nombres de autores con comas
Si el trabajo o texto que está citando está escrito por 2-3 autores, ponga todos sus apellidos entre paréntesis antes de la fecha de publicación. Inserte una coma entre el nombre de cada autor, excepto entre el nombre del último autor y la fecha. Escriba los nombres en orden en el texto fuente.
- Por ejemplo: (Schmidt, Bjorn y Prince 1941).
- Ejemplo en indonesio: (Schmidt, Bjorn y Prince 1941).
Paso 3. Escriba el nombre del primer autor y la frase “et al. "O" etc. " al citar textos escritos por cuatro (o más) autores
Si el texto fuente que está citando tiene cuatro (o más) autores, indique el apellido del primer autor (según el nombre mencionado en la fuente), seguido de la frase “et al. "O" etc. " y fecha de emisión. No uses comas.
- Por ejemplo: (Schmidt et al. 1937).
- Ejemplo en indonesio: (Schmidt et al. 1937).
Paso 4. Utilice las iniciales del nombre para distinguir varios autores con el mismo apellido
A veces es confuso cuando cita a varios autores que tienen el mismo apellido. Explique la diferencia entre cada autor insertando las iniciales del nombre de cada autor antes de su apellido en la cita.
Por ejemplo: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)
Paso 5. Diferenciar múltiples publicaciones del mismo autor y fecha usando letras
Si está citando más de un texto escrito por el mismo autor en el mismo año, debe distinguir claramente entre publicaciones. Para distinguirlos, agregue una letra minúscula a cada publicación y colóquela después de la fecha de publicación en la entrada de la cita.
- Por ejemplo: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
- Antes de asignar letras, organice las fuentes alfabéticamente por título (este sistema también se aplica a la disposición de las entradas de fuentes en la bibliografía). Asigne las letras en orden de modo que la primera fuente esté marcada con la letra "a", la segunda fuente esté marcada con la letra "b", y así sucesivamente.
Paso 6. Separe las comillas múltiples con punto y coma
Si desea citar información obtenida de varias fuentes, puede incluir esas fuentes en una sola cita dentro del mismo texto. Enumere cada fuente como de costumbre ("Fecha del autor"), pero coloque un punto y coma entre cada fuente.
Por ejemplo: (Schmidt 1935; Bjorn 1946)
Paso 7. Incluya números de página cuando cite oraciones o pasajes específicos
Si está citando una parte específica del texto del texto fuente, localice la información lo más claramente posible en la entrada de la cita incluyendo números de página u otra información (por ejemplo, números de capítulo). Coloque los números de página u otra información de ubicación después de la fecha y sepárelos con una coma.
- Por ejemplo: (Schmidt 1935, 217-310).
- Si está haciendo una declaración muy general sobre el contenido de la fuente, no es necesario que incluya la información de ubicación para ese fragmento de texto específico.
-
Además de los números de página, también puede especificar otros tipos de información de ubicación, como números de capítulo, números de documento o números de figura. Por ejemplo: (Prince 1932, cap. 15) o (Bjorn et al. 1946, doc. 27).
Ejemplos en indonesio: (Prince 1932, capítulo 15) o (Bjorn et al. 1946, doc. 27)
Método 2 de 4: Toma de notas sobre el sistema de "Notas bibliográficas"
Paso 1. Coloque el número en formato superíndice después de la información que desea citar
A diferencia del formato o estilo “Autor-Fecha”, el sistema de “Notas bibliográficas” (“Notas-Bibliografía” o NB) utiliza notas al pie / notas al final en lugar de citas dentro del texto (citas entre corchetes). El número en superíndice para cada entrada de nota será el mismo que el número de nota en la parte inferior de la página (si usa notas al pie) o al final del artículo (si usa notas al final). Por lo general, lift debe colocarse al final de la oración o cláusula relevante, después del signo de puntuación de cierre.
- Por ejemplo: "La hija de Schmidt, Viola, fue la primera persona en denunciar el fenómeno".1
Ejemplo en indonesio: "La hija de Schmidt, Viola, fue la primera en informar del fenómeno".1
- Con notas a pie de página y notas al final, puede proporcionar una entrada de cita más completa que la cita en el texto utilizada en el sistema "Autor-Fecha". También puede usar las notas para mostrar información adicional que no incluyó en el texto principal. Ambos sistemas incluyen una lista completa de referencias al final del artículo, y esta lista generalmente se conoce como “Bibliografía” (“Bibliografía”) en el sistema de “Notas bibliográficas”.
- La mayoría de los programas de procesamiento de texto tienen herramientas que le ayudan a dar formato a notas al pie y notas al final. Por ejemplo, si está usando MS Word, puede incluir notas en el texto usando la pestaña "Referencias".
Paso 2. Empiece la nota con el nombre y apellido del autor
Después de agregar números al texto en la sección que desea citar, agregue una nota al pie adecuada en la parte inferior de la página. Si está utilizando notas al final, coloque las notas por número al final del artículo. Las entradas de notas comienzan con el nombre del autor. No invierta el orden del nombre del autor (por ejemplo, apellido, nombre) como en una bibliografía.
- Por ejemplo: 1. Viola Schmidt
-
Si hay 2-3 autores, enumere los nombres siguiendo el orden de la publicación y separe cada nombre con una coma. Por ejemplo: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt y Harlan Prince
Para indonesio: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt y Harlan Prince
-
Para los textos fuente con cuatro o más autores, mencione solo el nombre del primer autor, seguido de la frase “et al.”O“etc.”. Por ejemplo: 27. Njord Bjorn et al.
Para indonesio: 27. Njord Bjorn et al
Paso 3. Continúe con el nombre del autor con el título de la fuente
Incluya el título justo después de los nombres de los autores y sepárelos con una coma. Si está citando un libro, escriba el título en cursiva. Para títulos de artículos o capítulos, incluya el título entre comillas. Todos los títulos deben escribirse en formato de capitalización de título o título.
- Por ejemplo, si cita el artículo: 1. John Schmidt, "El misterio de un wombat parlante"
- Para el libro: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm
-
Si está citando un capítulo de un libro editado, agregue el título del libro y el nombre del editor después del título del capítulo. Por ejemplo: 24. Bella Baylish, "Una visión general del folclore de Wombat", en El enigma de Jules the Wombat, ed. George Finch
Para indonesio: 24. Bella Baylish, “Una visión general del folclore de Wombat”, en El enigma de Jules the Wombat, ed. George Finch
Paso 4. Mencione la información de la publicación (entre paréntesis) después del título de la cita del libro
Esta información incluye el lugar / ciudad de publicación, el nombre de la empresa emisora y la fecha de emisión. Ingrese toda la información entre paréntesis, justo después del título en el siguiente formato: “(Ciudad: Editorial, Año)”.
Por ejemplo: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946)
Paso 5. Incluya el título de la revista, el número de edición, el número de volumen y la fecha de publicación si está utilizando el artículo como texto fuente
Si la fuente de la cita se publica en una revista, deberá incluir información adicional sobre la publicación. Después del título del artículo, incluya el título de la revista (en cursiva), seguido del volumen y el número de salida (si está disponible). Después de eso, agregue el año y escríbalo entre paréntesis.
-
Por ejemplo: 1. John Schmidt, "El misterio de un wombat que habla", Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (febrero de 1935)
Para indonesios: 1. John Schmidt, "Misterio de un Wombat que habla", Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (febrero de 1935)
-
El formato utilizado es ligeramente diferente para otros tipos de publicaciones periódicas (por ejemplo, artículos en periódicos o revistas). Para diferentes tipos, el título de la publicación va seguido del mes, la fecha y el año de publicación. Por ejemplo: The Naperville Times, 15 de febrero de 1935.
Para indonesio, use el formato de "fecha, mes, año": The Naperville Times, 15 de febrero de 1935
Paso 6. Termine la nota con un número de página u otra información de ubicación
Si está citando una oración / párrafo, capítulo o sección de texto en particular, incluya el número de página u otros detalles de ubicación después de la información de publicación. Agregue esta información fuera de los corchetes, después de la información de publicación del libro o la fecha de publicación de la revista.
-
Si está citando un libro o un capítulo de un libro, indique el número de página o la información de ubicación de la fuente después de la coma. Por ejemplo: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946), cap. 15.
Para inglés: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946), capítulo 15
-
Si está citando un artículo de revista, inserte dos puntos antes del número de página. Por ejemplo: 1. John Schmidt, "El misterio de un wombat que habla", Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (Febrero de 1935): 275-278.
Ejemplos en indonesio: 1. John Schmidt, "El misterio de un wombat que habla", Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (Febrero de 1935): 275-278
Paso 7. Incluya la URL si está utilizando una fuente en línea
Agregue la dirección web de texto citado después del número de página en la nota. Si está utilizando un artículo de revista electrónica, utilice el número DOI (Identificador de objeto digital) del artículo, si está disponible. Este número de identificación único también sirve como una URL permanente (dirección web) para artículos u otros recursos electrónicos. Si no encuentra el número DOI en la parte superior del artículo, puede buscarlo aquí:
- Por ejemplo: 1. John Schmidt, "Misterio de un Wombat que habla", Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (febrero de 1935): 275-278,
Ejemplos en indonesio: 1. John Schmidt, "El misterio de un wombat que habla", Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (febrero de 1935): 275-278,
- Es posible que algunas publicaciones periódicas desactualizadas (o no muy confiables) no tengan un número DOI. Si no encuentra el número DOI en el artículo o en el sitio crossref.org, simplemente use la dirección web a la que accedió para leer el artículo.
Paso 8. Agregue un punto al final de la cotización
Después de enumerar toda la información requerida, finalice la cotización con un punto. Si la cita incluye un número de página o URL, agregue un punto después. De lo contrario, puede incluir un punto justo después de la información de publicación.
- Por ejemplo, si cita una página específica de un libro, la entrada de la cita completa se vería así: 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946), 21-22.
- Para una cita más general (sin números de página): 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londres: Not a Real Publisher, 1946).
Paso 9. Cree abreviaturas para referencia futura
Si cita la misma fuente más de una vez, cree una versión abreviada del título de la fuente para usarla después de la primera nota. Esta breve referencia incluye el apellido del autor, una palabra o dos que se desprenden claramente del texto del título y el número de página u otra información de ubicación de la fuente que cite.
-
Por ejemplo: Baylish, “Wombat Folklore”, fig. 3.
Para indonesio: Baylish, "Wombat Folklore", cuadro 3
Método 3 de 4: Creación de una lista de referencias en el estilo "Fecha de autor"
Paso 1. Enumere las entradas de referencia alfabéticamente por nombre del autor
Ordene cada entrada por el apellido del autor. Escriba primero el apellido del autor y continúe con el nombre después de la coma.
- Por ejemplo: Schmidt, John.
- Si hay varios autores, solo invierta el orden del nombre y apellido del primer autor. Por ejemplo: Schmidt, John y Njord Bjorn.
- Si hay 10 autores (o menos) para una fuente en particular, enumere todos los nombres de los autores en la entrada de la lista de referencias. Si hay más de 10 autores, indique los primeros 7 nombres, luego inserte la frase “et al.”O“etc.”.
- Si tiene varias fuentes del mismo autor, indíquelas en orden cronológico. Indique el nombre del autor en la primera entrada, luego use tres guiones "em" seguidos de un punto ("---.") Al comienzo de las entradas subsiguientes en lugar del nombre del autor.
- Para varias obras escritas por el mismo autor, en el mismo año, separe cada entrada insertando una letra minúscula junto a la fecha (por ejemplo, "1935a", "1935b", etc.). Organice estas entradas alfabéticamente por título.
Paso 2. Agregue el año de publicación entre el nombre del autor y el título del trabajo
En el estilo / sistema “Autor-Fecha”, el nombre del autor es seguido inmediatamente por la fecha y separado por un punto. Después de eso, a la fecha le sigue el título de la publicación. Esto es cierto independientemente del tipo de fuente que cite (por ejemplo, libros, capítulos de libros o publicaciones periódicas).
Por ejemplo: Schmidt, John. 1935. "El misterio de un wombat parlante"
Paso 3. Escriba la información de la publicación después del título si está citando un libro
Continúe el título del libro con el lugar / ubicación de publicación, así como el nombre de la editorial. Separe esta información del título con un punto.
- Por ejemplo: Bjorn, Njord. 1946. Mis experiencias en Schmidt Farm. Londres: No es un editor real.
- Si el libro que está utilizando es parte de un conjunto de varios volúmenes, inserte el número de volumen después del título y antes de la información de publicación. Incluya un subtítulo de volumen, si lo hubiera. Por ejemplo: Bjorn, Njord. 1946. Mis experiencias en Schmidt Farm. Vol. 2, Las Investigaciones. Londres: no es un editor real.
-
También puede agregar información como el nombre del traductor (si corresponde) o el número de edición después del título. Por ejemplo: Bjorn, Njord. 1946. Mis experiencias en Schmidt Farm, 2ª ed. Traducido por Richard Little. Londres: no es un editor real.
Para indonesio: Bjorn, Njord. 1946. Mis experiencias en Schmidt Farm, segunda edición. Traducido por Richard Little. Londres: no es un editor real
Paso 4. Indique el título del libro, el editor y el rango de páginas después del título del capítulo
Después de haber ingresado el título del capítulo, escriba el título del libro, el nombre del editor y un rango de páginas que contenga la información que citó en el siguiente formato: “En el título del libro, editado por Nombre Apellido, xxx-xxx”. Para indonesio, use el siguiente formato: "En el título del libro, editado por Nombre Apellido, xxx-xxx". Escriba la información de publicación después del rango de páginas.
-
Por ejemplo: Baylish, Bella. 2018. "Una descripción general del folclore de Wombat". En The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nueva York: J. Q. Abernathy and Sons.
Para indonesio: Baylish, Bella. 2018. "Una descripción general del folclore de Wombat". En The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nueva York: J. Q. Abernathy and Sons
Paso 5. Agregue el título de la revista, el volumen y la información de ubicación después del título del artículo
Si está citando un artículo de una publicación periódica, toda la información sobre la publicación se agrega después del título del artículo. Utilice el siguiente formato: “Número de volumen del título de la revista, número de salida (mes / temporada): rango de páginas”. Si tiene la URL de un artículo o el número DOI, incluya esa información después del rango de páginas.
- “Rango de páginas” se refiere a los números de página que contienen todos los artículos de la revista. Por ejemplo, el artículo que está utilizando puede aparecer en las páginas 275-278 de la revista que está citando.
-
Por ejemplo: Schmidt, John. 1935. “Mystery of a Talking Wombat”. Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (febrero): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.
Para indonesio: Schmidt, John. 1935. “Mystery of a Talking Wombat”. Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (febrero): 275-278
-
Si está citando una publicación periódica, como un periódico o una revista, incluya la fecha de publicación al final de la cita y después del nombre del autor. Las entradas como esta generalmente no cubren el rango de páginas. Por ejemplo: Whiffle, Ferdinand. 1935. "El Wombat de Schmidt Farm". Naperville Times, 15 de febrero de 1935.
Ejemplos en indonesio: Whiffle, Ferdinand. 1935. "El Wombat de Schmidt Farm". Naperville Times, 15 de febrero de 1935
Método 4 de 4: escribir una bibliografía en un estilo de "notas bibliográficas"
Paso 1. Escriba las entradas bibliográficas alfabéticamente por nombre de autor
Organice las entradas alfabéticamente por apellido del autor. Escriba primero el apellido del autor y luego sepárelo del nombre con una coma.
- Por ejemplo: Prince, Harlan.
-
Si la fuente está escrita por más de un autor, invierta el orden de los nombres del primer autor, pero deje los siguientes nombres escritos en el formato normal (nombre apellido). Por ejemplo: Prince, Harlan y Njord Bjorn.
Ejemplos en indonesio: Prince, Harlan y Njord Bjorn
- Si la entrada tiene 10 autores (o menos), indique los nombres de todos los autores en la entrada. Para fuentes con más de 10 autores, mencione los primeros siete autores e inserte la frase “et al.”O“etc.”.
- Organice varias fuentes del mismo autor alfabéticamente por título. Escriba el nombre del autor en la primera entrada, pero inserte tres guiones "em" y un punto ("---.") Al comienzo de cada entrada subsiguiente en lugar del nombre del autor.
Paso 2. Ponga el título después del nombre del autor
Si utiliza el estilo / sistema “Notas bibliográficas”, la fecha se coloca al final de la cita. Continúe el nombre del autor con el título de la fuente y separe los dos con un punto. Vuelva a insertar un punto después del título.
- Por ejemplo, si está citando artículos de publicaciones periódicas o capítulos de libros: Schmidt, John. "El misterio de un wombat parlante".
- Si cita el libro: Bjorn, Njord. Mis experiencias en Schmidt Farm.
Paso 3. Agregue información de publicación después del título si está citando un libro
Incluya el lugar / ubicación de la publicación, el nombre de la editorial y el año de publicación después del título. No incluya esta información entre paréntesis como en las notas. Inserte un punto entre el título y la información de publicación.
- Por ejemplo: Bjorn, Njord. Mis experiencias en Schmidt Farm. Londres: Not a Real Publisher, 1946.
- Si el libro tiene un número de volumen, incluya el número después del título y antes de la información de publicación. Si hay un subtítulo de volumen, escríbalo después del número de volumen. Por ejemplo: Bjorn, Njord. Mis experiencias en Schmidt Farm. Vol. 2, Las Investigaciones. Londres: Not a Real Publisher, 1946.
-
Se puede agregar información adicional sobre el libro, como el nombre del traductor o el número de edición, después del título y antes de la información de publicación. Por ejemplo: Bjorn, Njord. Mis experiencias en Schmidt Farm, 2ª ed. Traducido por Richard Little. Londres: Not a Real Publisher, 1946.
Para indonesio: Bjorn, Njord. Mis experiencias en Schmidt Farm, segunda edición. Traducido por Richard Little. Londres: No es un editor real, 1946
Paso 4. Enumere el título del libro, el editor y el rango de páginas después del título del capítulo
Si está citando un capítulo de un libro, también deberá incluir el título del libro, el nombre del editor y el rango de páginas del capítulo. Coloque esta información justo después del título del capítulo en el siguiente formato: “En el título del libro, editado por Nombre Apellido, xxx-xxx”. Para indonesio, siga el siguiente formato: "En el título del libro, editado por Nombre Apellido, xxx-xxx". Agregue información de publicación después del rango de páginas.
-
Por ejemplo: Baylish, Bella. "Una descripción general del folclore de Wombat". En The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nueva York: J. Q. Abernathy and Sons, 2018.
Para indonesio: Baylish, Bella. "Una descripción general del folclore de Wombat". En The Enigma of Jules the Wombat, editado por George Finch, 125-162. Nueva York: J. Q. Abernathy and Sons, 2018
Paso 5. Continúe con el título del artículo con el título de la revista, el número de volumen y la información de ubicación
Cuando cite un artículo, coloque la información de la publicación justo después del título del artículo. Utilice el siguiente formato: “Número de volumen del título de la revista, número de salida (mes / año de la temporada): rango de páginas. Inserte la URL o el número DOI del artículo después del rango de páginas, si está disponible.
- Por ejemplo: Schmidt, John. "Misterio de un Wombat que habla". Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (Febrero de 1935): 275-278.
Para indonesio: Schmidt, John. "Misterio de un Wombat que habla". Boletín de la Sociedad de Illinois para la Investigación Psíquica 217, no. 2 (Febrero de 1935): 275-278
-
Si está citando una publicación periódica como un periódico o una revista, coloque la fecha al final de la cita (sin los corchetes). Por ejemplo: Whiffle, Ferdinand. "Los Wombats de Schmidt Farm". Naperville Times, 15 de febrero de 1935.
Para indonesio: Whiffle, Ferdinand. "Los Wombats de Schmidt Farm". Naperville Times, 15 de febrero de 1935
