La Asociación de Idiomas Modernos (MLA) es un estilo de cita comúnmente utilizado en las humanidades y las artes libres. En este estilo, debe utilizar citas en el texto (citas entre corchetes) para dirigir al lector a una página de referencia con una lista completa de entradas de citas al final del artículo. El proceso de citación de la Biblia es un poco complicado, pero la clave es incluir tanta información como sea posible en el orden correcto.
Paso
Método 1 de 3: creación de citas en el texto
Paso 1. Comience la entrada con un paréntesis de apertura al final de la oración
La mayoría de las citas de estilo MLA se agregan al final de la oración, justo antes del punto. A veces, es necesario insertar una cita antes de la coma si la oración requiere dos entradas de comillas.
-
Por ejemplo, podría comenzar la cita en el texto de esta manera:
Jesús estableció la segunda ley del amor que dice: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo"
Paso 2. Ingrese el título o la versión de la Biblia en cursiva
Algunas Biblias tienen títulos distintos a "Biblia" (por ejemplo, "Biblia de estudio"). Por lo tanto, utilice el título o la versión adecuados. Utilice "Biblia" sólo si tiene un solo título, pero no escriba el título en cursiva. Continúe el título o la versión de la Biblia con una coma.
-
Por ejemplo, podría escribirlo de la siguiente manera:
Jesús estableció la segunda ley del amor que dice: "Ama a tu prójimo como a ti mismo" (The Bible in Today's Indonesian,
-
Si el título de la Biblia fuera simplemente "Biblia", podría escribirlo así:
Jesús estableció la segunda ley del amor que dice: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" (Biblia,
- Si usa la misma Biblia para un solo texto, no necesita repetir el nombre de la Biblia después de la primera vez que la cita.
-
Si está utilizando una Biblia en línea sin título, comience con el nombre de la versión:
(Traducción al indonesio simplificado,
Paso 3. Utilice la versión abreviada del nombre del libro
El siguiente elemento de la cita es el libro que contiene el versículo que citó. Por lo general, puede utilizar un nombre de libro abreviado, seguido de un punto. Si el nombre del libro ya es corto, no es necesario que vuelva a abreviarlo. Sin embargo, no inserte un punto después. Puede consultar las abreviaturas que se pueden utilizar aquí:
-
Por ejemplo, su cotización se vería así:
Jesús estableció la segunda ley del amor que dice: "Ama a tu prójimo como a ti mismo" (Biblia en indonesio de hoy, Sr
- Para un libro con un nombre más largo (por ejemplo, Ezequiel), puede escribirlo así: (La Biblia en indonesio moderno, Eze.
Paso 4. Incluya capítulos y versículos, y sepárelos con puntos
El artículo es el número de pieza que contiene el párrafo. Si está usando varios versículos, inserte un guión entre los versículos que continúan o una coma si omite los versículos entre los dos versículos citados.
-
Por ejemplo, puede escribirlo de la siguiente manera:
Jesús estableció la segunda ley del amor que dice: "Ama a tu prójimo como a ti mismo" (Biblia en indonesio moderno, Marcos 12.31
-
Si usa varios versículos, puede escribirlos de la siguiente manera:
(La Biblia en el indonesio de hoy, Marcos 12.30-33
-
Si omite los versículos entre los dos versículos citados, puede escribirlos de la siguiente manera:
(Biblia en indonesio moderno, Marcos 12.31, 34
-
Para enumerar varios capítulos y versículos, siga este método:
(Biblia en indonesio moderno, Marcos 12.31-13.2
Paso 5. Termine la entrada de la cotización con un paréntesis de cierre y un punto
El paréntesis de cierre le dice al lector que la cita ha terminado. Después de eso, simplemente agregue un signo de puntuación de cierre (generalmente un punto al final de la oración).
-
Su entrada de cotización final debería verse así:
Jesús estableció la segunda ley del amor que dice: "Ama a tu prójimo como a ti mismo" (Biblia en indonesio moderno, Marcos 12,31)
Método 2 de 3: Creación de una entrada bibliográfica
Paso 1. Ingrese el título de la Biblia que se utilizó primero
A veces, su Biblia se titula simplemente "La Biblia". Sin embargo, algunas Biblias tienen otros títulos, como Biblias de edición de estudio. Use texto en cursiva e inserte un punto después del título.
-
Su entrada bibliográfica debería verse así:
Biblia en indonesio hoy
Paso 2. Agregue la versión después del título
La versión se refiere al texto usado en la Biblia que está leyendo. Por lo general, puede encontrar la versión en la página del título. No ponga en cursiva el texto de la versión y continúe con una coma.
-
Puede escribirlo de la siguiente manera:
Biblia del Nuevo Testamento - Traducción simplificada al indonesio. Segunda edicion,
Paso 3. Enumere los editores si están disponibles
Algunas versiones de la Biblia mencionan el nombre del editor. Puede ingresar la frase "Editado por" o "Editado por", seguida del nombre completo del autor. Si la Biblia tiene información del editor, use una coma después de la versión e inserte un punto después del nombre del editor.
-
Su entrada se verá así:
- Biblia del Nuevo Testamento - Traducción simplificada al indonesio. Segunda edicion. Editado por Albata,
- Para indonesio: Biblia del Nuevo Testamento - Traducción simplificada de indonesio. Segunda edicion. Editado por Albata,
Paso 4. Indique la ciudad de la editorial, seguida de dos puntos y el nombre de la editorial
Si la ciudad editorial es conocida, no es necesario que menciones el estado o el país. De lo contrario, puede insertar un estado o una abreviatura de estado. Agregue una coma después del nombre del editor.
-
Por ejemplo, la entrada de su cotización se vería así:
Biblia del Nuevo Testamento - Traducción simplificada al indonesio. Segunda edición, Yakarta: Albata,
Paso 5. Ingrese la fecha de emisión
Busque la fecha de publicación en el anverso o reverso de la página del título. Solo necesitas incluir el año de publicación. Continúe con un punto para finalizar la entrada bibliográfica.
Biblia del Nuevo Testamento - Traducción simplificada al indonesio. Segunda edición, Yakarta: Albata, 2014
Método 3 de 3: Creación de una entrada bibliográfica para la Biblia en línea
Paso 1. Nombra primero la versión de la Biblia
La mayoría de las Biblias en línea no tienen títulos oficiales, por lo que puede usar la versión a la que tiene acceso. Esta información ayuda a los lectores a encontrar entradas de citas más rápidamente. Escriba la versión en cursiva porque la versión es el nombre de una sección o segmento del sitio web.
-
Puede escribirlo de la siguiente manera:
Palabra del Dios vivo
Paso 2. Agregue el nombre de la organización que administra el sitio web
No es necesario que escriba el nombre de la organización en cursiva. El nombre de la organización puede ser el mismo que el del sitio web. Use una coma después.
-
Por ejemplo, su entrada se vería así:
La Palabra Viva de Dios. bible.com,
Paso 3. Agregue la URL después del nombre de la organización o del sitio web
La URL es la dirección web que contiene el versículo de la Biblia que está citando. Inserte un punto después de la dirección del sitio.
-
Ahora, su entrada de bibliografía debería verse así:
Palabra del Dios vivo. Bible.com,
Paso 4. Finalice la entrada con la fecha de acceso
Ingrese la fecha en que accedió o visitó la página web. Escriba la palabra "Accedido" o la frase "Accedido el", seguido de la fecha, mes (abreviatura) y año de acceso.
-
Su entrada de bibliografía final debería verse así:
- Palabra del Dios vivo. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Consultado el 28 de septiembre. 2018.
- Para indonesio: la palabra viva de Dios. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Consultado el 28 de septiembre. 2018.
